1 00:00:52,344 --> 00:00:54,680 ♪ רגע, רגע ♪ 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,642 ♪ רגע, רגע ♪ 3 00:01:00,227 --> 00:01:02,563 ♪ רגע, רגע ♪ 4 00:01:04,148 --> 00:01:06,859 ♪ רגע, רגע ♪ 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,737 ♪ היום זה יכול להיות ♪ 6 00:01:09,862 --> 00:01:14,742 ♪ היום הגדול ביותר של חיינו ♪ 7 00:01:14,867 --> 00:01:17,661 ♪ לפני שהכל יגמר ♪ 8 00:01:17,787 --> 00:01:21,290 ♪ לפני שנגמר לנו הזמן ♪ 9 00:01:21,415 --> 00:01:25,085 - ♪ הישאר קרוב אלי ♪ - ♪ רגע, רגע ♪ 10 00:01:25,211 --> 00:01:28,214 ♪ הישאר קרוב אלי ♪ 11 00:01:28,339 --> 00:01:33,093 ♪ צפה בעולם קום לחיים הלילה ♪ 12 00:01:33,219 --> 00:01:36,639 ♪ הישאר קרוב אלי ♪ 13 00:01:36,764 --> 00:01:41,811 ♪ האיר באור בימים הגדולים ביותר שלנו ♪ 14 00:01:41,936 --> 00:01:44,522 ♪ תידלק, תאיר ♪ 15 00:01:44,647 --> 00:01:49,568 ♪ האיר באור בימים הגדולים ביותר שלנו ♪ 16 00:01:49,693 --> 00:01:53,656 ♪ תידלק, תאיר ♪ 17 00:01:53,781 --> 00:01:56,617 ♪ הלילה זה יכול להיות ♪ 18 00:01:56,742 --> 00:02:01,330 ♪ הלילה הגדול ביותר של חיינו ♪ 19 00:02:01,455 --> 00:02:04,416 ♪ בואו נתחיל מחדש ♪ 20 00:02:04,542 --> 00:02:07,837 ♪ העתיד הוא שלנו למצוא ♪ 21 00:02:07,962 --> 00:02:11,715 - ♪ אתה יכול לראות את זה? ♪ - ♪ אתה יכול לראות את זה? ♪ 22 00:02:11,841 --> 00:02:15,636 ♪ אתה יכול לראות את זה בעיניים שלי? ♪ 23 00:02:15,761 --> 00:02:19,557 - ♪ אתה יכול להרגיש את זה עכשיו? ♪ - ♪ הו, אתה יכול להרגיש את זה? ♪ 24 00:02:19,682 --> 00:02:21,392 ♪ אתה יכול להחזיק את זה ♪ 25 00:02:21,517 --> 00:02:25,896 ♪ בזרועותיך הלילה? ♪ 26 00:02:26,021 --> 00:02:27,857 ♪ רגע, רגע. ♪ 27 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 היי. 28 00:02:33,320 --> 00:02:35,322 היי. אני אני. 29 00:02:35,447 --> 00:02:38,784 לֹא? אתה מחכה למישהו אחר? 30 00:02:38,909 --> 00:02:41,078 בְּסֵדֶר. אתה בטוח? 31 00:02:41,203 --> 00:02:43,163 בְּסֵדֶר. 32 00:02:44,164 --> 00:02:45,916 שלום. היי. 33 00:02:46,041 --> 00:02:47,751 - מה שלומך? -שלום. 34 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 - היי. אני אני. -שמח לפגוש אותך. 35 00:02:49,920 --> 00:02:51,881 - נעים מאוד לפגוש אותך. כן. 36 00:02:52,006 --> 00:02:53,841 - מה שלומך? - אני מסתדר טוב. 37 00:02:53,966 --> 00:02:56,260 - כן? תודה לך. הו, די מקסים. 38 00:02:57,511 --> 00:02:59,847 אתה יכול לשבת שם, בסדר? 39 00:03:05,311 --> 00:03:07,187 ♪ עושה את זה מדי יום, אותי אני רק מתעורר ♪ 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,148 ♪ ותוהה איזו מתנה יהיה גורלי... ♪ 41 00:03:09,273 --> 00:03:10,232 בסדר. 42 00:03:11,233 --> 00:03:13,193 אתה עדיין מדבר למשפחה שלך? 43 00:03:13,319 --> 00:03:14,653 הם יודעים שאתה עושה את זה? - מממממ. 44 00:03:14,778 --> 00:03:16,447 - הם כן? הם בסדר עם זה? - כן. 45 00:03:16,572 --> 00:03:18,282 אני אהיה בסדר. 46 00:03:18,407 --> 00:03:19,950 האם המשפחה שלך יודעת אתה כאן? 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,201 - אני מקווה שלא. - כן? 48 00:03:22,620 --> 00:03:24,330 - היי. אני אני. נעים להכיר, אני. 49 00:03:24,455 --> 00:03:25,748 - נעים להכיר. אני ריקי. 50 00:03:25,873 --> 00:03:26,832 - ריקי? - כן. 51 00:03:26,957 --> 00:03:29,793 היי. נעים להכיר. אני פשוט אשב ממש לידך כאן. 52 00:03:29,919 --> 00:03:31,128 - אה, כן. - נעים מאוד, נכון? 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,463 גבר די רציני. 54 00:03:32,588 --> 00:03:34,381 -כֵּן. - הרבה עבודה, אבל, אתה יודע, 55 00:03:34,506 --> 00:03:36,342 -בגלל זה אני כאן. - אתה עובד קשה? 56 00:03:36,467 --> 00:03:37,718 תירגע ובא לכאן, אתה יודע? 57 00:03:37,843 --> 00:03:40,763 כן, נו, נוכל ללכת להירגע בחדר פרטי. 58 00:03:40,888 --> 00:03:44,016 בסדר, מספר מזל שש. 59 00:03:44,141 --> 00:03:46,185 זה המספר שלי. 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,145 ♪ אני ילדה רעה, ללמד אותי שיעורים ♪ 61 00:03:48,270 --> 00:03:49,188 תודה לך. אה. 62 00:03:49,313 --> 00:03:51,315 ♪ אני ילדה טובה, קנה לי מתנות ♪ 63 00:03:51,440 --> 00:03:53,484 ♪ אני ילדה רעה, לימד אותי שיעורים... ♪ 64 00:03:53,609 --> 00:03:54,610 כן. 65 00:03:59,198 --> 00:04:00,783 אני? - כן. 66 00:04:00,908 --> 00:04:02,201 כשרוברט היה כאן בלילה השני, 67 00:04:02,326 --> 00:04:03,953 הוא ביקש ממך ריקוד? 68 00:04:04,078 --> 00:04:05,162 כֵּן. 69 00:04:05,287 --> 00:04:06,747 ורקדת איתו? 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 כֵּן. 71 00:04:09,583 --> 00:04:10,501 בְּסֵדֶר. 72 00:04:10,626 --> 00:04:12,294 - בסדר. - בסדר. 73 00:04:13,295 --> 00:04:15,005 כַּלבָּה. 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 -כֵּן! - וואו! 75 00:04:21,261 --> 00:04:24,139 ♪ אני כל מה שאתה צריך ♪ 76 00:04:24,264 --> 00:04:27,518 ♪ אני הכל אתה צריך ♪ 77 00:04:27,643 --> 00:04:30,062 ♪ אני כל מה שאתה צריך... ♪ 78 00:04:30,187 --> 00:04:31,897 הוא היה ממש מוזר. 79 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 סופר מוזר. 80 00:04:33,691 --> 00:04:35,317 כאילו, רוצח סדרתי מוזר? כאילו, הוא ישפשף... 81 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 כן, כאילו, הוא היה כזה ג'פרי דאהמר ההודי, 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,570 והוא שמר, כאילו, 83 00:04:38,696 --> 00:04:39,905 - משפשף את הרגל שלי... הו, לא. 84 00:04:40,030 --> 00:04:41,281 ...במעגל כזה. 85 00:04:41,407 --> 00:04:42,700 מה זה? זה פרפר? 86 00:04:42,825 --> 00:04:44,702 כן, זה פרפר. אתה כל כך אלגנטי. 87 00:04:44,827 --> 00:04:46,036 אני יודע. 88 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 יש לי סימני דולר כמו הו אמיתי. 89 00:04:48,330 --> 00:04:50,165 לא, אבל אתה מתבטא עם אלה. 90 00:04:50,290 --> 00:04:54,044 הוא אמר שאני נראה כמו בתו בת ה-18. 91 00:04:54,169 --> 00:04:56,547 ואז הוא קנה חמישה ריקודים ממני. 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,427 זה פאקינג מגעיל. 93 00:05:01,552 --> 00:05:03,429 טוב, לפחות הוא קנה את הריקודים. 94 00:05:03,554 --> 00:05:04,680 כֵּן. 95 00:05:15,190 --> 00:05:17,359 אתה יכול לגעת בי. זה בסדר. - כן? 96 00:05:19,153 --> 00:05:20,529 אני אבנה לך חגורה. 97 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 כן, תעשה לי חגורה. 98 00:05:22,072 --> 00:05:24,074 חגורת כסף? 99 00:05:24,199 --> 00:05:25,951 אין לך מזומן? בוא נלך לכספומט. 100 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 אתה רוצה ללכת לכספומט עכשיו? 101 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 ובכן, אני לא יכול להוציא יותר מדי. - כן, בסדר. 102 00:05:29,747 --> 00:05:31,040 - בוא נלך לכספומט. נהדר. 103 00:05:31,165 --> 00:05:32,958 בוא נלך להביא לך קצת כסף. 104 00:05:35,169 --> 00:05:37,004 ברצינות, הוא יצא של חדר האמבטיה פעם אחת, 105 00:05:37,129 --> 00:05:38,756 והוא לא רוכסן המכנסיים המזוינים שלו. 106 00:05:38,881 --> 00:05:40,215 זה כאילו, אם אתה לא יכול לרכוב 107 00:05:40,340 --> 00:05:41,884 המכנסיים המזוינים שלך אחרי שאתה משתין, 108 00:05:42,009 --> 00:05:44,094 אני לא סומך עליך עם המוזיקה. 109 00:05:44,219 --> 00:05:45,262 אחי, הוא בן 40. 110 00:05:45,387 --> 00:05:46,930 הוא ממש גריאטרי. 111 00:05:47,056 --> 00:05:48,432 - לא, אני יודע. זה כמו... -אני. 112 00:05:48,557 --> 00:05:51,060 יש לי ילד שרוצה מישהו שמדבר רוסית. 113 00:05:51,185 --> 00:05:53,479 אתה יודע, ג'ימי, הבנות ודיברתי, 114 00:05:53,604 --> 00:05:57,316 ואם בן דודך לא תתחיל להראות לנו קצת כבוד, 115 00:05:57,441 --> 00:05:58,984 אנחנו לא הולכים להטות יותר. 116 00:05:59,109 --> 00:06:00,736 - בסדר. אני אדבר איתו. -כֵּן. 117 00:06:00,861 --> 00:06:02,613 על מי אתה מדבר, התקליטן? 118 00:06:02,738 --> 00:06:04,907 -בסדר, ברצינות? - הוא אידיוט. 119 00:06:05,032 --> 00:06:06,617 שיתפתי איתו את הפלייליסט שלי, 120 00:06:06,742 --> 00:06:08,452 והוא היה מאוד גס רוח ומזלזל. 121 00:06:08,577 --> 00:06:09,745 אתה הורג אותי. 122 00:06:09,870 --> 00:06:11,205 בוא נלך. קדימה. 123 00:06:11,330 --> 00:06:12,664 לא. לא, אני אוכל את האוכל שלי. 124 00:06:12,790 --> 00:06:13,999 זו הסיבה שיש לך טאפרוור. 125 00:06:14,124 --> 00:06:15,459 - כדי לשמור על טריות. -היא אוכלת. 126 00:06:15,584 --> 00:06:16,794 הוא בזבזן. 127 00:06:16,919 --> 00:06:18,670 - קדימה. בוא נלך. - קדימה. מה לעזאזל. 128 00:06:18,796 --> 00:06:20,672 זמן זה כסף, מותק. קח גליל על זה. 129 00:06:20,798 --> 00:06:22,549 בלי מכנסיים, בלי כלום. 130 00:06:22,674 --> 00:06:24,218 ואז כמה... 131 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 -היי, חבר'ה. -אז... שנייה אחת, אחי. 132 00:06:26,845 --> 00:06:29,681 חבר'ה. חבר'ה. שלום. 133 00:06:29,807 --> 00:06:31,517 זו אני היפה. -וואו. 134 00:06:31,642 --> 00:06:33,018 - היי. היא תטפל 135 00:06:33,143 --> 00:06:34,394 - כל מה שאתה צריך הלילה. -אני. 136 00:06:34,520 --> 00:06:36,355 אני, תעשה אותי גאה. 137 00:06:36,480 --> 00:06:39,274 כֵּן. אני... כן. 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 את יפה. 139 00:06:41,276 --> 00:06:44,488 אממ, אני, אה, אה, איוון, ו... 140 00:06:44,613 --> 00:06:47,032 אבל אתה יכול להתקשר אני וניה. 141 00:06:47,157 --> 00:06:48,158 - וניה. בְּסֵדֶר. - כן. 142 00:06:48,283 --> 00:06:49,493 נעים להכיר אותך, וניה. 143 00:06:49,618 --> 00:06:51,703 וזה שלי החבר הכי טוב... 144 00:06:51,829 --> 00:06:54,623 אה, הכי טוב לעזאזל חבר, טום. 145 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 - היי. אני אני. - מה קורה? 146 00:06:56,166 --> 00:06:58,836 אתה לא רע. אה, ו- אה... 147 00:06:58,961 --> 00:07:02,297 שמעתי אתה מדבר רוסית, נכון? 148 00:07:02,422 --> 00:07:04,383 ממ. לא, אני לא מדבר רוסית, 149 00:07:04,508 --> 00:07:06,135 אבל אני יודע רוסית. 150 00:07:06,552 --> 00:07:07,886 למה אתה מתכוון? 151 00:07:09,263 --> 00:07:10,973 אני יכול לדבר רוסית. 152 00:07:11,098 --> 00:07:12,724 אני פשוט מעדיף שלא, 153 00:07:12,850 --> 00:07:15,060 אבל אתה יכול להמשיך ולדבר רוסית. 154 00:07:15,185 --> 00:07:16,270 אני אבין. 155 00:07:16,395 --> 00:07:18,063 אה, אני לא מבין. 156 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 מה לעזאזל? 157 00:07:21,817 --> 00:07:23,110 אממ... 158 00:07:23,235 --> 00:07:24,987 - בסדר. - כן. 159 00:07:25,112 --> 00:07:26,864 שלום, איבן. 160 00:07:28,782 --> 00:07:30,784 שמי אני. 161 00:07:31,535 --> 00:07:34,329 ככה אני מדבר רוסית. 162 00:07:34,454 --> 00:07:38,458 אתה עדיין רוצה אותי לדבר רוסית? 163 00:07:38,584 --> 00:07:39,918 תזדיין כן! 164 00:07:40,377 --> 00:07:42,087 לא, זה... הרוסית שלי נוראית. 165 00:07:42,212 --> 00:07:43,505 אני אפילו לא יכול לגלגל את ה-R שלי. 166 00:07:43,630 --> 00:07:45,799 לא, לא, אתה-אתה לא רע, באמת. 167 00:07:45,924 --> 00:07:48,177 אתה לא רע ברוסית. הרוסית שלך נהדרת, נהדרת. 168 00:07:48,302 --> 00:07:49,386 - באמת? בְּסֵדֶר. - כן. 169 00:07:49,511 --> 00:07:51,305 ובכן, אני לא מסכים, אבל תודה לך. 170 00:07:51,430 --> 00:07:54,641 כֵּן. וגם, אה, איך אתה יודע רוסית 171 00:07:56,226 --> 00:07:58,896 סבתא שלי אף פעם למד אנגלית, אז... 172 00:07:59,021 --> 00:08:01,023 אה. אה-הא. 173 00:08:01,148 --> 00:08:02,399 - כן. אבל די עליי. 174 00:08:02,524 --> 00:08:04,067 שניכם מרוסיה? 175 00:08:04,193 --> 00:08:07,070 כן, אני מרוסיה, אה, אבל הוא גר כאן. 176 00:08:07,196 --> 00:08:08,739 כֵּן. 177 00:08:08,864 --> 00:08:10,532 ממ. 178 00:08:10,657 --> 00:08:12,910 אה, אז אתה בחופשה או... 179 00:08:13,035 --> 00:08:14,453 ממ, כן, חופשה. 180 00:08:14,578 --> 00:08:16,121 אני מניח שאתה יכול להגיד את זה. כֵּן. 181 00:08:16,246 --> 00:08:17,956 אבל אני מדבר, אה... 182 00:08:18,081 --> 00:08:20,667 אפשר לעבור לרוסית? 183 00:08:20,792 --> 00:08:22,794 - כן? כֵּן. - אה, כן. מה שאתה רוצה. 184 00:08:22,920 --> 00:08:24,421 כן, בגלל האנגלית שלי נשמע נורא. 185 00:08:24,546 --> 00:08:26,548 -בכלל, כן. - לא, לא, לא. 186 00:08:26,673 --> 00:08:28,634 האנגלית שלך ממש טובה. - כן. 187 00:08:28,759 --> 00:08:32,179 ובגלל זה אני חושב שאנחנו צריכים כוסית 188 00:08:32,304 --> 00:08:34,389 למבטאים הרעים שלנו 189 00:08:34,514 --> 00:08:37,059 עם בקבוק. 190 00:08:38,101 --> 00:08:41,021 כֵּן. ואתה רוצה ללכת ל-VIP, אולי? 191 00:08:41,146 --> 00:08:42,981 כן, מצוין. אני רוצה. 192 00:08:47,402 --> 00:08:49,905 אה. 193 00:08:50,864 --> 00:08:53,158 אתה עובד בקור רוח מקום. 194 00:08:53,283 --> 00:08:54,826 ANI כן, זה מקום מגניב. 195 00:08:54,952 --> 00:08:56,912 והחדר שאני מביאה אתה ממש נחמד. 196 00:08:57,037 --> 00:08:58,789 ממ-הממ. 197 00:08:59,873 --> 00:09:01,333 - וואו. ממ. - ממש שם. 198 00:09:04,211 --> 00:09:06,129 - ממ. אתה טוב מאוד, באמת. 199 00:09:08,340 --> 00:09:11,802 ועוד אחד. כֵּן. 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,097 תודה לך. 201 00:09:15,222 --> 00:09:16,682 ♪ אני לא מצטער ♪ 202 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 ♪ אני לא מצטער ♪ 203 00:09:19,184 --> 00:09:20,602 לאן אתה הולך? 204 00:09:20,727 --> 00:09:22,271 לא, אני לא הולך לשום מקום. 205 00:09:22,396 --> 00:09:24,064 ♪ אני לא מצטער... ♪ 206 00:09:24,189 --> 00:09:26,191 אתה יכול לשבת על הידיים בשבילי? 207 00:09:26,316 --> 00:09:28,277 - מה? - שב על הידיים. 208 00:09:28,402 --> 00:09:30,654 - ידיים מתחת לרגליים. - כאילו... 209 00:09:30,779 --> 00:09:32,072 ממ-הממ. 210 00:09:32,197 --> 00:09:33,991 ♪ לא יכול להגיד שלא ניסיתי ♪ 211 00:09:34,116 --> 00:09:35,909 ♪ אל תיגע בי אלא אם כן אני אומר זאת ♪ 212 00:09:36,034 --> 00:09:38,161 ♪ לא, אתה לא שווה הטיפוס שלי... ♪ 213 00:09:38,287 --> 00:09:40,038 זה לא מותר. 214 00:09:40,163 --> 00:09:41,999 אבל אני מחבב אותך. 215 00:09:44,584 --> 00:09:46,253 אלוהים יברך את אמריקה. 216 00:09:47,796 --> 00:09:50,173 ♪ אתה שונא את זה שאני כוכב... ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:56,054 כאן יש א זין קשה והרבה כסף. 218 00:10:04,146 --> 00:10:05,355 אממ... 219 00:10:05,480 --> 00:10:10,485 אני רוצה לשאול. האם אתה עובד מחוץ למועדון? 220 00:10:13,739 --> 00:10:15,490 תן לי את שלך טלפון. 221 00:10:16,408 --> 00:10:17,492 אה... 222 00:10:17,617 --> 00:10:19,453 ♪ הוס בדלת הכניסה, הזמן אותם להיכנס ♪ 223 00:10:19,578 --> 00:10:21,496 - ♪ שלום? ♪ - ♪ היינו כאן כל הלילה ♪ 224 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 ♪ עכשיו שוב אור ♪ 225 00:10:23,206 --> 00:10:24,291 ♪ זה מזל רע... ♪ 226 00:10:54,404 --> 00:10:56,365 יו. 227 00:10:56,490 --> 00:10:58,992 יו. יו. אספת חלב? 228 00:11:01,536 --> 00:11:03,747 אתה רואה חלב במקרר? 229 00:11:03,872 --> 00:11:05,123 לא. 230 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 ואז לא הרמתי את החלב המזוין. 231 00:11:07,626 --> 00:11:08,627 נִפלָא. 232 00:11:08,752 --> 00:11:10,045 תודה לך. 233 00:11:35,028 --> 00:11:37,948 היי. אה, אני כאן למר זכרוב. 234 00:11:38,073 --> 00:11:39,866 - איבן? - כן. ממ-הממ. 235 00:12:07,853 --> 00:12:09,146 היי. שלום. מה קורה? 236 00:12:09,271 --> 00:12:10,605 - אה... - היי. 237 00:12:10,730 --> 00:12:12,899 כנסו. כנסו בבקשה. 238 00:12:13,024 --> 00:12:16,903 ממ, אז ברוך הבא למעוני הצנוע. 239 00:12:17,028 --> 00:12:18,447 אה... 240 00:12:18,572 --> 00:12:20,198 - חיבוקים. - אה, כן. 241 00:12:20,323 --> 00:12:21,950 חיבוקים. 242 00:12:22,075 --> 00:12:23,618 אני יכול לעזור לך. 243 00:12:23,743 --> 00:12:25,912 - ממ. - אה. תודה לך. 244 00:12:26,037 --> 00:12:28,832 הו, אתה נראה יפה. 245 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 - מדהים. - אוי. תודה לך. 246 00:12:30,917 --> 00:12:32,586 רוצה משהו לשתות? 247 00:12:32,711 --> 00:12:35,422 אה, כן, אני אקח מים. 248 00:12:35,547 --> 00:12:37,299 - מים? אתה בטוח? - מממממ. 249 00:12:37,424 --> 00:12:38,800 אתה יכול לקחת הכל אתה רוצה. 250 00:12:38,925 --> 00:12:40,927 וודקה, טקילה, וויסקי, וויסקי קולה. 251 00:12:41,052 --> 00:12:42,387 קוקה קולה, אולי? 252 00:12:42,512 --> 00:12:43,930 לא, מים זה טוב. 253 00:12:44,055 --> 00:12:45,640 -כן, תודה. - אה-הא. 254 00:12:45,765 --> 00:12:48,268 תתאים לעצמך, אני. 255 00:12:48,393 --> 00:12:50,562 אה, מים מוגזים או שטוחים? 256 00:12:50,687 --> 00:12:53,565 אממ, גם זה טוב. 257 00:12:55,484 --> 00:12:56,902 אה... 258 00:12:57,027 --> 00:12:58,570 איפה ה מים מזוינים? 259 00:12:58,695 --> 00:12:59,988 ANI וואו. 260 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 לא עלוב מדי. 261 00:13:03,825 --> 00:13:05,911 מה זה "עלוב"? 262 00:13:06,036 --> 00:13:07,829 הו, אני-אני רק משחק. 263 00:13:07,954 --> 00:13:11,500 התכוונתי הבית שלך הוא-יפה. 264 00:13:11,625 --> 00:13:14,127 הבית שלי בסדר, ילדה. 265 00:13:14,252 --> 00:13:15,712 אממ נוצץ. 266 00:13:15,837 --> 00:13:17,255 תודה לך. 267 00:13:17,380 --> 00:13:20,800 חדר השינה למעלה. בוא נלך. 268 00:13:22,093 --> 00:13:23,595 בְּסֵדֶר. 269 00:13:26,473 --> 00:13:28,350 אה, סליחה. אני מחכה לך. 270 00:13:28,475 --> 00:13:29,851 אה. 271 00:13:29,976 --> 00:13:32,270 אני אמהר. 272 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 הם עדיין לא סידרו לי את המיטה. 273 00:13:36,399 --> 00:13:38,193 זִיוּן. האם זה כך קָשֶׁה? 274 00:13:39,110 --> 00:13:40,362 מִצטַעֵר. 275 00:13:40,779 --> 00:13:42,656 וואו. 276 00:13:46,368 --> 00:13:48,411 נוף יפה. 277 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 הנוף שלי יותר טוב. 278 00:13:53,875 --> 00:13:57,420 בְּסֵדֶר. אז מה אתה מחפש? 279 00:13:57,546 --> 00:13:59,714 אממ, סקס. 280 00:14:00,924 --> 00:14:02,884 כן, אני יודע. 281 00:14:03,009 --> 00:14:05,887 כלומר, משהו מיוחד? 282 00:14:06,012 --> 00:14:07,931 כן, סקס מיוחד. 283 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - סקס מיוחד. - מממממ. 284 00:14:11,726 --> 00:14:12,978 בְּסֵדֶר. 285 00:14:13,103 --> 00:14:15,355 אז, כאילו, קצת מכל דבר? 286 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 קצת... 287 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 כן! צלילים פאקינג מדהים! 288 00:14:21,152 --> 00:14:23,029 אתה רוצה לקחת את הבגדים שלך? 289 00:14:23,154 --> 00:14:24,656 כֵּן. 290 00:14:35,792 --> 00:14:36,960 וואו. בְּסֵדֶר. 291 00:14:39,629 --> 00:14:42,132 אתה רוצה לשים את זה? - הממ? 292 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 או שאתה רוצה אותי לשים את זה בשבילך? 293 00:14:46,219 --> 00:14:47,387 - מהר יותר. - מממממ. 294 00:14:47,512 --> 00:14:49,514 מהר יותר, מהר יותר. 295 00:14:49,639 --> 00:14:51,891 - מהר יותר. מהיר יותר. מהיר יותר. - מממממ. 296 00:14:52,017 --> 00:14:53,310 - תפסיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. - בסדר. 297 00:14:53,435 --> 00:14:55,228 אז אתה רוצה שאפסיק? - עצור, עצור, עצור! 298 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 - אמרתי... - בסדר. 299 00:15:05,614 --> 00:15:07,991 אה. רוצה אותך? 300 00:15:10,577 --> 00:15:12,495 אה, אה, בטח. 301 00:15:12,621 --> 00:15:14,873 S-S-S-בטח. 302 00:15:14,998 --> 00:15:17,417 אבל תיזהר עם החרא הזה, כן? 303 00:15:17,542 --> 00:15:19,044 זָהִיר. אה. 304 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 וזה בשבילך. 305 00:15:24,507 --> 00:15:25,592 עֵצָה. 306 00:15:25,717 --> 00:15:27,969 תודה לך. - כן. 307 00:15:28,094 --> 00:15:30,055 זה מאוד נדיב מצידך. 308 00:15:30,180 --> 00:15:32,307 ואני רוצה לומר עוד דבר אחד. 309 00:15:32,432 --> 00:15:33,391 כֵּן. 310 00:15:33,516 --> 00:15:35,393 זה היה ממש מדהים. 311 00:15:37,687 --> 00:15:39,105 הו, הו, הו. 312 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 אני אוהב את החבר'ה האלה. אתה מכיר אותם? 313 00:15:42,651 --> 00:15:44,361 לא. 314 00:15:44,486 --> 00:15:46,696 אה. אתה חייב להכיר אותם. 315 00:15:54,621 --> 00:15:57,749 אז בן כמה אתה? 316 00:15:57,874 --> 00:15:59,167 עשרים ואחת. 317 00:15:59,292 --> 00:16:00,502 בן כמה אתה? 318 00:16:00,627 --> 00:16:02,253 ממ, מבוגר ממך. 319 00:16:02,379 --> 00:16:05,048 בן כמה אתה? 25? 320 00:16:05,632 --> 00:16:07,884 לא, אני-אני בן 23. 321 00:16:08,009 --> 00:16:09,636 הו, וואו. 322 00:16:09,969 --> 00:16:13,056 אתה מתנהג כמוך הם בני 25. 323 00:16:13,973 --> 00:16:16,518 בסדר. 324 00:16:18,019 --> 00:16:19,396 אתה מצחיק. 325 00:16:19,521 --> 00:16:20,689 כן, אני יודע. 326 00:16:20,814 --> 00:16:23,316 אז מצחיק? מַדוּעַ? 327 00:16:24,359 --> 00:16:26,277 אני לא יודע. 328 00:16:26,403 --> 00:16:27,862 אתה פשוט... אתה, כאילו... 329 00:16:27,987 --> 00:16:29,155 אתה מצחיק. זה... 330 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 מגניב מצחיק, נכון? 331 00:16:30,907 --> 00:16:32,117 - כן, כמובן. - כן. 332 00:16:32,242 --> 00:16:33,868 ממש מצחיק מגניב. 333 00:16:38,665 --> 00:16:40,792 ואם לא שימו לב שאני אשאל, 334 00:16:40,917 --> 00:16:43,753 כאילו, מה אתה עושה להשיג את כל זה? 335 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 מה אתה חושב שאני עושה? 336 00:16:46,881 --> 00:16:49,426 נו, מה אתה חושב אני חושב שאתה כן? 337 00:16:49,551 --> 00:16:53,179 אה, פאקינג אנגלית. 338 00:16:53,304 --> 00:16:55,348 ממ. בְּסֵדֶר. אני יכול לומר, 339 00:16:55,473 --> 00:16:59,769 אבל זה, אה... זה באמת סוד גדול. 340 00:16:59,894 --> 00:17:01,146 בְּסֵדֶר. 341 00:17:01,271 --> 00:17:04,733 אני באמת סוחר סמים גדול. 342 00:17:06,860 --> 00:17:08,361 אה, באמת? 343 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 למה אתה סומך על...? 344 00:17:10,739 --> 00:17:12,073 לא. 345 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 אבל אני באמת סוחר אקדחים גדול. 346 00:17:14,075 --> 00:17:16,077 ממ. בְּסֵדֶר. 347 00:17:16,202 --> 00:17:17,245 קדימה. 348 00:17:17,370 --> 00:17:19,122 הו, אלוהים. 349 00:17:24,419 --> 00:17:27,005 רגע, אז, כאילו, הכנת איזו אפליקציה או משהו? 350 00:17:27,130 --> 00:17:29,716 - האם זה... - כן. כֵּן. אני-הכנתי. 351 00:17:29,841 --> 00:17:32,302 יש לי כמה רעיונות מגניבים לאפליקציות... 352 00:17:32,427 --> 00:17:35,221 לא, אבל לא, לא. אני... לא. 353 00:17:36,431 --> 00:17:38,558 בסדר. 354 00:17:38,683 --> 00:17:41,060 אבא שלי... 355 00:17:41,186 --> 00:17:42,145 כן? 356 00:17:42,687 --> 00:17:44,272 סיפור ארוך קצר... 357 00:17:44,397 --> 00:17:46,816 אבא שלי הוא ניקולאי זכרוב. 358 00:17:49,277 --> 00:17:50,862 - וואו. - סליחה. 359 00:17:50,987 --> 00:17:53,782 אני לא יודע מי זה. 360 00:17:53,907 --> 00:17:55,408 גוגל אותו. 361 00:17:55,533 --> 00:17:57,494 - גוגל? - כן. 362 00:18:03,875 --> 00:18:06,085 אממ... רגע, איך קוראים לו שוב 363 00:18:06,211 --> 00:18:07,504 ניקולאי זכרוב. 364 00:18:07,629 --> 00:18:09,255 אני-אני יכול לאיית את זה בשבילך. 365 00:18:09,380 --> 00:18:12,091 נ-י-ק-ו-לאי... 366 00:18:12,217 --> 00:18:13,343 לא, הבנתי. 367 00:18:13,468 --> 00:18:15,261 - כן? תודה לך. 368 00:18:16,805 --> 00:18:17,931 כן, תן לי לראות. 369 00:18:18,056 --> 00:18:19,516 "יְלָדִים." 370 00:18:19,641 --> 00:18:21,810 כֵּן. וניה זכרוב. 371 00:18:22,769 --> 00:18:24,145 זה אני. 372 00:18:25,688 --> 00:18:27,190 הו, חרא. 373 00:18:27,315 --> 00:18:29,067 "הו, חרא." 374 00:18:29,192 --> 00:18:30,527 לא. אין מצב. 375 00:18:30,652 --> 00:18:32,237 - כן בצורה מזוינת. - אחי. 376 00:18:32,362 --> 00:18:34,113 ואני רואה אותו שוב הלילה, אז... 377 00:18:34,239 --> 00:18:35,573 מטורף. 378 00:18:35,698 --> 00:18:38,243 אני מניח שהיה לו כיף או משהו. 379 00:18:38,368 --> 00:18:40,286 כן, כולנו יודעים איזה כיף אתה, מותק. 380 00:18:41,955 --> 00:18:44,958 אה, אתה רוצה להתעסק העסק המזוין שלך? 381 00:18:45,083 --> 00:18:46,876 אתה עושה את זה העסק המזוין שלנו. 382 00:18:47,001 --> 00:18:49,087 תירגע, דיימונד. -כלבה פטפטנית. 383 00:18:49,212 --> 00:18:52,423 בְּרוּטוֹ. 384 00:18:52,549 --> 00:18:54,300 כוס ג'ינג'ר. 385 00:18:59,264 --> 00:19:01,558 ♪ ארוחת צהריים של כוס, מזנון מועדון חשפנות ♪ 386 00:19:01,683 --> 00:19:04,185 ♪ אם הוא לא מוציא, אני M.I.A. ♪ 387 00:19:04,310 --> 00:19:07,146 ♪ שלם את שכר הדירה שלי, לזרוק את זה על הפנים שלי ♪ 388 00:19:07,272 --> 00:19:09,983 ♪ כוס ביג מק וסופלה תחת ♪ 389 00:19:10,108 --> 00:19:11,276 ♪ התקשר לאמבולנס ♪ 390 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 - ♪ הכוס הזה קטלני ♪ - כן. 391 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 ♪ להתקשר למשטרה, הכוס הזה לא חוקי ♪ 392 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 ♪ פוסי ברשימת מעקב, CIA ♪ 393 00:19:17,657 --> 00:19:20,743 ♪ נשוי לכסף, שמור על שם הנעורים שלי, היי ♪ 394 00:19:20,869 --> 00:19:22,745 ♪ אה, ברוק, את מטפטפת, מטפטף, מטפטף, מטפטף ♪ 395 00:19:22,871 --> 00:19:24,414 ♪ אה, EJ מטפטף, מטפטף ♪ 396 00:19:24,539 --> 00:19:25,665 - הו! - ♪ מטפטף, מטפטף ♪ 397 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 ♪ אה, הולך ללגום את זה ♪ 398 00:19:27,292 --> 00:19:29,085 - ♪ ללגום, ללגום, ללגום ♪ -אה. 399 00:19:29,210 --> 00:19:30,753 ♪ אה, כן ♪ 400 00:19:30,879 --> 00:19:33,506 ♪ טפטוף כוס, ד-טפטוף, ד-טפטוף, טיפה ♪ 401 00:19:33,631 --> 00:19:36,342 ♪ כוס מתוקה, כל כך מתוק כמו שוקולד ♪ 402 00:19:36,467 --> 00:19:38,928 ♪ טפטוף כוס, כוס פו-פו-פו-פופין ♪ 403 00:19:39,053 --> 00:19:42,181 ♪ טפטוף כוס, ד-טפטוף, ד-טפטוף, טיפה ♪ 404 00:19:42,307 --> 00:19:44,601 ♪ טפטוף כוס, ד-טפטוף, ד-טפטוף, טיפה ♪ 405 00:19:44,726 --> 00:19:47,312 ♪ כוס מתוקה, כל כך מתוק כמו שוקולד ♪ 406 00:19:47,437 --> 00:19:49,689 ♪ טפטוף כוס, כוס פו-פו-פו-פופין ♪ 407 00:19:49,814 --> 00:19:52,317 ♪ טפטוף כוס, ד-טפטוף, ד-טפטוף, טיפה ♪ 408 00:19:52,442 --> 00:19:54,944 ♪ קטיפה פוסי, דובון רך ♪ 409 00:19:55,069 --> 00:19:56,487 ♪ פוסי קוש... ♪ 410 00:19:56,613 --> 00:19:58,907 זו גאונות. 411 00:19:59,032 --> 00:20:01,034 ♪ פוסי כוכב רוק ♪ 412 00:20:01,159 --> 00:20:03,328 ♪ כוס רטוב, אזוק במכונית שוטר ♪ 413 00:20:03,453 --> 00:20:06,080 ♪ כוס חולה, הכוס צריכה רופא... ♪ 414 00:20:06,205 --> 00:20:08,625 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 415 00:20:08,750 --> 00:20:11,169 ♪ בלתי מנוצח, הכוס היא מתאגרפת ♪ 416 00:20:11,294 --> 00:20:14,172 ♪ אם אתה רוצה כבוד, אבא, לאכול את הקופסה קודם ♪ 417 00:20:14,297 --> 00:20:16,674 ♪ אה, ברוק, את מטפטפת, מטפטף, מטפטף, מטפטף ♪ 418 00:20:16,799 --> 00:20:19,344 ♪ אה, EJ מטפטף, מטפטף, מטפטף, מטפטף ♪ 419 00:20:19,469 --> 00:20:22,013 ♪ אה, הולך ללגום את זה, ללגום אותו, ללגום אותו, ללגום אותו ♪ 420 00:20:22,138 --> 00:20:24,641 ♪ אה, כן ♪ 421 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 ♪ טפטוף כוס, ד-טפטוף, ד-טפטוף, טיפה. ♪ 422 00:20:29,896 --> 00:20:32,523 הו, זה היה מטורף. 423 00:20:32,649 --> 00:20:35,443 בונוס קטן כי אתה הכי טוב. 424 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 בְּסֵדֶר. 425 00:20:40,698 --> 00:20:42,116 בוא נלך! 426 00:20:44,619 --> 00:20:45,787 אגב, 427 00:20:45,912 --> 00:20:48,206 אני עושה מסיבה. 428 00:20:48,331 --> 00:20:50,458 מסיבת ראש השנה. 429 00:20:50,583 --> 00:20:52,168 ואתה חייב בוא. 430 00:20:52,293 --> 00:20:53,878 זה הולך להיות דפיקות. 431 00:20:57,382 --> 00:20:59,425 אולי אצטרך לעבוד באותו לילה. 432 00:20:59,550 --> 00:21:02,345 אה, לא. אולי לא תעבוד באותו לילה. 433 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 זִיוּן. 434 00:21:07,141 --> 00:21:08,226 אני יכול להביא מישהו? 435 00:21:08,351 --> 00:21:09,352 לא. 436 00:21:09,477 --> 00:21:11,187 אה, אם זה בן, לא. 437 00:21:11,312 --> 00:21:13,356 אני לא רוצה מסיבת נקניקיות. 438 00:21:13,481 --> 00:21:14,816 זִיוּן. 439 00:21:14,941 --> 00:21:16,818 לא, היא לא. 440 00:21:16,943 --> 00:21:19,946 בְּסֵדֶר. נתראה כאן. 441 00:21:20,571 --> 00:21:22,615 למה אתה לא לירות? 442 00:21:24,409 --> 00:21:25,994 מַה? 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,458 אתה יודע, שילמת עבור שעה, 444 00:21:32,583 --> 00:21:34,669 ויש עדיין נשארו עוד 45 דקות, 445 00:21:34,794 --> 00:21:37,046 אם אתה רוצה ללכת שוב. 446 00:21:48,016 --> 00:21:49,559 אין דרך לעזאזל. 447 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 כן דרך לעזאזל. 448 00:21:51,060 --> 00:21:52,729 - לעזאזל אמרתי לך. - ילדה. 449 00:21:52,854 --> 00:21:54,230 - נכון? אני יודע. - ילדה! 450 00:21:54,355 --> 00:21:55,898 וזה פאקינג מטורף בפנים. 451 00:21:56,024 --> 00:21:57,525 - יש מעלית. - הו, אלוהים. 452 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 - מעלית מזוינת. חכה. 453 00:21:59,193 --> 00:22:01,237 - מעולם לא ראיתי דבר כזה. - האם הציצים שלי כבויים? 454 00:22:01,362 --> 00:22:02,488 לא, הציצים שלך נראים מדהים. 455 00:22:02,613 --> 00:22:03,990 - בסדר. - הם נראים מושלמים. 456 00:22:04,115 --> 00:22:05,908 - רגע, הציצים שלי חלפו? - לא. 457 00:22:17,003 --> 00:22:19,088 - אחי. - אחי. 458 00:22:19,213 --> 00:22:21,883 אני יודע. אמרתי לך. לא אמרתי לך? 459 00:22:22,008 --> 00:22:23,051 - ילדה. - זה מטורף, 460 00:22:23,176 --> 00:22:24,886 ולמעלה הוא אפילו יותר יפה. 461 00:22:25,011 --> 00:22:26,429 יו, יו, יו. מה קורה? היי. 462 00:22:26,554 --> 00:22:27,972 - היי. - כן. 463 00:22:28,097 --> 00:22:29,849 אה. 464 00:22:29,974 --> 00:22:31,809 אה, אה, לולו, זה איבן. 465 00:22:31,934 --> 00:22:34,771 כן, אה, זו לולו. 466 00:22:34,896 --> 00:22:36,189 נחמד מאוד לפגוש אותך. 467 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 אה, אני כל כך נרגש שאתה כאן, 468 00:22:39,901 --> 00:22:41,194 ובוא נלך לשתות. 469 00:22:41,319 --> 00:22:43,946 - כן? כן, לך, לך, לך, לך, לך. - כן. 470 00:22:44,072 --> 00:22:45,990 - רוצה לקבל משקאות? - לעזאזל כן. 471 00:22:47,492 --> 00:22:48,785 האם אתה מוכן? 472 00:22:48,910 --> 00:22:51,496 ואני, הפה שלך כאן. 473 00:22:51,621 --> 00:22:53,372 מהציצי. 474 00:22:55,416 --> 00:22:57,543 זה הליווי זה פאקינג איבן. 475 00:22:57,668 --> 00:22:59,587 - אין מצב! - אני אומר לך! 476 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 היא די טובה, כן? - לגמרי! 477 00:23:13,267 --> 00:23:14,936 היי! היי! היי! 478 00:23:15,061 --> 00:23:17,396 רד למטה. זה לא חדר כושר בג'ונגל. 479 00:23:19,065 --> 00:23:21,567 שְׁבַע עֶשׂרֵה! שֵׁשׁ עֶשׂרֵה! חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה! 480 00:23:21,692 --> 00:23:23,736 - כן! – ארבע עשרה! שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה! 481 00:23:23,861 --> 00:23:26,572 שְׁתֵים עֶשׂרֵה! אַחַד עָשָׂר! עֶשֶׂר! 482 00:23:26,697 --> 00:23:30,243 תֵשַׁע! שְׁמוֹנֶה! שבע! שֵׁשׁ! 483 00:23:30,368 --> 00:23:32,870 חָמֵשׁ! ארבע! שְׁלוֹשָׁה! 484 00:23:32,995 --> 00:23:34,705 דוּ! אֶחָד! 485 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 אני, אני, אני, בוא נלך, נלך, נלך, נלך. 486 00:23:45,049 --> 00:23:46,050 כן, כן. 487 00:23:46,175 --> 00:23:49,137 זיקוקים אחרי! 488 00:23:57,603 --> 00:24:00,523 תגיד לי אם אתה רואה אותם ארמנים. 489 00:24:00,648 --> 00:24:01,899 אני לא רואה אף אחד. 490 00:24:02,441 --> 00:24:06,070 אגב, אתה לא יכול למצוא לנשוף ככה במוסקבה. 491 00:24:06,195 --> 00:24:10,408 המראה שלך, אה נהדר. 492 00:24:10,533 --> 00:24:13,494 - כן. תודה לך. 493 00:24:13,619 --> 00:24:15,163 ממ. 494 00:24:15,288 --> 00:24:16,998 צדקת. 495 00:24:17,123 --> 00:24:18,916 - הא? - צדקת. 496 00:24:19,041 --> 00:24:20,668 זה בוכה. 497 00:24:20,793 --> 00:24:22,170 - אה, כן? - כן. 498 00:24:22,295 --> 00:24:23,546 נהנית? 499 00:24:23,671 --> 00:24:25,798 כֵּן. אתה? 500 00:24:25,923 --> 00:24:28,217 כן, כן. תעשה בדיוק את זה. 501 00:24:32,513 --> 00:24:34,682 רציתי לשאול... 502 00:24:34,807 --> 00:24:37,185 אתה פנוי הערב? 503 00:24:39,353 --> 00:24:42,273 אה... אולי. 504 00:24:42,607 --> 00:24:44,650 לעזאזל? אוּלַי? 505 00:24:46,319 --> 00:24:47,695 ובכן, זה חדש שנה. 506 00:24:47,820 --> 00:24:49,155 אה. 507 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 ומה? 508 00:24:52,200 --> 00:24:54,660 יש לי חג תעריפים. 509 00:24:54,785 --> 00:24:56,037 אה. 510 00:25:00,416 --> 00:25:02,585 כֵּן? 511 00:25:02,710 --> 00:25:04,962 איבן, אנחנו עוזב. אתה טוב? 512 00:25:05,087 --> 00:25:06,714 אחי. מה לעזאזל. אני עסוק! 513 00:25:06,839 --> 00:25:08,758 החבר'ה המזוינים האלה לא יודעים את מקומם. 514 00:25:09,550 --> 00:25:11,427 - הכל טוב? -הכל נהדר. 515 00:25:11,552 --> 00:25:13,846 כֵּן. 516 00:25:35,368 --> 00:25:37,954 אה, לעזאזל. 517 00:25:59,850 --> 00:26:01,519 בוקר טוב. 518 00:26:02,603 --> 00:26:04,272 לא. לא, אחי, לא בוקר טוב. 519 00:26:04,397 --> 00:26:06,315 השעה 17:00. 520 00:26:06,440 --> 00:26:08,025 טוב אז טוב ערב. 521 00:26:08,150 --> 00:26:09,568 רגע, אתה עוזב? 522 00:26:09,902 --> 00:26:12,113 כן, אל תלך. אל תלך עדיין. 523 00:26:12,238 --> 00:26:13,864 לא, אחי, אני-אני חייב ללכת לעבודה. 524 00:26:13,990 --> 00:26:15,449 יש לי דברים לעשות, בסדר? 525 00:26:15,574 --> 00:26:17,660 אבל שלח לי הודעה אם אתה רוצה לראות אותי שוב. כֵּן? 526 00:26:17,785 --> 00:26:19,328 מַה? לא. 527 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 אה... 528 00:26:21,455 --> 00:26:23,374 יש לי שאלה אחת. 529 00:26:24,458 --> 00:26:25,918 - יש לך שאלה? -כן, בנאדם. 530 00:26:26,043 --> 00:26:27,586 בְּסֵדֶר. דקה אחת. 531 00:26:27,712 --> 00:26:30,214 דקה, שאלה אחת. 532 00:26:30,339 --> 00:26:32,008 - ממ... - כן? 533 00:26:32,383 --> 00:26:34,760 אני רוצה לעשות א להציע. 534 00:26:34,885 --> 00:26:39,181 האם היית רוצה להיות בלעדי איתי? 535 00:26:41,142 --> 00:26:43,060 כאילו, איך בלעדי? 536 00:26:43,185 --> 00:26:46,439 אני לא יודע. אנחנו יכולים לבלות עם הבנים שלי. 537 00:26:46,564 --> 00:26:50,443 פשוט תהיה שלי חברה לשבוע. 538 00:26:50,568 --> 00:26:53,696 חרמן שלי חברה לשבוע. 539 00:27:02,330 --> 00:27:06,292 אה. מה עם... 540 00:27:06,417 --> 00:27:08,753 עשרה אלף דולר? 541 00:27:15,301 --> 00:27:16,594 חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה. 542 00:27:16,719 --> 00:27:18,095 מזומן, מלפנים. 543 00:27:19,180 --> 00:27:20,806 עִסקָה. 544 00:27:24,352 --> 00:27:25,895 עִסקָה. 545 00:27:28,356 --> 00:27:31,484 אתה יודע, הייתי עושה את זה במשך עשר. 546 00:27:31,609 --> 00:27:33,152 ובכן, אם הייתי אתה, 547 00:27:33,277 --> 00:27:36,113 לא הייתי עושה את זה בפחות משלושים. 548 00:27:45,831 --> 00:27:47,208 להתראות. 549 00:27:52,463 --> 00:27:54,006 ♪ להפיל אותך במכה אחת ♪ 550 00:27:54,131 --> 00:27:55,674 ♪ אני לא עושה שום עכברוש ♪ 551 00:27:55,800 --> 00:27:58,302 ♪ ברגע שאני זורק אותו בחזרה, הם לעולם לא חוזרים ♪ 552 00:27:58,427 --> 00:28:00,471 ♪ אני מקבל הנקודה המזוינת ♪ 553 00:28:00,596 --> 00:28:02,640 - ♪ הם אוהבים את זה ככה ♪ -לעזאזל. 554 00:28:02,765 --> 00:28:04,058 ♪ ברגע שאני זורק אותו בחזרה ♪ 555 00:28:04,183 --> 00:28:05,726 ♪ הם לעולם לא חוזרים ♪ 556 00:28:05,851 --> 00:28:07,478 ♪ אני מקבל הנקודה המזוינת ♪ 557 00:28:07,603 --> 00:28:09,980 - ♪ הם אוהבים את זה ככה... ♪ היא לוהטת, בנאדם. 558 00:28:10,106 --> 00:28:12,400 כן, מותק. 559 00:28:12,525 --> 00:28:15,111 - מי ילד יום ההולדת? - הבחור הזה כאן. 560 00:28:15,236 --> 00:28:17,571 יום הולדת שמח. 561 00:28:17,696 --> 00:28:19,198 תודה לכולכם שנכנסתם. כולכם תחזרו. 562 00:28:19,323 --> 00:28:20,950 - תבואו לראות אותנו בקרוב. - ביי! 563 00:28:21,075 --> 00:28:22,701 בוא איתי. 564 00:28:24,370 --> 00:28:25,663 - קדימה. ספר לו. - בסדר. תודה לך. 565 00:28:25,788 --> 00:28:27,456 תגיד לו, כי אני לא רוצה. 566 00:28:27,581 --> 00:28:29,250 אני אגיד לו לעזאזל. - מה קורה? 567 00:28:29,375 --> 00:28:30,960 - אתה אפילו לא רוצה לדעת. היי, ג'ימי. 568 00:28:31,085 --> 00:28:32,461 אתה לא רוצה לדעת לעזאזל, ג'ימי. 569 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 - מה שלומך? היא רוצה שבוע חופש. 570 00:28:34,338 --> 00:28:37,716 חשבתי שאתה רוצה שאני אספר לו. אתה רואה את החרא שאני צריך להתמודד איתו? 571 00:28:37,842 --> 00:28:40,469 בדיוק הכנתי את לוח הזמנים. עכשיו היא רוצה להוציא את השטויות האלה. 572 00:28:40,594 --> 00:28:41,679 אה. לוח הזמנים. 573 00:28:41,804 --> 00:28:44,181 בדיוק נתנו לך את ראש השנה. הו, ישוע המשיח, ג'ימי, 574 00:28:44,306 --> 00:28:45,724 ברגע שאתה נותן לי ביטוח בריאות, 575 00:28:45,850 --> 00:28:48,436 קומפיית עובדים ופאקינג 401(k), 576 00:28:48,561 --> 00:28:50,688 אז אתה יכול להגיד לי כשאני עובד ולא עובד. 577 00:28:50,813 --> 00:28:53,482 ובכן, שום דבר מזה הולך לקרות, אז... 578 00:28:53,607 --> 00:28:55,443 -שוקר. - ביי. 579 00:29:01,407 --> 00:29:03,284 אני אחזור ביום שלישי. 580 00:29:03,409 --> 00:29:04,452 היום יום שלישי. 581 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 נָכוֹן. 582 00:29:06,495 --> 00:29:08,706 -זה שבוע. - בלי חרא. 583 00:29:14,044 --> 00:29:16,380 תודה לך. 584 00:29:29,018 --> 00:29:30,603 -אתה אוהב את זה? -לֹא. 585 00:29:36,734 --> 00:29:40,404 את יודעת, אני, זה כוס שמפניה של אמא שלי. 586 00:29:40,529 --> 00:29:42,114 של אמא המזוינת שלי. 587 00:29:42,239 --> 00:29:44,742 וזה יהיה כוס השמפניה שלך. 588 00:29:44,867 --> 00:29:47,036 ולמה אנחנו מפרגנים? 589 00:29:47,161 --> 00:29:49,455 על החברה החדשה שלי. 590 00:29:49,580 --> 00:29:51,790 -לעזאזל כן. לאני. - כן. 591 00:29:51,916 --> 00:29:53,834 להכי הרבה אפרוח מדהים. 592 00:29:53,959 --> 00:29:56,212 כֵּן. 593 00:29:56,337 --> 00:29:57,588 - עוד אחד. עוד אחד. -בְּסֵדֶר. 594 00:29:57,713 --> 00:29:58,756 מִיָד. מִיָד. 595 00:30:20,110 --> 00:30:21,362 זִיוּן. 596 00:30:24,031 --> 00:30:26,116 קלרה, אולי את רוצה להיט? 597 00:30:26,450 --> 00:30:28,577 סליחה, איבן. לא היום. 598 00:30:28,911 --> 00:30:30,663 ממ-הממ. 599 00:30:30,788 --> 00:30:32,581 זה היה באמת מצחיק כאשר, אה, 600 00:30:32,706 --> 00:30:34,291 קלרה עישנה בפעם האחרונה. 601 00:30:34,416 --> 00:30:36,585 אמא שלי, אה, תפסה אותה בתא הקריו. 602 00:30:37,086 --> 00:30:38,212 מַה? 603 00:30:38,337 --> 00:30:40,047 כלום, פשוט תמשיך לעבוד. 604 00:30:41,382 --> 00:30:42,758 יש לך קריו תא? 605 00:30:42,883 --> 00:30:43,676 כֵּן. 606 00:30:47,388 --> 00:30:48,931 הו, חרא. 607 00:30:49,056 --> 00:30:50,766 כן, אבל אסור לי להסיע אותם 608 00:30:50,891 --> 00:30:52,810 כי ההורים שלי שמוקים. 609 00:30:55,646 --> 00:30:56,897 - מה קורה? -מה שלומך? 610 00:30:57,022 --> 00:30:58,274 אני טוב. -כן, מה קורה, בנאדם? 611 00:30:58,399 --> 00:30:59,441 מה קורה, איבן? -קַבָּלַת פָּנִים. 612 00:30:59,567 --> 00:31:01,569 אתם יכולים פשוט, כמו, תאכל מה שאתה רוצה לעזאזל. 613 00:31:01,694 --> 00:31:02,611 קיבלנו גלידה. 614 00:31:02,736 --> 00:31:04,113 יש, כאילו, לא משנה מה לעזאזל אלו. 615 00:31:04,238 --> 00:31:05,072 יש רינג פופס. 616 00:31:05,197 --> 00:31:06,907 כאילו, תרתי משמע, אני פשוט מתעסק כאן. 617 00:31:07,032 --> 00:31:09,535 הבוס זקן כמו לעזאזל, והוא, כאילו, עיוור וחירש. 618 00:31:09,660 --> 00:31:11,161 הוא אפילו לא יכול לזיין שמע אותנו עכשיו, 619 00:31:11,287 --> 00:31:12,788 - כלבה תחת הלן קלר, כאילו... פשוט תשתגע לעזאזל. 620 00:31:12,913 --> 00:31:13,706 בְּסֵדֶר. 621 00:31:13,831 --> 00:31:14,748 - כן, כן, כן. - למעלה. 622 00:31:16,709 --> 00:31:19,420 מַחְסוֹר? אה, כן, בנאדם, לסיים את זה. 623 00:31:22,339 --> 00:31:23,841 כלבה, אל תמות בעבודה. 624 00:31:23,966 --> 00:31:26,176 אתה בסדר? 625 00:31:28,053 --> 00:31:29,930 כמה פעמים אתם צריך להגיד שלא... 626 00:31:30,055 --> 00:31:31,515 אסור לעשן פה סמים? 627 00:31:31,640 --> 00:31:33,267 אבל אנחנו מכורים למקרר, בילי. 628 00:31:33,392 --> 00:31:35,978 קדימה, בנאדם. 629 00:31:36,103 --> 00:31:38,022 אנחנו הולכים לקחת את ההפסקה שלנו. עשר דקות, בנאדם. 630 00:31:38,147 --> 00:31:39,857 ♪ היי, מר בילי ♪ 631 00:31:39,982 --> 00:31:41,900 ♪ שוב אנחנו מעשנים סמים ♪ 632 00:31:42,026 --> 00:31:43,527 - ♪ סמים ♪ - ♪ סמים ♪ 633 00:31:43,652 --> 00:31:46,697 ♪ בחנות הממתקים שלך, בחנות הממתקים שלך. ♪ 634 00:31:51,452 --> 00:31:53,579 אני! 635 00:31:57,666 --> 00:32:00,085 - מה לעזאזל? - הו, חרא. 636 00:32:00,210 --> 00:32:02,212 מה אתה עושה? אל תעשה את זה. 637 00:32:02,338 --> 00:32:04,089 -לא, תחזור. -וואו. 638 00:32:04,214 --> 00:32:06,175 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. -לַחֲזוֹר. 639 00:32:06,300 --> 00:32:07,843 - מה אתה עושה? -זה קר לעזאזל. 640 00:32:07,968 --> 00:32:09,845 -מה לעזאזל? -מה אתה עושה? 641 00:32:09,970 --> 00:32:10,888 מה אתה עושה? 642 00:32:11,013 --> 00:32:13,057 - תחזור. -אתה יכול להגיד שלום לאינסטגרם שלי? 643 00:32:19,813 --> 00:32:21,231 אני. 644 00:32:21,357 --> 00:32:22,441 הממ? 645 00:32:22,566 --> 00:32:24,151 האם אתה שמח? 646 00:32:24,276 --> 00:32:26,570 כֵּן. שמח מאוד. 647 00:32:26,695 --> 00:32:28,572 האם אתה שמח? 648 00:32:28,697 --> 00:32:31,450 כן, אני תמיד שמח. 649 00:32:31,575 --> 00:32:34,662 לא, אלו שורות ממש טובות, אבל נשים קודם. 650 00:32:34,787 --> 00:32:36,121 נשים קודם כל. 651 00:32:36,246 --> 00:32:38,499 כן, כן, כן, זה... האם אתה יכול... 652 00:32:42,127 --> 00:32:43,337 חבר'ה, 653 00:32:43,462 --> 00:32:47,758 הקטמין הכי טוב שניסיתי אי פעם 654 00:32:47,883 --> 00:32:49,218 היה בווגאס! 655 00:32:49,677 --> 00:32:52,137 וגאס. זה רעיון מצוין. 656 00:32:52,262 --> 00:32:54,556 אנחנו נוסעים לפאקינג וגאס. 657 00:33:01,814 --> 00:33:03,691 ברוכים הבאים לווגאס! 658 00:33:07,152 --> 00:33:08,987 אנחנו בווגאס, כלבה! 659 00:33:09,113 --> 00:33:11,490 -אה. – ברוך הבא, מר זכרוב. 660 00:33:11,615 --> 00:33:13,575 הסוויטה שלך כמעט מוכנה. 661 00:33:13,701 --> 00:33:14,993 לא ידענו שאתה בא, 662 00:33:15,119 --> 00:33:16,620 - והסוויטה הייתה תפוסה... - אה-הא. 663 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 ...אבל הם בחוץ, 664 00:33:18,163 --> 00:33:20,207 וניקיון הבית צריך להיעשות בכל רגע. 665 00:33:21,500 --> 00:33:23,419 מה לעזאזל, בנאדם? אתה פאקינג צוחק עלי? 666 00:33:23,544 --> 00:33:25,003 אתה מתכוון שאני צריך לחכות? 667 00:33:25,129 --> 00:33:26,964 אתה מתכוון שאנחנו צריכים לחכות כרגע, אחי, כן? 668 00:33:27,089 --> 00:33:27,965 כֵּן? 669 00:33:28,090 --> 00:33:29,591 תגיד לו, תגיד לו, תגיד לו, איבן. 670 00:33:29,717 --> 00:33:31,468 כן, לך, וניה. - קדימה. קדימה. 671 00:33:31,593 --> 00:33:33,178 אני מזיין איתך, אחי. 672 00:33:33,303 --> 00:33:34,471 נישאר כאן. 673 00:33:34,596 --> 00:33:36,056 - נעים לחזור. - טוב מאוד. 674 00:33:36,181 --> 00:33:38,434 בוא נלך לאפס בקזינו המזוין הזה. 675 00:33:38,559 --> 00:33:40,728 תהנה. 676 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 מה לעזאזל אתה מחכה? 677 00:33:44,440 --> 00:33:47,443 כֵּן! הו! 678 00:33:49,653 --> 00:33:50,988 מישהו יכול להפעיל מוזיקה? 679 00:33:51,113 --> 00:33:52,614 - יכול... טום, טום. -תדליק את המוזיקה! 680 00:33:52,740 --> 00:33:54,491 הבנתי. הבנתי. 681 00:34:02,458 --> 00:34:04,209 נסה את זה, נסה את זה, נסה את זה. 682 00:34:04,334 --> 00:34:05,961 וניה! אני רוצה את זה! 683 00:34:06,086 --> 00:34:08,046 - לא, לא, לא. לא. לא, לא, לא. - זה שלי! 684 00:34:08,172 --> 00:34:09,798 - וניה! - לך מהחדר שלי! 685 00:34:09,923 --> 00:34:11,592 אתה תובע את החדר הזה, אני תובע את אחותך. 686 00:34:11,717 --> 00:34:13,051 אני תובע את אמא שלך. 687 00:34:13,177 --> 00:34:14,887 אם אתה מוכן עכשיו, כן, אנחנו יכולים... 688 00:34:15,012 --> 00:34:16,638 - אתה מוכן עכשיו? - אוקיי, כן, אני מוכן עכשיו. 689 00:34:16,764 --> 00:34:17,890 אתה רוצה שאני... 690 00:34:22,311 --> 00:34:24,897 בוא נשחק בלאק ג'ק, ללא ספק. 691 00:34:25,022 --> 00:34:26,398 "אנחנו נכנסים, הכל פנימה." 692 00:34:26,523 --> 00:34:27,900 - כן? בְּסֵדֶר. - כן, תגיד את זה. 693 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 - אנחנו הולכים על הכל. - בן זונה. 694 00:34:31,403 --> 00:34:32,529 עשרים ושתיים, הכל פנימה. 695 00:34:34,656 --> 00:34:36,492 מה שלא יהיה. מה שלא יהיה, חבר'ה. 696 00:34:36,617 --> 00:34:37,951 -כמה כסף זה? - מה... 697 00:34:53,467 --> 00:34:55,052 אבל תעשה את זה עם מנה כפולה 698 00:34:55,177 --> 00:34:57,763 כי אנחנו הולכים אפילו קשה יותר הלילה. 699 00:34:57,888 --> 00:34:59,431 בְּסֵדֶר? 700 00:35:04,686 --> 00:35:05,729 תודה לך. 701 00:35:05,854 --> 00:35:07,356 קריסטל טום, תן לי סיגריה. 702 00:35:07,481 --> 00:35:09,858 - אה. - סיגריה אחת. 703 00:35:13,695 --> 00:35:15,989 אתה יודע? לך תזדיין. 704 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 הם לעזאזל עושים את זה כל יום. 705 00:35:21,870 --> 00:35:24,498 אני ממש שמח שאנחנו כאן, 706 00:35:24,623 --> 00:35:26,083 - ו, אה... אני לא יודע. תודה לך. 707 00:35:26,208 --> 00:35:27,751 זִיוּן. אתם הכי טובים, חבר'ה. 708 00:35:27,876 --> 00:35:29,294 אתה הכי טוב לעזאזל. 709 00:35:37,219 --> 00:35:38,595 וניה. וניה. 710 00:35:38,720 --> 00:35:40,222 וניה. 711 00:35:40,347 --> 00:35:42,724 - וניה, חכה, חכה, חכה. - מה קרה? 712 00:35:42,850 --> 00:35:44,726 ובכן, אתה יודע, זה יכול להימשך זמן רב יותר 713 00:35:44,852 --> 00:35:48,105 ולהיות טוב יותר אם רק תיקח את זה בקלות. 714 00:35:48,230 --> 00:35:49,439 כאילו, איך? 715 00:35:49,565 --> 00:35:51,692 כָּאן. תן לי לעשות את זה. 716 00:35:52,776 --> 00:35:54,695 אה. 717 00:35:58,365 --> 00:35:59,575 ממ-הממ. 718 00:35:59,700 --> 00:36:01,201 הו, אני חושב שאני אוהב אותך. 719 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 זִיוּן. 720 00:36:09,710 --> 00:36:11,545 אני מקווה שהיה לך כיף השבוע. 721 00:36:11,670 --> 00:36:13,380 אני מקווה שהיה לך כיף השבוע. 722 00:36:13,505 --> 00:36:15,215 אה, עשיתי. 723 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 אתה יודע, אנחנו צריכים לעשות את זה שוב מתישהו. 724 00:36:18,302 --> 00:36:19,761 כֵּן. 725 00:36:19,887 --> 00:36:22,014 עַל בָּטוּחַ. 726 00:36:22,139 --> 00:36:24,433 ממ, אבל... 727 00:36:24,558 --> 00:36:28,770 אני צריך לחזור לרוסיה כי הבטחתי לאבא שלי 728 00:36:28,896 --> 00:36:31,773 שאני אתחיל לעבוד בחברה המזוינת שלו. 729 00:36:31,899 --> 00:36:33,775 אה. 730 00:36:33,901 --> 00:36:37,112 אוקיי, אז זו הסיבה התיזת החוצה, הממ? 731 00:36:37,237 --> 00:36:39,489 אה, לא, אני תמיד לחגוג ככה. 732 00:36:39,615 --> 00:36:40,699 ממ. 733 00:36:40,824 --> 00:36:42,451 אני אוהב את זה. 734 00:36:48,624 --> 00:36:50,292 ובכן, אני אתגעגע אליך. 735 00:36:51,877 --> 00:36:54,379 - מה? - מה? 736 00:36:54,504 --> 00:36:56,757 זה, כאילו, נשמע מוזר? 737 00:36:56,882 --> 00:36:58,175 לא, לא. 738 00:36:58,300 --> 00:37:00,802 והאם תתגעגע אליי או בליאט הכסף שלי? 739 00:37:00,928 --> 00:37:03,096 או בליאט הכסף שלך. 740 00:37:03,221 --> 00:37:06,058 - כמובן. - כן, אני אוהב את זה. 741 00:37:06,183 --> 00:37:09,853 אבל, ממ, אם אתחתן לאמריקאי, 742 00:37:09,978 --> 00:37:12,022 לא הייתי צריך לחזור לרוסיה. 743 00:37:14,232 --> 00:37:15,776 - אה, כן? - מממממ. 744 00:37:15,901 --> 00:37:17,361 בְּסֵדֶר. 745 00:37:17,486 --> 00:37:18,987 אז עם מי היית מתחתן? 746 00:37:19,112 --> 00:37:20,697 אני לא יודע. 747 00:37:20,822 --> 00:37:23,075 אולי קריסטל. 748 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 או החבר שלך לולו. 749 00:37:25,285 --> 00:37:27,329 היא כל כך לוהטת. 750 00:37:29,039 --> 00:37:30,958 אַתָה. 751 00:37:31,083 --> 00:37:32,834 "אַתָה." 752 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 זה וגאס. 753 00:37:35,587 --> 00:37:36,713 זה פאקינג וגאס. 754 00:37:36,838 --> 00:37:38,256 אל תתחתנו בווגאס? 755 00:37:38,382 --> 00:37:40,592 ממ... אל תזדיין. 756 00:37:40,717 --> 00:37:43,887 אני לא מתעסק. 757 00:37:45,013 --> 00:37:46,640 בְּסֵדֶר. 758 00:37:48,058 --> 00:37:49,518 בסדר, לך. 759 00:37:49,643 --> 00:37:51,478 - לך תתחתן. כן. 760 00:37:51,603 --> 00:37:53,313 כן, בוא נתחתן. 761 00:37:53,438 --> 00:37:54,815 זִיוּן. אידיוט. 762 00:37:54,940 --> 00:37:56,483 - למה? - אל תעשה. 763 00:37:56,608 --> 00:37:59,403 כאילו, אל תציק לי עם החרא הזה, בסדר? 764 00:37:59,528 --> 00:38:01,113 - תפסיק. - זה לא מגניב. 765 00:38:01,238 --> 00:38:03,615 עצור, עצור, עצור. 766 00:38:03,740 --> 00:38:05,659 אני. - כן? 767 00:38:05,784 --> 00:38:08,745 האם תתחתן איתי? 768 00:38:10,747 --> 00:38:13,083 - ברצינות? - ברצינות. 769 00:38:13,208 --> 00:38:15,127 ממ-הממ. 770 00:38:15,252 --> 00:38:18,005 אז אתה רוצה להתחתן לי, וניה? 771 00:38:18,130 --> 00:38:20,257 אתה רוצה שאני אהיה האישה הקטנה שלך? 772 00:38:20,382 --> 00:38:21,800 כֵּן? 773 00:38:21,925 --> 00:38:23,510 כֵּן. 774 00:38:23,635 --> 00:38:27,222 אני רק חושב שהיה לנו זמן נהדר ביחד, ו... 775 00:38:27,347 --> 00:38:30,183 חרא, אני עצבני. אני אגיד את זה ברוסית. 776 00:38:30,600 --> 00:38:33,103 אני חושב היינו נהנים מאוד 777 00:38:33,228 --> 00:38:35,480 גם אם לא היה לי כסף. 778 00:38:35,939 --> 00:38:37,941 ואני אהיה אמריקאי, 779 00:38:38,066 --> 00:38:40,819 וההורים שלי ימצוץ לי את הזין. 780 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 אתה רציני? 781 00:38:50,078 --> 00:38:52,247 אני רציני. 782 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 ואני אמרתי את זה פעמיים. 783 00:39:02,382 --> 00:39:04,676 ♪ רגע, רגע ♪ 784 00:39:06,178 --> 00:39:07,554 ♪ רגע, רגע... ♪ 785 00:39:07,679 --> 00:39:09,097 שלושה קראט. 786 00:39:10,182 --> 00:39:12,642 מה עם ארבעה או חמישה? 787 00:39:12,768 --> 00:39:14,144 או שש? 788 00:39:14,269 --> 00:39:16,229 ♪ רגע, רגע ♪ 789 00:39:16,354 --> 00:39:19,775 ♪ היום זה יכול להיות ♪ 790 00:39:19,900 --> 00:39:22,110 ♪ היום הגדול ביותר של חיינו... ♪ 791 00:39:22,235 --> 00:39:24,029 האם אתה מבטיח לאהוב, לכבד 792 00:39:24,154 --> 00:39:25,947 ולהוקיר אותה כל ימי חייך? 793 00:39:26,073 --> 00:39:27,365 אני כן. 794 00:39:27,491 --> 00:39:28,909 והאם את, אנורה, קחי את זה 795 00:39:29,034 --> 00:39:30,911 ג'נטלמן נאה עומד מולך 796 00:39:31,036 --> 00:39:34,289 להיות החבר הכי טוב שלך, המגן שלך, בעלך? 797 00:39:34,414 --> 00:39:36,458 האם אתה מבטיח לאהוב, לכבד אותו ולהוקיר אותו 798 00:39:36,583 --> 00:39:38,085 כל ימי חייך? 799 00:39:38,210 --> 00:39:40,921 - תגיד כן. אה, לעזאזל כן, אני כן. 800 00:39:41,046 --> 00:39:43,298 עכשיו זה הכבוד הגדול שלי 801 00:39:43,423 --> 00:39:45,383 עכשיו לבטא אותך כבעל ואישה. 802 00:39:45,509 --> 00:39:46,968 אתה יכול לחתום על הבטחותיך עם נשיקה! 803 00:39:48,095 --> 00:39:52,057 ♪ האיר באור בימים הגדולים ביותר שלנו ♪ 804 00:39:52,182 --> 00:39:55,310 ♪ תידלק, תאיר ♪ 805 00:39:55,435 --> 00:39:59,606 ♪ האיר באור בימים הגדולים ביותר שלנו ♪ 806 00:39:59,731 --> 00:40:03,151 ♪ להדליק, להדליק... ♪ 807 00:40:04,236 --> 00:40:05,862 אשתי! 808 00:40:05,987 --> 00:40:08,198 זו אשתי, בנאדם. - התחתנו! 809 00:40:08,323 --> 00:40:10,951 ♪ הלילה הגדול ביותר של חיינו... ♪ 810 00:40:12,285 --> 00:40:13,912 זאת אשתי. היא יכולה לעשות את זה. 811 00:40:14,037 --> 00:40:15,539 זו אשתי, בנאדם. 812 00:40:15,664 --> 00:40:19,876 כן, התחתנו לפני חמש דקות, בנאדם. 813 00:40:20,001 --> 00:40:21,545 אתה אמריקאי, וניה. 814 00:40:21,670 --> 00:40:23,547 - אני פאקינג אמריקאי! - אנחנו לעזאזל נשואים! 815 00:40:23,672 --> 00:40:26,007 אני אמריקאי, כלבה! 816 00:40:26,133 --> 00:40:27,717 ♪ אתה יכול להרגיש את זה עכשיו? ♪ 817 00:40:27,843 --> 00:40:29,386 ♪ הו, אתה יכול להרגיש את זה... ♪ 818 00:40:29,511 --> 00:40:30,971 אז זה אמיתי? 819 00:40:31,096 --> 00:40:32,389 כן, זה אמיתי. 820 00:40:32,514 --> 00:40:34,307 - למה אתה מתכוון? -כי אם כן, 821 00:40:34,432 --> 00:40:36,226 אני חייב להפסיק לתת ההיי רולר פנימה. 822 00:40:36,351 --> 00:40:37,936 הם גונבים את הבנות הכי טובות שלי. 823 00:40:38,061 --> 00:40:40,522 בוא הנה. 824 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 אתה כל כך בר מזל. 825 00:40:42,023 --> 00:40:44,317 הו, אלוהים, אני יודע. תודה לך. 826 00:40:44,442 --> 00:40:46,361 יאיי! 827 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 זכית בלוטו, כלבה. 828 00:40:49,322 --> 00:40:50,824 אוי. הו, אלוהים. 829 00:40:50,949 --> 00:40:52,909 אתה הולך לבכות? 830 00:40:53,034 --> 00:40:54,786 לְהַפְסִיק. אתה לא... 831 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 אתה תבוא לארוחת ערב, נכון? 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,790 אתה יודע, חשבתי על ירח הדבש שלנו, 833 00:40:58,915 --> 00:41:00,834 ואני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה בדיסני וורלד 834 00:41:00,959 --> 00:41:02,419 כי זה היה, כאילו, החלום שלי 835 00:41:02,544 --> 00:41:04,254 - מאז שהייתי ילדה קטנה. - תפסיק. 836 00:41:04,379 --> 00:41:06,214 כֵּן. אתה מכיר את הסוויטות האלה 837 00:41:06,339 --> 00:41:08,508 איפה זה, כאילו, הנושא של נסיכת דיסני? 838 00:41:08,633 --> 00:41:10,927 - סינדרלה. כן, סינדרלה מזוינת. 839 00:41:11,052 --> 00:41:12,971 אתה מכיר אותי כל כך טוב, מותק. 840 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 ביי, אני. כדאי שתבקר אותנו, כלבה. 841 00:41:15,765 --> 00:41:18,059 הו, כמובן שאעשה זאת, ג'ני. 842 00:41:18,185 --> 00:41:20,770 - ביי, מותק. תפסת את הלוויתן שלך? 843 00:41:20,896 --> 00:41:22,606 נראה שכן, לא? 844 00:41:22,731 --> 00:41:25,358 אני נותן לזה שבועיים, כלבה. 845 00:41:29,779 --> 00:41:33,533 אה, יהלום. הו, מתוקה. 846 00:41:33,658 --> 00:41:36,203 אתה יודע, אני באמת מקווה שאתה למצוא את האושר שלך יום אחד. 847 00:41:36,328 --> 00:41:37,746 - אני באמת מקווה... אני מקווה שתמצא 848 00:41:37,871 --> 00:41:39,080 מנתח פלסטי מזוין. 849 00:41:39,206 --> 00:41:40,707 - מה לעזאזל?! - בסדר, אני. אני, קדימה. 850 00:41:40,832 --> 00:41:42,125 תשחק שוב בפרצוף המזוין שלי, כלבה. 851 00:41:42,250 --> 00:41:43,585 תראה מה קורה. 852 00:41:43,710 --> 00:41:45,420 - את כלבה מזוינת. הו, תישאר קנאי, מותק. 853 00:41:45,545 --> 00:41:46,630 תישאר קנאי, מותק. 854 00:41:46,755 --> 00:41:48,048 קנאה היא מחלה. 855 00:41:48,173 --> 00:41:50,175 זכור את זה, דיימונד. 856 00:41:50,300 --> 00:41:52,469 אני פשוט הולך להתקרר באחוזה שלי או משהו כזה. 857 00:41:52,594 --> 00:41:54,262 אתה יודע, לא נורא. 858 00:41:54,387 --> 00:41:55,931 היי. 859 00:41:56,056 --> 00:41:58,767 ♪ האיר באור בימים הגדולים ביותר שלנו ♪ 860 00:41:58,892 --> 00:42:01,811 ♪ להאיר, להדליק, להדליק ♪ 861 00:42:01,937 --> 00:42:07,525 ♪ האיר באור בימים הגדולים ביותר שלנו ♪ 862 00:42:07,651 --> 00:42:09,736 ♪ תידלק, תאיר ♪ 863 00:42:09,861 --> 00:42:14,950 ♪ אה, והעולם מתעורר לחיים ♪ 864 00:42:15,075 --> 00:42:19,287 ♪ והעולם מתעורר לחיים ♪ 865 00:42:19,412 --> 00:42:22,958 ♪ והעולם מתעורר לחיים ♪ 866 00:42:23,083 --> 00:42:25,460 ♪ הו, הו, הו ♪ 867 00:42:25,585 --> 00:42:28,588 ♪ הישאר קרוב אלי ♪ 868 00:42:28,713 --> 00:42:32,467 ♪ רגע, הישאר קרוב אלי ♪ 869 00:42:32,592 --> 00:42:37,264 ♪ צפה בעולם קום לחיים הלילה ♪ 870 00:42:37,389 --> 00:42:40,517 ♪ הישאר קרוב אלי. ♪ 871 00:42:47,607 --> 00:42:48,942 זהו בלתי אפשרי! 872 00:42:49,067 --> 00:42:51,278 אלה סתם שמועות. 873 00:42:53,321 --> 00:42:55,907 הייתי איתו לפני שבועיים. 874 00:42:56,032 --> 00:42:57,492 הוא לא נשוי. 875 00:43:01,371 --> 00:43:04,082 עם כל הכבוד, גלינה סטפנובנה. 876 00:43:04,916 --> 00:43:07,002 אלו רק שמועות. 877 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 לא... אבל אני הולך לשם עכשיו. 878 00:43:16,803 --> 00:43:19,222 TOROS גרניק. גרניק. 879 00:43:21,391 --> 00:43:22,475 עַכשָׁיו? 880 00:43:22,600 --> 00:43:23,977 כן. - עכשיו? 881 00:43:34,612 --> 00:43:39,117 קח את זה. תפוס הרוסי ותגיע לשם. 882 00:43:39,701 --> 00:43:41,870 מה הוא עשה עכשיו? 883 00:43:49,627 --> 00:43:51,463 למות, למות, למות. 884 00:43:51,588 --> 00:43:53,131 כֵּן. 885 00:43:55,759 --> 00:43:57,218 קדימה. 886 00:43:57,552 --> 00:43:59,888 פשוט תענה על זה או לכבות את זה. 887 00:44:13,818 --> 00:44:15,779 - וניה. - הממ? 888 00:44:17,655 --> 00:44:18,782 מה עשה, אה... 889 00:44:18,907 --> 00:44:21,451 מה הם אמרו כשסיפרת אותם? 890 00:44:21,576 --> 00:44:25,872 אני לא רוצה באמת לדבר עליהם. 891 00:44:28,917 --> 00:44:31,336 ובכן, אמרת להם, נכון? 892 00:44:31,461 --> 00:44:34,005 ממ. בַּטוּחַ. 893 00:44:37,759 --> 00:44:39,636 כלומר... 894 00:44:39,761 --> 00:44:42,389 אלו חדשות טובות, נכון? 895 00:44:43,681 --> 00:44:47,769 הורים בדרך כלל רוצים הילדים שלהם להתחתן. 896 00:44:48,728 --> 00:44:50,271 כן, 897 00:44:50,397 --> 00:44:52,816 אבל ההורים שלי שמוקים, אתה יודע. 898 00:44:53,274 --> 00:44:56,277 אה, מה שלא יהיה. ממ. 899 00:44:58,238 --> 00:45:00,281 לא משנה מה, 900 00:45:00,407 --> 00:45:03,451 אני מקווה שהם יאהבו אותי... 901 00:45:03,576 --> 00:45:05,245 אתה יודע... 902 00:45:05,703 --> 00:45:08,748 כשאנחנו נפגשים. 903 00:45:11,501 --> 00:45:13,002 אגב, 904 00:45:13,128 --> 00:45:16,423 מתי נפגוש את ההורים שלך? 905 00:45:16,548 --> 00:45:18,591 ממ... 906 00:45:21,928 --> 00:45:25,348 ובכן, אם אתה רוצה לנסוע למיאמי... 907 00:45:26,141 --> 00:45:29,644 אמא שלי גרה שם עם הגבר שלה. 908 00:45:30,311 --> 00:45:34,816 ואתם יכולים להיפגש אחותי בכל עת. 909 00:45:35,817 --> 00:45:40,321 למרות שאני בטוח היא תנסה לגנוב אותך. 910 00:45:40,447 --> 00:45:43,116 היא אוהבת בחורים רוסים. 911 00:45:46,161 --> 00:45:49,247 מַה? אתה צוחק עליי? 912 00:45:49,372 --> 00:45:51,166 אני מנסה כאן, אידיוט. 913 00:45:51,291 --> 00:45:53,126 לא, הרוסי שלך זה נפלא! בֶּאֱמֶת. 914 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 כל יום ויום אתה מצליח יותר ויותר. 915 00:45:54,878 --> 00:45:57,338 אתה כמעט כמו דובר שפת אם. 916 00:45:57,464 --> 00:45:59,466 אה, בסדר. 917 00:45:59,591 --> 00:46:00,717 - אתה שקרן. - לא, לא, לא. 918 00:46:00,842 --> 00:46:02,135 לא עכשיו. אני, לא עכשיו. 919 00:46:02,510 --> 00:46:04,888 אני משחק. יש לי שליחות. 920 00:46:05,013 --> 00:46:07,307 תן לי את הבקר. 921 00:46:07,432 --> 00:46:08,808 הפסדתי! 922 00:46:11,686 --> 00:46:13,980 - בסדר. - בסדר. 923 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 "טיעונים ו עובדות" 924 00:46:16,900 --> 00:46:19,152 הרצה תמונה שלו איתו איזה אפרוח 925 00:46:19,277 --> 00:46:21,279 במשחק NBA. 926 00:46:22,155 --> 00:46:25,366 והם אומרים היא זונה. 927 00:46:29,662 --> 00:46:31,289 זה לא מצחיק, בנאדם. 928 00:46:31,414 --> 00:46:32,957 שלא תעז לצחוק. 929 00:46:33,082 --> 00:46:36,711 אם זה נכון, טורוס ואני דפוקים. 930 00:46:37,170 --> 00:46:41,633 טוב, טורוס ידפוק יותר ממני, אבל בכל זאת. 931 00:46:41,758 --> 00:46:43,927 נשמע כמו שטויות בצהובונים. 932 00:46:44,052 --> 00:46:45,678 כַּנִראֶה. 933 00:46:45,803 --> 00:46:48,848 אבל תקשיבי, אם הדברים משתגעים, 934 00:46:48,973 --> 00:46:50,850 אל תהיה גס עם איבן. 935 00:46:50,975 --> 00:46:54,062 למעשה, אפילו אל תיגע באיוון, תן לי להתמודד איתו. 936 00:46:54,187 --> 00:46:56,523 הבנתי אותך. אבל מה אתה צריך אותי בשביל זה? 937 00:46:56,648 --> 00:46:59,067 למקרה שהבנים שלו יהיו שם 938 00:46:59,192 --> 00:47:01,486 והם רוצים לשחק משחקים. 939 00:47:01,986 --> 00:47:05,240 היי. האם איבן ב הבית? 940 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 אני לא יודע. 941 00:47:06,741 --> 00:47:08,034 הוא לא עזב מאז שהייתי כאן, 942 00:47:08,159 --> 00:47:10,453 אבל רק התחלתי את המשמרת שלי. 943 00:47:10,578 --> 00:47:13,039 אתה יודע אם הוא התחתן? 944 00:47:13,164 --> 00:47:14,791 נָשׂוּי? 945 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 אין לי מושג. הרגע הגעתי לכאן. 946 00:47:17,293 --> 00:47:19,337 בסדר, פתח את השער. 947 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 סע פנימה ולחנות בצד ימין. 948 00:47:28,263 --> 00:47:29,597 ממש כאן. 949 00:47:52,161 --> 00:47:54,831 - מצפה לאורחים? - אין מצב. 950 00:48:03,798 --> 00:48:05,049 אה. 951 00:48:05,592 --> 00:48:07,260 יו, מה אתה רוצה? 952 00:48:07,385 --> 00:48:08,970 איוון, זה גארניק. 953 00:48:09,095 --> 00:48:10,972 אני יודע. מה אתה רוצה? 954 00:48:11,097 --> 00:48:13,308 איוון, פתח את הדלת, בבקשה. 955 00:48:13,433 --> 00:48:16,811 - אני עסוק. לא. - אנחנו חייבים לדבר. 956 00:48:16,936 --> 00:48:18,896 למה תמיד יש לי לחזור על עצמי איתך? 957 00:48:19,022 --> 00:48:21,107 אני עסוק, יש לי אורחים. 958 00:48:21,232 --> 00:48:22,692 איוון, זה חשוב. אנחנו חייבים לדבר. 959 00:48:22,817 --> 00:48:25,903 לא, סיימנו. תעוף מפה לעזאזל. 960 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 ANI מי זה היה? 961 00:48:27,780 --> 00:48:29,073 הם הקופים של אבא שלי. 962 00:48:29,616 --> 00:48:31,409 בֶּן כַּלבָּה. 963 00:48:33,745 --> 00:48:34,996 מה ה לזיין? 964 00:48:35,121 --> 00:48:36,456 אתה מזדיין צוחק עלי? 965 00:48:36,581 --> 00:48:37,874 מה הם לעזאזל אתה עושה? 966 00:48:37,999 --> 00:48:39,667 אתה חושב שאתה יכול להיכנס הבית שלי ככה? 967 00:48:39,792 --> 00:48:42,420 - וניה, מה לעזאזל? - לאט, אתה תשבור לי את הרגל. 968 00:48:42,545 --> 00:48:43,504 לא אכפת לי. 969 00:48:43,630 --> 00:48:45,590 - וניה, אני צריך להתקשר למוקד 911? - זה בסדר. זה בסדר. 970 00:48:45,715 --> 00:48:47,925 איבן, אבא שלך שלח לנו. 971 00:48:48,051 --> 00:48:49,802 נכון, אבא שלי שלח אותך. אתה צוחק עליי? 972 00:48:49,927 --> 00:48:53,973 ובכן, לא אנחנו. אביך שלח טורוס וטורוס שלחו אותנו. 973 00:48:54,098 --> 00:48:56,100 אז איפה טורוס? 974 00:48:56,476 --> 00:48:57,852 הוא עסוק. 975 00:48:57,977 --> 00:49:01,064 אבל הוא יתעצבן מאוד איתך אם זה נכון. 976 00:49:01,189 --> 00:49:02,231 אם מה נכון? 977 00:49:02,357 --> 00:49:03,358 שהתחתנת 978 00:49:03,483 --> 00:49:04,484 לאיזו זונה. 979 00:49:04,984 --> 00:49:06,319 מַה? 980 00:49:07,612 --> 00:49:08,988 זאת היא? 981 00:49:09,113 --> 00:49:11,240 - אתה נשוי לה? - כן! 982 00:49:11,366 --> 00:49:12,909 איבדת את דעתך? 983 00:49:13,034 --> 00:49:15,286 כן, התחתנו ואנחנו מסתדרים מצוין! 984 00:49:15,411 --> 00:49:16,663 עם חתימה וניירת? 985 00:49:16,788 --> 00:49:20,291 כֵּן. עכשיו צא החוצה של הבית שלי. 986 00:49:20,416 --> 00:49:22,794 אתה בצרות גדולות אחי! 987 00:49:22,919 --> 00:49:25,797 אתה תהיה בצרות אם אתה לא מזיז את הרגל המזוינת שלך. 988 00:49:25,922 --> 00:49:28,049 וניה, מה ה לעזאזל קורה? 989 00:49:28,424 --> 00:49:30,593 נחכה, אני צריך לראות את רישיון הנישואין. 990 00:49:30,718 --> 00:49:32,261 זִיוּן. אתה רציני? 991 00:49:32,387 --> 00:49:35,890 אחי, ככל שנעשה את זה מהר יותר, ככל שאנו יוצאים מכאן מהר יותר. 992 00:49:36,015 --> 00:49:38,184 ההורים שלי מטורפים! 993 00:49:38,309 --> 00:49:39,811 בְּסֵדֶר. 994 00:49:39,936 --> 00:49:41,979 אם ההורים שלי צריכים הוכחה, אני אתן להם הוכחה. 995 00:49:42,105 --> 00:49:43,773 אה, איפה האם נייר הנישואין? 996 00:49:43,898 --> 00:49:45,149 אה, נישואים... -רישיון הנישואין? 997 00:49:45,274 --> 00:49:46,401 -רישיון, כן. -זה, אממ... 998 00:49:46,526 --> 00:49:48,027 זה בשולחן העבודה במשרד. מַדוּעַ? 999 00:49:48,152 --> 00:49:49,570 - בסדר. אה... - כדאי לי ללכת איתך? 1000 00:49:49,696 --> 00:49:51,280 אה, לא, לא, לא. הישאר כאן. 1001 00:49:51,406 --> 00:49:52,699 חכה כאן. 1002 00:50:10,174 --> 00:50:11,884 היי. 1003 00:50:25,648 --> 00:50:27,817 כָּאן. תחנק מזה, אחי. 1004 00:50:42,665 --> 00:50:44,083 אני איגור. 1005 00:50:45,877 --> 00:50:46,919 אַתָה? 1006 00:50:49,255 --> 00:50:51,299 אני. 1007 00:50:51,424 --> 00:50:53,384 אני אשתו של וניה. 1008 00:50:57,597 --> 00:50:59,390 מזל טוב. 1009 00:51:02,477 --> 00:51:03,728 מה אתה עושה? 1010 00:51:04,312 --> 00:51:08,691 התבקשתי לצלם של הרישיון... אם הוא קיים. 1011 00:51:08,816 --> 00:51:09,942 זה מטורף. 1012 00:51:10,067 --> 00:51:11,694 ההורים שלי ביקשו את זה? 1013 00:51:11,819 --> 00:51:12,987 טורוס. 1014 00:51:13,112 --> 00:51:14,947 אתה פאקינג צוחק עלי? 1015 00:51:37,345 --> 00:51:39,096 לא. 1016 00:51:42,683 --> 00:51:44,769 מה לעזאזל קורה פה? 1017 00:51:50,399 --> 00:51:52,276 אין לי מושג. 1018 00:51:56,572 --> 00:51:58,241 זה נגמר, לך, לך, לך, לך... 1019 00:51:58,366 --> 00:51:59,575 רגע. 1020 00:51:59,700 --> 00:52:01,035 לַחֲכוֹת. 1021 00:52:01,160 --> 00:52:02,870 - הכל בסדר? - כן, זה בסדר. 1022 00:52:02,995 --> 00:52:04,413 כֵּן? מה לעזאזל קורה? 1023 00:52:04,539 --> 00:52:06,249 כן, רק זמן להיפרד מהחבר'ה. 1024 00:52:06,374 --> 00:52:08,793 אני ואשתי צריך קצת פרטיות. 1025 00:52:08,918 --> 00:52:11,003 אתה נראה עייף, גרניק, לך הביתה. 1026 00:52:11,128 --> 00:52:13,422 אנחנו צריכים לחכות לראות מה טורוס אומר. 1027 00:52:13,548 --> 00:52:16,592 אני מחכה לך והתחת הארמני המזוין שלך 1028 00:52:16,717 --> 00:52:18,010 להיות מחוץ לבית שלי. 1029 00:52:28,062 --> 00:52:29,522 מִצטַעֵר. 1030 00:52:31,774 --> 00:52:33,442 אז סליחה. 1031 00:52:33,568 --> 00:52:35,653 אני כל כך מצטער. סליחה. 1032 00:52:36,696 --> 00:52:39,282 אני מחכה ל אתה תהיה בדרך המזוינת שלך. 1033 00:52:39,407 --> 00:52:40,449 ביי, אחי! 1034 00:52:40,575 --> 00:52:42,368 איוון... 1035 00:52:42,743 --> 00:52:44,245 זה טורוס. 1036 00:52:45,079 --> 00:52:46,330 "תעמוד מהצד." 1037 00:52:46,455 --> 00:52:48,332 ..."המתנה"? 1038 00:52:48,457 --> 00:52:51,043 הוא שלח הודעה, "המתנה," אז אנחנו עומדים מהצד. 1039 00:52:51,168 --> 00:52:54,130 אז תעמדו מהצד מחוץ לאחוזה שלי, זונות. -כֵּן. 1040 00:52:54,255 --> 00:52:55,298 מה הבעיה? 1041 00:52:55,423 --> 00:52:56,841 אז כנראה שזה נכון. 1042 00:52:58,968 --> 00:53:03,139 כֵּן. ראיתי את רישיון הנישואין. 1043 00:53:05,600 --> 00:53:08,603 גלינה סטפנובנה, בבקשה אל תדאג. 1044 00:53:08,728 --> 00:53:11,480 איוון, עם כל הכבוד... 1045 00:53:11,606 --> 00:53:13,608 אביך שלח אותנו. 1046 00:53:13,733 --> 00:53:15,651 פאקינג טורוס שלח אותך! 1047 00:53:15,776 --> 00:53:18,988 טורוס עובד בשבילי! אני משלם לו! 1048 00:53:19,113 --> 00:53:22,867 ואתה מביא קצת פאקינג גופניק לתוך הבית שלי. 1049 00:53:22,992 --> 00:53:25,661 אני מבטיח, אני אתקן הכל. 1050 00:53:29,749 --> 00:53:32,501 גלינה סטפנובנה. כן, גלינה סטפנובנה. 1051 00:53:32,627 --> 00:53:36,380 אני יורה לך בתחת! אתה מת בגלל זה! 1052 00:53:36,505 --> 00:53:37,882 כַּלבָּה! 1053 00:53:38,007 --> 00:53:40,927 בסדר, תראה, תראה. אתה עובד עבור משפחתו של איבן, 1054 00:53:41,052 --> 00:53:43,846 אז אני מניח שזה אומר אתה עובד אצלו, נכון? 1055 00:53:43,971 --> 00:53:46,140 אז אם הוא אומר לך לקחת את זה החוצה, 1056 00:53:46,265 --> 00:53:47,558 לעזאזל קח את זה החוצה. 1057 00:53:47,683 --> 00:53:49,393 לעזאזל קח את זה החוצה! תקשיב לאשתי. 1058 00:53:49,518 --> 00:53:50,853 דיבור אמיתי! 1059 00:53:57,860 --> 00:53:59,403 - אתה צוחק עליי? כולם, כל כך מצטער. 1060 00:53:59,528 --> 00:54:00,905 אני חייב ללכת. 1061 00:54:01,030 --> 00:54:03,532 יש לי מקרה חירום. סליחה על זה. 1062 00:54:07,995 --> 00:54:09,664 הוא אומר שיש לנו להישאר כאן. 1063 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 לזוז, לזוז... 1064 00:54:11,374 --> 00:54:12,792 זז. תודה לך. 1065 00:54:12,917 --> 00:54:15,878 חכה. זה טורוס. 1066 00:54:16,003 --> 00:54:19,006 -שלום, טורוס. שים אותי על הרמקול המזוין 1067 00:54:19,131 --> 00:54:20,633 אז הזונה הזו יכול לשמוע אותי גם. 1068 00:54:20,758 --> 00:54:23,177 הוא פשוט קרא לי זונה? 1069 00:54:23,302 --> 00:54:25,054 אתה כבר על רמקול. 1070 00:54:25,179 --> 00:54:28,057 היא מזדיינת רקדן ארוטי. היי, טורוס. 1071 00:54:28,182 --> 00:54:30,017 מה עשית, איבן? 1072 00:54:30,142 --> 00:54:31,310 מה עשית? 1073 00:54:31,686 --> 00:54:33,688 אני לא עושה צ'ק אין עליך 1074 00:54:33,813 --> 00:54:35,022 למשך שבועיים 1075 00:54:35,147 --> 00:54:36,983 ואתה הולך ולהתחתן עם זונה! 1076 00:54:37,108 --> 00:54:38,484 לעזאזל לעזאזל! 1077 00:54:38,609 --> 00:54:40,152 אני לא פאקינג זונה, 1078 00:54:40,277 --> 00:54:41,195 חתיכת מזוינת חרא. 1079 00:54:41,320 --> 00:54:42,488 כן, ארמני מזוין חתיכת חרא. 1080 00:54:42,613 --> 00:54:44,699 חתיכת חרא ארמני! 1081 00:54:44,824 --> 00:54:46,117 האם אתה מבין 1082 00:54:46,242 --> 00:54:47,618 כמה זה מביש 1083 00:54:48,869 --> 00:54:51,664 -טורוס. - אמא שלך בכתה, אתה שומע אותי? 1084 00:54:51,789 --> 00:54:53,499 טורוס! 1085 00:54:53,624 --> 00:54:55,418 אמא שלך, היא אף פעם לא בוכה בחייה. 1086 00:54:55,543 --> 00:54:56,711 היא בכתה בטלפון. 1087 00:54:56,836 --> 00:54:58,212 -טורוס! - תתבייש לך! 1088 00:54:58,337 --> 00:55:00,047 - לך תזדיין! בליאט! -איבן. 1089 00:55:00,172 --> 00:55:01,674 חרא מזוין. 1090 00:55:01,799 --> 00:55:03,175 ונחשו מה? 1091 00:55:03,300 --> 00:55:05,094 נחש מה, חרא קטן! 1092 00:55:05,219 --> 00:55:06,762 ומה? תפתיע אותי! 1093 00:55:06,887 --> 00:55:09,181 באמת עשית את זה הפעם. 1094 00:55:09,306 --> 00:55:10,182 מַה? 1095 00:55:10,641 --> 00:55:12,393 ההורים שלך בדרך! 1096 00:55:12,518 --> 00:55:13,644 ההורים שלך בדרך. 1097 00:55:13,769 --> 00:55:15,229 אתה שומע אותי? 1098 00:55:15,354 --> 00:55:16,230 לאן? 1099 00:55:16,355 --> 00:55:18,816 כָּאן. איפה עוד? כָּאן! 1100 00:55:19,525 --> 00:55:22,862 בא לאסוף אותך כמו ילד שובב בבית ספר, 1101 00:55:22,987 --> 00:55:24,363 אתה שומע אותי? 1102 00:55:24,488 --> 00:55:26,407 אנחנו פוגשים אותם מחר בצהריים. 1103 00:55:26,532 --> 00:55:28,409 וניה, מה לעזאזל קורה 1104 00:55:28,534 --> 00:55:30,619 הם לוקחים אתה חוזר לרוסיה, 1105 00:55:30,745 --> 00:55:32,288 אז תתחיל לארוז. 1106 00:55:32,413 --> 00:55:34,457 איוון, מה לעזאזל? מה זה אומר? 1107 00:55:34,582 --> 00:55:36,292 אתה מבין? 1108 00:55:37,334 --> 00:55:39,003 המשחק נגמר בשבילך. זהו. 1109 00:55:39,128 --> 00:55:40,838 וניה, אנחנו נשואים. 1110 00:55:40,963 --> 00:55:42,423 הם הולכים צריך לקבל את זה. 1111 00:55:42,548 --> 00:55:44,091 - כן, אני יודע! כן. 1112 00:55:44,216 --> 00:55:46,302 לקבל את זה? 1113 00:55:46,427 --> 00:55:48,679 זה מצחיק. בטח, כן. 1114 00:55:49,263 --> 00:55:51,515 איבן, תקשיב לי בזהירות. 1115 00:55:51,932 --> 00:55:54,560 אני אהיה שם בעוד עשר דקות. 1116 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 אתה והזונה שלך באים איתי. 1117 00:55:58,064 --> 00:55:59,523 זוֹנָה? 1118 00:55:59,940 --> 00:56:01,817 אמא שלך היא א פאקינג... 1119 00:56:01,942 --> 00:56:04,320 - מי זה לעזאזל הבחור הזה? -היי! אני הולך להיות שם 1120 00:56:04,445 --> 00:56:05,905 בעוד עשר דקות, אתה שומע אותי? 1121 00:56:06,030 --> 00:56:08,365 בעוד עשר דקות, שניכם באים איתי 1122 00:56:08,491 --> 00:56:09,992 עד לבניין העירייה. 1123 00:56:10,117 --> 00:56:11,660 אנחנו הולכים לבטל הנישואים האלה. 1124 00:56:11,786 --> 00:56:14,288 אתה שומע אותי? הנישואים האלה הולך להתבטל! 1125 00:56:14,413 --> 00:56:17,583 הו, אני לא הולך פאקינג בכל מקום. 1126 00:56:17,708 --> 00:56:20,461 אנחנו לא מתגרשים כי אתה אומר לנו! 1127 00:56:20,586 --> 00:56:22,004 לך תזדיין! 1128 00:56:22,129 --> 00:56:24,173 לך תזדיין. מה דעתך על זה? 1129 00:56:24,298 --> 00:56:26,050 אני אלך לזיין את עצמי? אני מזיין את עצמי? 1130 00:56:26,175 --> 00:56:28,636 לך תזיין את עצמך ואת שלך אמא מזוינת, בן זונה! 1131 00:56:28,761 --> 00:56:30,429 שתוק לעזאזל! שתוק לעזאזל! 1132 00:56:30,554 --> 00:56:32,223 אתה אפילו לא יודע מי אני לעזאזל 1133 00:56:32,348 --> 00:56:34,642 עצור, עצור, עצור, עצור, עצור. טורוס, טורוס, אה... 1134 00:56:34,767 --> 00:56:35,851 אמרת שלי ההורים 1135 00:56:35,976 --> 00:56:38,229 נמצאים בדרכם אמריקה? 1136 00:56:38,354 --> 00:56:40,773 TOROS כן, כן. האם אתה חירש? 1137 00:56:40,898 --> 00:56:42,900 הם עוזבים את רוסיה תוך שעה. 1138 00:56:43,025 --> 00:56:45,069 מחר, בצהריים, אנחנו הולכים לך לפגוש אותם, אתה שומע אותי? 1139 00:56:45,194 --> 00:56:46,737 - מה לעזאזל קורה? - קדימה. 1140 00:56:46,862 --> 00:56:48,405 - קדימה? - קדימה, קדימה, קדימה. 1141 00:56:48,531 --> 00:56:50,074 למה אנחנו צריכים לעזוב הבית? 1142 00:56:50,199 --> 00:56:51,951 הם לא יכולים סתם לזיין להיכנס לכאן ככה. 1143 00:56:52,076 --> 00:56:55,371 - סליחה. תתרחקי ממני לעזאזל, בבקשה. - טורוס יהיה כאן בעוד עשר דקות. 1144 00:56:55,496 --> 00:56:57,998 גרניק, שתוק את הכלבה הזאת, בבקשה. 1145 00:56:58,124 --> 00:56:59,583 לאן אנחנו הולכים, איבן? - איבן, איבן... 1146 00:56:59,708 --> 00:57:01,752 אני לא יודע איפה אנחנו הולכים, אבל אנחנו הולכים. 1147 00:57:01,877 --> 00:57:03,129 לאן הוא הולך? 1148 00:57:03,254 --> 00:57:05,297 למה אנחנו צריכים לעזוב, ולמה הם נשארים? 1149 00:57:05,422 --> 00:57:07,049 - איוון... - זה לא הגיוני. 1150 00:57:07,174 --> 00:57:09,593 - איבן, לאן אתה הולך? אנחנו צריכים להתקשר למשטרה המזדיינת או משהו. 1151 00:57:09,718 --> 00:57:11,345 בעוד עשר דקות, טורוס יהיה כאן... 1152 00:57:11,470 --> 00:57:12,388 - וניה. -גרניק! 1153 00:57:12,513 --> 00:57:13,722 הוא אמר שהוא עוזב? 1154 00:57:13,848 --> 00:57:15,516 -איבן! אנחנו... – בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך! 1155 00:57:15,641 --> 00:57:17,268 בְּסֵדֶר! אבל אני צריך להתלבש! 1156 00:57:17,393 --> 00:57:19,353 לא, לא. בוא נעשה זה, בוא נחכה לטורוס. 1157 00:57:19,478 --> 00:57:21,063 הבגדים המזוינים שלי נמצאים למעלה. זִיוּן! 1158 00:57:21,188 --> 00:57:23,190 גארניק, תביא אותו. גארניק, אל תיתן לו לעזוב. - איפה לעזאזל... 1159 00:57:23,315 --> 00:57:25,151 - וניה, רגע. - טורוס יגיע בעוד עשר דקות. 1160 00:57:25,276 --> 00:57:26,318 תן לי דקה מזוינת אחת. 1161 00:57:26,443 --> 00:57:28,737 תפסיק, תפסיק. לאן אתה הולך? לא. אין לנו זמן. 1162 00:57:28,863 --> 00:57:31,115 אני חייב להתלבש, איבן. אין לי מכנסיים מזוינים. 1163 00:57:31,240 --> 00:57:32,283 - הו, אלוהים. - בסדר, ביי. 1164 00:57:32,408 --> 00:57:34,076 הוא אמר ביי? 1165 00:57:34,201 --> 00:57:35,870 מה לעזאזל? אתה פאקינג צוחק עלי? 1166 00:57:35,995 --> 00:57:38,038 הוא אמר ביי? תשאיר אותה כאן. איוון! 1167 00:57:38,164 --> 00:57:39,248 הו, אלוהים המזוין שלי! 1168 00:57:39,373 --> 00:57:40,791 -גרניק! - איוון, מה לעזאזל?! 1169 00:57:40,916 --> 00:57:42,585 וואו. אה... 1170 00:57:42,710 --> 00:57:44,253 תסתלק מהדרך שלי. 1171 00:57:45,588 --> 00:57:47,798 איוון! 1172 00:57:47,923 --> 00:57:50,050 תצא מזה לעזאזל הדרך המזוינת שלי, בן זונה. 1173 00:57:50,176 --> 00:57:51,969 - אבל אתה... - אל תיגע בי לעזאזל! 1174 00:57:52,094 --> 00:57:53,512 לא. לא, לא, לא. 1175 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 לְהַפְסִיק! 1176 00:57:55,097 --> 00:57:57,892 איוון! איוון! 1177 00:57:58,017 --> 00:57:59,435 ...מגע מזוין אני! 1178 00:57:59,560 --> 00:58:01,604 - תירגע. לְהִרָגַע. זה בסדר. אתה לעזאזל תירגע. 1179 00:58:01,729 --> 00:58:04,440 מה קורה? שמישהו ידבר איתי בבקשה! 1180 00:58:04,565 --> 00:58:05,649 אל תיגע בי, בן זונה! 1181 00:58:05,774 --> 00:58:06,609 לא, פשוט... 1182 00:58:06,734 --> 00:58:08,277 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1183 00:58:08,402 --> 00:58:09,528 - תירגע. וואו. - בן זונה! 1184 00:58:09,653 --> 00:58:10,738 הכל בסדר? 1185 00:58:10,863 --> 00:58:11,906 מַה? 1186 00:58:12,406 --> 00:58:13,991 פאקינג מרשים. 1187 00:58:15,201 --> 00:58:16,493 - בסדר... - תישארי מאחור לעזאזל! 1188 00:58:16,619 --> 00:58:18,454 לא, לא. מַה? לא, לא, לא, לא, לא! 1189 00:58:18,579 --> 00:58:20,247 שים את זה. זה-זו דרך רעה. 1190 00:58:20,372 --> 00:58:21,832 - מה... רק שב. אני מעז אותך לעזאזל. 1191 00:58:21,957 --> 00:58:23,375 תעשה עוד צעד מזוין, בן זונה. 1192 00:58:23,500 --> 00:58:25,294 לא. פשוט... אני לא... אני לא נוגע בך. 1193 00:58:25,419 --> 00:58:27,171 לא, לא, לא, לא, לא, לא! אל תעזוב. 1194 00:58:27,296 --> 00:58:28,422 זה בסדר. 1195 00:58:28,547 --> 00:58:30,132 אה, רק שים את זה... וואו! 1196 00:58:30,257 --> 00:58:32,092 לְהַפְסִיק. 1197 00:58:33,010 --> 00:58:35,512 בבקשה תפסיק. 1198 00:58:35,638 --> 00:58:38,015 תפסיק, בבקשה. 1199 00:58:38,140 --> 00:58:39,975 לא, לא. לְהַפְסִיק. 1200 00:58:42,728 --> 00:58:45,606 לְהַפְסִיק. תפסיק, בבקשה. 1201 00:58:45,731 --> 00:58:47,274 גארניק, מה אתה עושה? 1202 00:58:47,399 --> 00:58:49,318 אתה הורג אותה? 1203 00:58:49,443 --> 00:58:50,611 -תפסיק עם זה! -זִיוּן! 1204 00:58:50,736 --> 00:58:52,404 איבן זורק עוד אחד מהתקפי הזעם שלו, הא? 1205 00:58:53,864 --> 00:58:56,408 לְהֵאָחֵז. זה בסדר. 1206 00:58:58,118 --> 00:59:00,287 אם לא תפסיק... 1207 00:59:00,412 --> 00:59:01,747 אני אקשר אותך! 1208 00:59:02,498 --> 00:59:04,708 אתה לא קושר אני למעלה, בן זונה! 1209 00:59:11,257 --> 00:59:14,051 תוריד ממני לעזאזל! 1210 00:59:17,388 --> 00:59:20,516 אתה פאקינג מטורף. 1211 00:59:21,517 --> 00:59:24,019 היי. היי! 1212 00:59:24,144 --> 00:59:26,188 עזור לי! הוא תוקף אותי. 1213 00:59:26,313 --> 00:59:28,107 מה לעזאזל אתה עושה לה אחי? 1214 00:59:28,232 --> 00:59:30,484 תוריד ממני לעזאזל! שמישהו יעזור! תוריד אותו ממני! 1215 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 למה אתה מתכוון? רצית שאשמור אותה כאן 1216 00:59:33,195 --> 00:59:34,113 אז אני שומר אותה כאן. 1217 00:59:34,238 --> 00:59:35,114 כן, אבל למה 1218 00:59:35,239 --> 00:59:36,282 אתה קושר אותה? 1219 00:59:36,407 --> 00:59:38,284 אבל היא השתגעה, 1220 00:59:38,409 --> 00:59:39,702 התחיל לקפוץ מסביב. 1221 00:59:39,827 --> 00:59:42,079 - עזור לי! - מה עוד יכולתי לעשות? 1222 00:59:42,204 --> 00:59:43,956 למה אתה סתם לעזאזל עומד שם? 1223 00:59:44,081 --> 00:59:46,041 איגור, מה ה לעזאזל אתה עושה, בנאדם? 1224 00:59:46,834 --> 00:59:49,003 היא זרקה עלי את הפמוט. 1225 00:59:49,128 --> 00:59:50,504 בוא נקשור לה את הרגליים. 1226 00:59:50,629 --> 00:59:53,924 לא, לא, לא, לא! בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה אל. 1227 00:59:54,049 --> 00:59:56,135 אנחנו לא עושים זה, תן לה ללכת! 1228 00:59:56,260 --> 00:59:59,972 תן לי ללכת, אידיוט מזוין. ממזר מזוין לעזאזל. 1229 01:00:00,097 --> 01:00:02,391 היא תברח, אחי. אני מבטיח. 1230 01:00:02,516 --> 01:00:04,685 לאן היא תרוץ? 1231 01:00:04,810 --> 01:00:06,895 אנחנו שני גברים בוגרים כאן. יצאת מדעתך? 1232 01:00:12,276 --> 01:00:13,694 איגור בסדר. 1233 01:00:20,367 --> 01:00:23,162 - בן זונה מטורף! -היי. 1234 01:00:23,287 --> 01:00:24,997 כדאי שתישאר לעזאזל הרחק ממני! 1235 01:00:25,122 --> 01:00:27,333 תפסיק, תפסיק. לְהַקְשִׁיב. אתה לא הולך לשום מקום. 1236 01:00:27,458 --> 01:00:29,126 לַחֲזוֹר. בבקשה בוא... 1237 01:00:29,251 --> 01:00:30,669 היא תרוץ משם! 1238 01:00:30,794 --> 01:00:31,628 בֶּאֱמֶת? 1239 01:00:31,754 --> 01:00:33,005 היי, תפסיק. 1240 01:00:33,130 --> 01:00:34,548 קבל אותה! 1241 01:00:37,051 --> 01:00:39,470 תרד לעזאזל אני! 1242 01:00:42,598 --> 01:00:45,225 תוריד אותי, בן זונה! 1243 01:00:47,311 --> 01:00:48,270 זִיוּן! 1244 01:00:54,526 --> 01:00:58,030 - מה לעזאזל, בנאדם! היא נושכת, בנאדם. 1245 01:00:58,155 --> 01:00:59,365 ANI פאקר! 1246 01:00:59,490 --> 01:01:01,075 קדימה, קשר אותה רגליים. 1247 01:01:01,200 --> 01:01:02,493 מַה? אֵיך? 1248 01:01:02,618 --> 01:01:04,203 בן זונה! זִיוּן! 1249 01:01:04,328 --> 01:01:05,996 - מה זאת אומרת איך? איכשהו, אחי! 1250 01:01:06,121 --> 01:01:08,332 בן זונה מזוין. אידיוט מזוין. 1251 01:01:08,457 --> 01:01:09,708 עם מה לעזאזל? 1252 01:01:09,833 --> 01:01:11,752 - השתמש בכל דבר! - לא, לא. אל תעשה, אל תעשה. 1253 01:01:11,877 --> 01:01:13,962 -החבל הזה! - לא, לא, לא. אני לא... 1254 01:01:14,088 --> 01:01:15,881 אני אפילו לא יודע מה קורה כאן. 1255 01:01:16,006 --> 01:01:18,425 לא עשיתי כלום. אל תקשור אותי. אני לא הולך לרוץ. אני מבטיח. 1256 01:01:18,550 --> 01:01:21,220 אני רגוע. אני לא הולך לעשות כלום. אני לא הולך לברוח. 1257 01:01:21,345 --> 01:01:23,931 - מה? אתה לא צריך לקשור אותי. 1258 01:01:24,056 --> 01:01:25,724 אתה מזדיין צוחק, קשר אותה! 1259 01:01:25,849 --> 01:01:28,143 לא, אתה בן זונה. אתה לא צריך לקשור אותי. 1260 01:01:28,268 --> 01:01:30,229 - תירגע. תקשיב, תקשיב. - אני רגוע. אני רגוע. 1261 01:01:30,354 --> 01:01:32,898 אביו של איוון רוצה שהנישואים האלה יבוטלו. אתה נשאר כאן ומבטל את זה. 1262 01:01:33,023 --> 01:01:34,066 שמעת את הבוס שלי. 1263 01:01:36,026 --> 01:01:37,653 תזדיין עם הבוס שלך. 1264 01:01:37,778 --> 01:01:40,030 אני נשבע להזדיין אלוהים! 1265 01:01:40,364 --> 01:01:42,950 גארניק, אידיוט מזוין טיפש! 1266 01:01:43,659 --> 01:01:45,077 אה לעזאזל. 1267 01:01:45,202 --> 01:01:48,789 אני פשוט רוצה לדעת מה קורה. 1268 01:01:48,914 --> 01:01:51,291 מישהו לעזאזל יגיד לי מה קורה. 1269 01:01:51,417 --> 01:01:53,252 אני לא הולך לרוץ. תן לי ללכת. 1270 01:01:53,377 --> 01:01:55,045 לעזאזל, זה שבור. 1271 01:01:55,379 --> 01:01:57,589 אני חושב שהיא שברה לי את האף. 1272 01:01:57,714 --> 01:02:00,134 כֵּן. אני שמח שאני שבר את האף המזוין שלך! 1273 01:02:00,259 --> 01:02:02,511 כלבה מזוינת, שברת לי את האף! 1274 01:02:02,636 --> 01:02:04,471 כֵּן? בפעם הבאה, אני אבעט בך בביצים המזוינות! 1275 01:02:04,596 --> 01:02:06,265 - אלוהים, תן לי ללכת! תחזיק אותה. 1276 01:02:06,390 --> 01:02:08,392 גרניק, אידיוט מזוין, דבר איתי! 1277 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 -לעזאזל שחרר אותי, בן זונה! -שלום? גרניק? 1278 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 חכה רגע, טורוס. לְהֵאָחֵז. 1279 01:02:12,187 --> 01:02:13,856 אתה פאקינג חתיכת חרא. 1280 01:02:13,981 --> 01:02:15,023 לְהֵאָחֵז? 1281 01:02:15,149 --> 01:02:16,692 פאקינג פסיכו. לעזאזל שחרר אותי. 1282 01:02:16,817 --> 01:02:18,610 קדימה גבר, תחזיק מעמד על! זִיוּן. 1283 01:02:18,735 --> 01:02:21,363 אני לא נלחם. גארניק, אני נשבע, אם הזדיינת 1284 01:02:21,488 --> 01:02:22,573 זה למעלה. גארניק! בן זונה... 1285 01:02:23,407 --> 01:02:26,702 שחרר אותי. אני לא נלחם. אני לא הולך לרוץ. פשוט תתיר אותי לעזאזל. 1286 01:02:30,414 --> 01:02:32,749 לא. 1287 01:02:32,875 --> 01:02:34,084 אל תיתן לה ללכת. 1288 01:02:34,209 --> 01:02:35,419 אני נשבע... 1289 01:02:35,544 --> 01:02:38,088 הו, אתה כל כך דפוק. 1290 01:02:38,213 --> 01:02:39,756 אתה הולך לכלא. 1291 01:02:39,882 --> 01:02:41,383 איפה הקרח שלך? 1292 01:02:41,508 --> 01:02:43,677 אני לא יכול לחכות עד שאיבן יראה מה שעשית לי. 1293 01:02:43,802 --> 01:02:45,971 לעשירים אין קרח? 1294 01:02:47,055 --> 01:02:50,517 איוון פשוט עזב את הבית. 1295 01:02:50,642 --> 01:02:52,019 הוא לא עזב. 1296 01:02:52,144 --> 01:02:54,271 הוא הולך לקבל עזרה. 1297 01:02:55,647 --> 01:02:57,524 אני-אני לא חושב כך. 1298 01:02:59,526 --> 01:03:00,777 גארניק! 1299 01:03:00,903 --> 01:03:02,446 אידיוט מזוין. 1300 01:03:02,571 --> 01:03:04,406 כן, אני בטוח שאתה אוהב את זה, הא? 1301 01:03:04,531 --> 01:03:06,867 כן, אתה אוהב את זה, אתה מזוין חולה? 1302 01:03:06,992 --> 01:03:08,827 אני בטוח שתרד מזה. 1303 01:03:08,952 --> 01:03:10,746 פאקינג פסיכי. 1304 01:03:10,871 --> 01:03:13,248 טור, איפה אתה? 1305 01:03:13,373 --> 01:03:15,042 הנה, חמור מזדיין. 1306 01:03:15,167 --> 01:03:16,460 פתח את השער. 1307 01:03:16,585 --> 01:03:17,836 בסדר, אדוני, אבל איבן פשוט... 1308 01:03:17,961 --> 01:03:19,171 פתח את השער המזוין! 1309 01:03:19,296 --> 01:03:22,508 אני לא נלחם. תן לי ללכת. 1310 01:03:22,633 --> 01:03:24,176 לא. 1311 01:03:24,301 --> 01:03:26,970 אתה לא הולך לשום מקום. 1312 01:03:27,095 --> 01:03:29,056 אל תיתן לה ללכת בכל מקרה. 1313 01:03:29,181 --> 01:03:31,433 שניכם מת על זה לעזאזל! 1314 01:03:31,558 --> 01:03:33,852 אני אשתו המזוינת של איבן! 1315 01:03:38,732 --> 01:03:40,400 וניה? 1316 01:03:47,950 --> 01:03:50,786 אה, אתה הארמני לעזאזל דיברתי איתו? 1317 01:03:51,745 --> 01:03:53,121 מה לעזאזל קורה? 1318 01:03:53,247 --> 01:03:54,998 זה הבוס המזוין הגדול? 1319 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 -מה קרה כאן? - היא קרתה. 1320 01:03:56,875 --> 01:03:57,918 היי, אדוני. 1321 01:03:58,043 --> 01:03:59,711 אתה יכול לעזאזל לספר לבחור הזה להתיר אותי? 1322 01:03:59,836 --> 01:04:01,380 -מַה? כן, היא עשתה את זה. 1323 01:04:01,505 --> 01:04:02,631 - שלום. -איפה איבן? 1324 01:04:02,756 --> 01:04:03,966 איבן בורח. 1325 01:04:04,091 --> 01:04:06,718 למה לעזאזל אף אחד לא... -לברוח? 1326 01:04:06,843 --> 01:04:08,303 - סלח לי, אדוני. שלום. - לא עצרת אותו? 1327 01:04:08,428 --> 01:04:10,847 ניסיתי, אבל אז, אה, היה, אה, קרח הרצפה. 1328 01:04:10,973 --> 01:04:12,641 ניסיתי לעצור אותו. -שלום! 1329 01:04:12,766 --> 01:04:13,725 - ניסית? - שלום! 1330 01:04:13,850 --> 01:04:15,894 מישהו לעזאזל תקשיב לי. - ניסית? אתה לא מנסה. 1331 01:04:16,019 --> 01:04:17,980 אתה פשוט תופס את הבחור. מה זאת אומרת ניסית? 1332 01:04:18,105 --> 01:04:20,065 - למה אתה מתכוון? אני לא... - אז הוא איננו? 1333 01:04:20,190 --> 01:04:21,692 אסור לי לגעת הבן זונה הזה. 1334 01:04:21,817 --> 01:04:23,110 - סליחה! שלום! - שתוק לעזאזל! 1335 01:04:23,235 --> 01:04:25,988 לא, לעזאזל שחררת אותי. תגיד לבחור הזה שישחרר אותי לעזאזל. 1336 01:04:26,113 --> 01:04:28,282 מה היית עושה? למה נתת לו לעזוב? 1337 01:04:28,407 --> 01:04:30,450 אתה הבוס? אתה הבוס המזוין? 1338 01:04:30,576 --> 01:04:32,536 מַה? הוא אמר לי לא לגעת הבחור 1339 01:04:32,661 --> 01:04:36,164 תגיד לו שישחרר אותי לעזאזל. - ועסקתי בה. 1340 01:04:36,290 --> 01:04:38,417 פאקינג... סליחה. פאקינג זונות. 1341 01:04:38,542 --> 01:04:40,294 - נא להשאיר הודעתך... - הוא לא עונה. 1342 01:04:40,419 --> 01:04:42,921 - הוא לא מרים. -היי, פרצוף מזוין. 1343 01:04:43,046 --> 01:04:44,756 כמובן הוא לא מתכוון לענות. 1344 01:04:44,881 --> 01:04:47,050 אתה יכול לספר את זה בן זונה לשחרר אותי? 1345 01:04:47,175 --> 01:04:49,386 למה היא מעליך, בנאדם? מה-מה-מה קורה? 1346 01:04:49,511 --> 01:04:52,347 אני לא יודע מה קורה. אתה יכול בבקשה להגיד לו להתיר אותי? 1347 01:04:52,472 --> 01:04:55,058 - למה היא יושבת עליך? - אני מחזיק אותה! 1348 01:04:55,183 --> 01:04:56,560 TOROS תניח אותה, בבקשה. 1349 01:04:56,685 --> 01:04:58,478 -לא, אל תעשה את זה. כן, לעזאזל הנחתי אותי. 1350 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 לא, אל תעשה את זה. 1351 01:04:59,730 --> 01:05:01,440 תגיד לו לזיין תוריד אותי, בבקשה. 1352 01:05:01,565 --> 01:05:02,399 תוריד אותה. 1353 01:05:02,524 --> 01:05:03,984 למה אתה מחזיק אותה ככה? -אוי. 1354 01:05:04,109 --> 01:05:05,777 - לא, לא, לא. תיזהר אחי. -זִיוּן. זִיוּן! 1355 01:05:05,902 --> 01:05:07,195 -לְהִזָהֵר. -למה... 1356 01:05:07,321 --> 01:05:09,364 היי, עכשיו אתה יכול לספר לו לעזאזל להתיר אותי? 1357 01:05:09,489 --> 01:05:11,325 למה עשית... למה... למה קשרת לה את הידיים? 1358 01:05:11,450 --> 01:05:12,492 -Untie me. תראה. 1359 01:05:12,618 --> 01:05:15,662 -מה, אתה מפחד מהילדה הקטנה הזו? אתה יכול להגיד לו לעזאזל להתיר אותי? 1360 01:05:15,787 --> 01:05:18,165 -היא חיה. -היא ילדה קטנה ומזוינת! אז, היא... 1361 01:05:18,290 --> 01:05:20,167 היא הרביצה לשניכם? היא לא נלחמת כמו אחת. 1362 01:05:20,292 --> 01:05:22,336 אני הולך להביא את הטלפון שלי. -אתה יכול להתיר אותה? 1363 01:05:22,461 --> 01:05:25,422 אם תתיר אותה, אני פשוט עוזב, אחי. - זה מגוחך, בנאדם. תתיר אותה. 1364 01:05:25,547 --> 01:05:27,424 - זה מביך. - היא תתחיל להתנדנד שוב. אל תעשה את זה. 1365 01:05:27,549 --> 01:05:29,926 אני יכול להתיר אותה אבל לא תקבל את מה שאתה צריך 1366 01:05:30,052 --> 01:05:32,095 כי היא יצאה משליטה. -ANI לך תזדיין. 1367 01:05:32,220 --> 01:05:34,306 -היא חיה, אחי. תאמין לי. -לא, החבר'ה האלה 1368 01:05:34,431 --> 01:05:36,058 הם שקרנים מזוינים. -בסדר, תקשיב לי. 1369 01:05:36,183 --> 01:05:38,143 איפה הטלפון שלך? אתה יכול בבקשה תן לי את הטלפון שלך? 1370 01:05:38,268 --> 01:05:42,439 הטלפון שלי בחדר השני. אני אלך להביא את שלי טלפון אם תתיר אותי. אני צריך שתשחרר אותי. 1371 01:05:42,564 --> 01:05:45,317 אֵיפֹה? איזה עוד חדר? שם? יכול-יכול אתה... (רוסית): לך תפוס את הטלפון שלה, בבקשה. 1372 01:05:45,442 --> 01:05:48,528 לא, אני אקבל את הטלפון שלי. אני אביא את הטלפון שלי, ואני אתקשר לוואניה. 1373 01:05:48,654 --> 01:05:51,323 - אני אפתור אותך. תן לי דקה. -לֹא! לא, אל תעשה את זה! 1374 01:05:51,448 --> 01:05:54,534 אני רק צריך את הטלפון שלך כדי להתקשר לאיוון. אני יודע, ואני אקבל את הטלפון שלי. 1375 01:05:54,660 --> 01:05:56,495 אני אומר לך תתפוס את הפאקינג טלפון! 1376 01:05:56,620 --> 01:05:58,288 בואו רק נרגע לשנייה אחת. 1377 01:05:58,413 --> 01:06:00,582 -זָהִיר. -תירגע לשנייה. פשוט תירגע. 1378 01:06:00,707 --> 01:06:03,627 - אני רגוע. אני לעזאזל לא זז. - ותקשיב לי. אוקיי, תראה, יש לנו 1379 01:06:03,752 --> 01:06:04,920 מקרה חירום כאן. זה מאוד חשוב. 1380 01:06:05,045 --> 01:06:07,923 בסדר, אני צריך שתשתף פעולה. אני מתחנן אליך. 1381 01:06:08,048 --> 01:06:09,549 החבר'ה שלך נכנסו לכאן. 1382 01:06:09,675 --> 01:06:11,510 הם גירשו את איבן החוצה של הבית המזוין. 1383 01:06:11,635 --> 01:06:13,553 הם קשרו אותי לעזאזל. הם תקפו אותי. 1384 01:06:13,679 --> 01:06:16,306 הבן זונה הזה עשה אותי לשבת על הברכיים המזוינים שלו. 1385 01:06:16,431 --> 01:06:17,933 החבר'ה שלך משוגעים. 1386 01:06:18,058 --> 01:06:21,186 אני נורא מצטער זה ירד ככה, בסדר? 1387 01:06:21,311 --> 01:06:23,271 אני נורא מצטער. 1388 01:06:24,564 --> 01:06:26,441 אבל עכשיו אנחנו צריכים פשוט תתקשר אליו, בסדר? 1389 01:06:26,566 --> 01:06:28,527 כָּאן. תעזור לי, בבקשה. 1390 01:06:29,736 --> 01:06:31,071 הוא-הוא בטלפון שלך? 1391 01:06:31,196 --> 01:06:32,572 כן, זה תחת "בעל". 1392 01:06:32,698 --> 01:06:34,032 בְּסֵדֶר. כֵּן. 1393 01:06:34,157 --> 01:06:35,659 "בַּעַל." 1394 01:06:35,784 --> 01:06:37,160 הנה אנחנו הולכים. 1395 01:06:39,162 --> 01:06:41,039 אנא השאר את הודעתך... 1396 01:06:41,164 --> 01:06:42,416 זה עובר לתא הקולי. 1397 01:06:42,541 --> 01:06:44,418 זה אחלה פאקינג בעל שיש לך. 1398 01:06:44,543 --> 01:06:47,421 קודם כל משאיר אותך, עכשיו לא עונה לשיחות שלך. 1399 01:06:47,546 --> 01:06:50,006 נישואים אמיתיים בתחת שלי, בנאדם. 1400 01:06:50,132 --> 01:06:51,466 הוא טס את לול. 1401 01:06:51,591 --> 01:06:53,343 חתיכת חרא קטנה ומזוינת. 1402 01:06:53,468 --> 01:06:55,303 אני לא יודע מה סוג של... 1403 01:06:55,429 --> 01:06:57,264 חרא משפחתי דפוק קורה כאן, 1404 01:06:57,389 --> 01:06:59,599 אבל איבן ואני נשואים, בסדר? 1405 01:06:59,725 --> 01:07:03,311 אלו נישואים אמיתיים, ואני לא מתגרש. 1406 01:07:07,399 --> 01:07:09,025 אלו לא נישואים אמיתיים. 1407 01:07:09,151 --> 01:07:10,402 מדובר בנישואים אמיתיים. 1408 01:07:10,527 --> 01:07:11,945 בסדר, ואנחנו לבטל את זה, 1409 01:07:12,070 --> 01:07:13,905 ואין לך מה לומר בזה. 1410 01:07:14,030 --> 01:07:15,073 ובכן, אני אשתו המזוינת, 1411 01:07:15,198 --> 01:07:17,617 אז אני כן חושב יש לי דעה על זה. 1412 01:07:17,743 --> 01:07:19,286 ממש לא. תקשיב למה שאני אומר לך. 1413 01:07:19,411 --> 01:07:20,996 התחתנת באופן לא חוקי, 1414 01:07:21,121 --> 01:07:22,914 זה נישואי הונאה, ואנחנו 1415 01:07:23,039 --> 01:07:25,125 - לקבל את ביטולו A.S.A.P. - נישואי הונאה? 1416 01:07:25,250 --> 01:07:29,337 לא, אנחנו שניים שמסכימים מבוגרים שהתחתנו כחוק, 1417 01:07:29,463 --> 01:07:31,298 ואין כלום אתה יכול לעשות עם זה לעזאזל 1418 01:07:31,423 --> 01:07:32,924 לא, זה איבן סתם להשתטות! 1419 01:07:33,049 --> 01:07:34,801 - היית מתגבר על זה? - לא, זה לא. 1420 01:07:34,926 --> 01:07:36,803 אין לך מושג לעזאזל. - אה, כן? 1421 01:07:36,928 --> 01:07:38,346 מתי נפגשתם, הא? 1422 01:07:38,472 --> 01:07:40,307 - מתי פגשת אותו? -מועדון חשפנות. 1423 01:07:40,432 --> 01:07:43,101 אני אומר לך, אתה לא מכיר את הבחור הזה. 1424 01:07:43,226 --> 01:07:44,394 אני מכיר אותו. 1425 01:07:44,519 --> 01:07:46,438 אתה לא מכיר את הבחור הזה, אני אומר לך. 1426 01:07:46,563 --> 01:07:48,690 הו, אני מכירה את בעלי. אני כן. - לא, אתה לא. 1427 01:07:48,815 --> 01:07:51,401 זה איבן קלאסי. התמודדתי עם החרא שלו מאז שהוא היה... 1428 01:07:51,526 --> 01:07:52,944 - הוא היה בן שש. - איבן קלאסי. 1429 01:07:53,069 --> 01:07:54,696 ועכשיו ההורים שלו הולכים להרוג אותי, 1430 01:07:54,821 --> 01:07:57,699 והמשפחה המזוינת שלי לעולם לא ידבר איתי שוב. 1431 01:07:58,784 --> 01:08:00,619 ממזר קטן. 1432 01:08:00,744 --> 01:08:02,704 ועזבת את הטבילה חצי דרך בגלל הבחור הזה. 1433 01:08:02,829 --> 01:08:04,664 ספר לי על זה. - אלוהים אדירים. 1434 01:08:04,790 --> 01:08:06,166 אני אוהבת את בעלי, 1435 01:08:06,291 --> 01:08:08,835 ואני מתכנן להיות איתו לנצח. 1436 01:08:08,960 --> 01:08:10,504 לא, אל תיתן לי השטויות האלה. 1437 01:08:10,629 --> 01:08:12,881 אל תיתן לי את השטויות האלה. אתה לא אוהב אותו. 1438 01:08:13,006 --> 01:08:15,634 אתה לא אוהב אותו, והוא לא אוהב אותך. 1439 01:08:15,759 --> 01:08:18,011 אתה מבין? זה בראש שלך. 1440 01:08:19,137 --> 01:08:21,681 אני לא יכול לחכות לקבל הילדים של איבן. 1441 01:08:21,807 --> 01:08:23,809 למעשה, אני חושב אני כנראה כבר בהריון. 1442 01:08:25,143 --> 01:08:26,770 אני בהחלט מקווה אתה משקר, 1443 01:08:26,895 --> 01:08:28,980 כי אנחנו נצטרך לטפל גם בזה. 1444 01:08:29,105 --> 01:08:31,233 - אני מבטיח לך את זה. - אה, לעזאזל. 1445 01:08:31,358 --> 01:08:33,235 - כן, אנחנו נעשה. - ואני רוצה את כולכם 1446 01:08:33,360 --> 01:08:34,945 לעזאזל להתיר אותי ולעזוב את ביתי, 1447 01:08:35,070 --> 01:08:37,155 - או שאני אגיש כתב אישום. - הבית שלך?! 1448 01:08:37,280 --> 01:08:39,741 כן, הבית שלי. זה לא הבית של איבן. 1449 01:08:39,866 --> 01:08:41,868 זה הבית של אביו. 1450 01:08:41,993 --> 01:08:44,287 כל מה שיש לאיוון שייך לאביו. 1451 01:08:44,412 --> 01:08:46,706 אתה מבין? לאיוון אין כלום. 1452 01:08:46,832 --> 01:08:49,084 אתה מכיר את חדר השינה הזה התבאסת? 1453 01:08:49,209 --> 01:08:50,585 זה החדר של ההורים שלו. 1454 01:08:50,710 --> 01:08:52,420 האם אתה יודע איפה החדר של איבן? 1455 01:08:52,546 --> 01:08:55,757 זה במסדרון עם פאקינג חלליות על הקירות. 1456 01:08:55,882 --> 01:08:57,509 אתה יודע למה? 1457 01:08:57,634 --> 01:08:59,135 - אתה יודע למה? - לעזאזל תגיד לי למה. 1458 01:08:59,261 --> 01:09:00,637 אתה כבר הולך תגיד לי, אז... 1459 01:09:00,762 --> 01:09:02,305 כי הוא ילד מזוין. בגלל זה. 1460 01:09:02,430 --> 01:09:04,182 ילד מזוין. 1461 01:09:09,563 --> 01:09:11,606 אתה לא מבין-- הוא מבייש את המשפחה שלו 1462 01:09:11,731 --> 01:09:13,984 על ידי נישואים למישהו כמוך. 1463 01:09:14,109 --> 01:09:16,278 אם אתה חושב לשנייה זה יהיה מותר, 1464 01:09:16,403 --> 01:09:17,696 אתה ממש טועה. 1465 01:09:19,489 --> 01:09:21,241 למעשה, אם-אם לא תעזור לי לתקן את זה, 1466 01:09:21,366 --> 01:09:22,951 אני הולך לעצור אותך. 1467 01:09:23,076 --> 01:09:24,411 כֵּן. 1468 01:09:24,536 --> 01:09:26,121 אני הולך לעצור אותך. - נעצר? 1469 01:09:26,246 --> 01:09:27,414 כֵּן. 1470 01:09:27,539 --> 01:09:28,999 - זה פאקינג מצחיק. - כן. 1471 01:09:29,124 --> 01:09:30,917 - נעצר על מה? - בשביל מה? 1472 01:09:31,042 --> 01:09:32,460 - כן. אני אגיד לך בשביל מה. 1473 01:09:32,586 --> 01:09:33,461 - הסגת גבול. - "הסגת גבול". 1474 01:09:33,587 --> 01:09:36,047 הונאה, רמאות. 1475 01:09:36,172 --> 01:09:38,341 - גניבה. - גניבה? 1476 01:09:38,466 --> 01:09:40,343 -כן, גניבה. - תקיפה. 1477 01:09:40,468 --> 01:09:44,014 ואני... בעצם, התמונה מאוד מאוד ברור כאן. 1478 01:09:45,515 --> 01:09:48,393 זונה מזימה התחתן עם איבן, בגד... 1479 01:09:48,518 --> 01:09:50,103 רימת את איבן כדי להתחתן איתה 1480 01:09:50,228 --> 01:09:53,023 כדי שהיא תוכל לגנוב ממשפחתו העשירה. 1481 01:09:53,148 --> 01:09:55,442 - זהו. -ממ-הממ. בְּהֶחלֵט. 1482 01:09:55,567 --> 01:09:57,569 ואני בטוח שאתה כבר יש עבר פלילי, אז... 1483 01:09:58,945 --> 01:10:00,447 בטוח קרה. 1484 01:10:00,572 --> 01:10:02,574 כֵּן. אחת, שתיים, שלוש, אתה בכלא. 1485 01:10:02,699 --> 01:10:04,534 -קַל. -כֵּן. 1486 01:10:04,659 --> 01:10:06,369 איוון הציע לי נישואין. 1487 01:10:06,494 --> 01:10:08,204 הוא רצה להתחתן. 1488 01:10:08,330 --> 01:10:09,956 הוא שם טבעת מזוינת על האצבע שלי. 1489 01:10:10,081 --> 01:10:11,583 - אתה רואה את החרא הזה? -איזו טבעת? 1490 01:10:11,708 --> 01:10:13,543 הוא קנה אותי טבעת מזוינת של ארבעה קראט. 1491 01:10:13,668 --> 01:10:15,295 זה נראה לך אמיתי, בן זונה? 1492 01:10:15,420 --> 01:10:17,631 מתערב שמעולם לא ראית אחד מאלה בעבר, נכון, הא? 1493 01:10:17,756 --> 01:10:19,633 תוריד את הטבעת האצבע שלה. 1494 01:10:19,758 --> 01:10:21,468 - לא. לא. - תוריד את זה. 1495 01:10:21,593 --> 01:10:23,428 זה הפאקינג שלי טבעת שאיבן נתן לי. 1496 01:10:23,553 --> 01:10:26,056 תן לי את הטבעת המזדיינת הזו. אני לא נותן לך את הטבעת המזדיינת. 1497 01:10:26,181 --> 01:10:28,808 - למה? תוריד את הטבעת המזוינת הזו! אתה נוגע בי, 1498 01:10:28,934 --> 01:10:30,936 ואני אצעק, בן זונה. אל תבוא בשבילי. 1499 01:10:31,061 --> 01:10:32,979 תוריד ממנה את הטבעת המזוינת הזו. 1500 01:10:33,104 --> 01:10:34,689 -לְהִזָהֵר. -תחזיק את הרגליים. 1501 01:10:34,814 --> 01:10:35,941 זהירות אחי! 1502 01:10:40,528 --> 01:10:42,489 זה רכושו של זכרוב. 1503 01:10:42,614 --> 01:10:45,075 - לך תזדיין! לך תזדיין! -לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק. 1504 01:10:45,200 --> 01:10:46,952 לֶאֱנוֹס! 1505 01:10:47,077 --> 01:10:48,662 היי, היי, אל תצעק. 1506 01:10:48,787 --> 01:10:49,871 היי, מה-מה היא אומרת? 1507 01:10:49,996 --> 01:10:52,374 - אונס! לֶאֱנוֹס! - שתוק. שתוק לעזאזל. 1508 01:10:52,499 --> 01:10:53,875 האם היא אומרת "אונס"? האם היא... 1509 01:10:54,000 --> 01:10:55,460 מה? מַה? לִשְׁתוֹק! 1510 01:10:55,585 --> 01:10:56,878 היא נושכת! 1511 01:10:57,003 --> 01:10:58,296 אוץ'! 1512 01:10:58,421 --> 01:11:00,006 אל תלך קרוב אליה. 1513 01:11:00,131 --> 01:11:01,216 סתום לה את הפה! 1514 01:11:01,341 --> 01:11:02,717 מישהו הולך להתקשר ל משטרה! 1515 01:11:02,842 --> 01:11:04,511 - איך? אתה חייב לסתום לה את הפה! 1516 01:11:04,636 --> 01:11:06,846 - איך? אני צריך סמרטוט או משהו! - בן זונה! 1517 01:11:06,972 --> 01:11:08,264 סגור את להזדיין. 1518 01:11:08,390 --> 01:11:10,517 תפסיק לצרוח. 1519 01:11:10,642 --> 01:11:12,769 בבקשה תפסיק לצרוח. 1520 01:11:12,894 --> 01:11:16,856 בבקשה תפסיק לצרוח! 1521 01:11:46,261 --> 01:11:48,138 אתה מבין אותנו מול השופט הזה 1522 01:11:48,263 --> 01:11:49,764 דבר ראשון בבוקר, 1523 01:11:49,889 --> 01:11:51,850 או שהמשפחה מנתקת קשרים עם החברה שלך. 1524 01:11:51,975 --> 01:11:53,935 פשוט ככה. 1525 01:11:54,978 --> 01:11:56,146 לא, לא... בלי לנסות. 1526 01:11:58,690 --> 01:12:00,817 הכל יהיה בסדר. 1527 01:12:07,240 --> 01:12:08,324 כֵּן. 1528 01:12:16,082 --> 01:12:18,918 הגיע הזמן לשבור את זה כלבה. בוא נלך. 1529 01:12:32,182 --> 01:12:34,059 אתה רגוע עכשיו? 1530 01:12:35,268 --> 01:12:37,020 אתה הולך להתנהג? 1531 01:12:40,356 --> 01:12:41,775 זָהִיר. 1532 01:12:45,945 --> 01:12:47,530 תאמין לי, אני יודע. 1533 01:12:48,656 --> 01:12:50,992 אני יודע מה אתה חושב. 1534 01:12:51,117 --> 01:12:53,578 אתה חושב החרא הקטן הזה בגד בך. 1535 01:12:54,954 --> 01:12:57,540 נו, נחשו מה, הוא גם בגד בי, בסדר? 1536 01:12:57,665 --> 01:12:58,666 גם אני. 1537 01:12:58,792 --> 01:12:59,876 אתה רואה? 1538 01:13:00,001 --> 01:13:02,212 הוא בגד בכולנו. 1539 01:13:02,337 --> 01:13:05,590 כי הוא פרחח מפונק שלא רוצה להתבגר. 1540 01:13:05,715 --> 01:13:07,550 בגדול. 1541 01:13:07,675 --> 01:13:09,511 ועכשיו אנחנו בבלגן הזה שאנחנו חייבים... 1542 01:13:09,636 --> 01:13:10,762 אנחנו צריכים לתקן את זה ביחד. 1543 01:13:10,887 --> 01:13:12,514 אתה מבין? 1544 01:13:15,225 --> 01:13:17,477 אבל אני הולך לעזור לך. 1545 01:13:17,602 --> 01:13:19,687 בְּסֵדֶר? אני הולך לעזור לך. 1546 01:13:22,023 --> 01:13:24,734 איך שאני רואה את זה, זהו נישואי גרין קארד. 1547 01:13:26,236 --> 01:13:29,280 לכן, איוון חייב לך דמי נישואין גרין קארד. 1548 01:13:31,574 --> 01:13:33,201 זה רק הוגן. 1549 01:13:34,119 --> 01:13:35,578 אז, פעם הדבר הזה מתבטל, 1550 01:13:35,703 --> 01:13:39,165 אני הולך לוודא שתקבל עמלה של 10,000 דולר במזומן. 1551 01:13:40,083 --> 01:13:41,459 הממ? 1552 01:13:42,585 --> 01:13:45,713 אני הולך להוריד את זה, אבל בלי צרחות, בסדר? 1553 01:13:45,839 --> 01:13:47,841 אם אתה צורח, זה נכנס ישר פנימה. 1554 01:13:47,966 --> 01:13:49,551 אתה מבין? 1555 01:13:59,519 --> 01:14:01,688 עשר ק. 1556 01:14:01,813 --> 01:14:04,190 זה טוב כמוך אני אגיע לכאן, מותק. 1557 01:14:06,484 --> 01:14:08,153 מה אתה אומר? 1558 01:14:12,991 --> 01:14:15,410 אני רוצה לדבר עם איבן לפני שהסכים לכל זה. 1559 01:14:15,535 --> 01:14:17,662 בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. 1560 01:14:17,787 --> 01:14:19,414 כולנו רוצים לדבר עם איבן. 1561 01:14:19,539 --> 01:14:21,291 אנחנו רוצים אותו דבר. 1562 01:14:28,715 --> 01:14:31,092 אוקיי, אז בואו לעזאזל למצוא את איבן. 1563 01:14:31,217 --> 01:14:32,886 בסדר, אבל תסתכל עליי. 1564 01:14:33,011 --> 01:14:34,804 תסתכל עליי. 1565 01:14:36,514 --> 01:14:39,767 ברגע שמצאנו את איבן-- שאנחנו נעשה-- 1566 01:14:39,893 --> 01:14:43,563 ואנחנו מקבלים את הדבר הזה בטל-- מה שנעשה-- 1567 01:14:43,688 --> 01:14:45,732 אתה הולך ללכת בתשלום של עשר אלף 1568 01:14:45,857 --> 01:14:48,026 ולעולם, לעולם פנה שוב לאיוון. 1569 01:14:48,151 --> 01:14:49,402 זה מובן? 1570 01:14:54,616 --> 01:14:55,867 עָדִין. 1571 01:15:00,663 --> 01:15:01,998 תתיר אותה. 1572 01:15:02,123 --> 01:15:05,043 קיבלת את שלהם רישיון נישואין ודרכון? 1573 01:15:33,571 --> 01:15:35,240 סליחה, אני חייבת להתלבש. 1574 01:15:35,365 --> 01:15:37,283 אפשר קצת פרטיות בבקשה? 1575 01:15:45,500 --> 01:15:47,502 אנורה מיכאיבה? 1576 01:15:47,627 --> 01:15:49,587 אני. זאת אני. 1577 01:15:49,712 --> 01:15:51,089 זה אומר אנורה. 1578 01:15:51,214 --> 01:15:52,924 אני יודע, אבל אני הולך ליד אני. 1579 01:15:53,049 --> 01:15:54,634 תודה לך. - בסדר, היכנס. 1580 01:15:54,759 --> 01:15:56,052 אז סיימתי? 1581 01:15:56,177 --> 01:15:59,389 אתה איתנו עד שנמצא אותו. היכנס. 1582 01:16:03,226 --> 01:16:05,228 רגע, למה... למה הוא חוזר לכאן 1583 01:16:05,353 --> 01:16:08,398 אני לא יושב ליד הפסיכופת המזוין הזה. - אני יכול לשבת מקדימה? 1584 01:16:08,523 --> 01:16:10,858 אתה הפסיכופת המזוין. כן, היכנס מקדימה. 1585 01:16:10,984 --> 01:16:13,861 אני לא רוצה לעזאזל לשבת לידך. אני לא חוזר לשם איתך. 1586 01:16:13,987 --> 01:16:14,821 לא-פאקינג-אמין. 1587 01:16:15,613 --> 01:16:17,115 קלרה, בואי הנה. 1588 01:16:17,782 --> 01:16:20,410 זה קצת יותר מבולגן מהרגיל היום. 1589 01:16:20,535 --> 01:16:23,121 אז זה בשבילך. אין שאלות. 1590 01:16:30,670 --> 01:16:32,797 אז אתה אומר שהוא יהיה שם? 1591 01:16:32,922 --> 01:16:34,090 אין לי מושג לעזאזל. 1592 01:16:34,215 --> 01:16:35,508 מוטב שיהיה. 1593 01:16:35,633 --> 01:16:37,093 בסדר, בוא נלך! 1594 01:16:37,218 --> 01:16:39,470 אני צריך ללכת לבית חולים... 1595 01:16:40,805 --> 01:16:42,473 לא, אתה בסדר. אל תדאג בקשר לזה. 1596 01:16:42,598 --> 01:16:44,142 לא, אני לא, אחי. 1597 01:16:44,267 --> 01:16:47,395 אני מרגיש שיש לי זעזוע מוח או משהו 1598 01:16:48,438 --> 01:16:50,690 אני מצטער על מה... -בוא נלך! 1599 01:16:50,815 --> 01:16:52,108 בוא נלך! בוא נלך! 1600 01:16:52,233 --> 01:16:53,026 ... קרה שם. 1601 01:16:53,151 --> 01:16:56,904 איך יכולתי לדמיין... אני לא רוצה שהבחור שלך ידבר איתי, בסדר? 1602 01:16:57,030 --> 01:17:00,074 עזוב אותה בשקט, בנאדם! 1603 01:17:00,658 --> 01:17:02,910 הראש שלי דופק, אחי. 1604 01:17:03,036 --> 01:17:04,370 - אתה אפילו לא יכול... -סתום את זה, גארניק! 1605 01:17:05,997 --> 01:17:09,208 הו, אלוהים, אנחנו הולכים להיכנס לפאקינג תאונת דרכים שאתה נוהג כך. 1606 01:17:09,334 --> 01:17:11,210 אתה מתאבד או משהו? פשוט שתוק לעזאזל. 1607 01:17:11,336 --> 01:17:14,505 כמעט פגעת בזקנה המזוינת הזאת. - מה אתה יודע על נהיגה? מה אתה יודע? 1608 01:17:14,630 --> 01:17:17,550 שתוק לעזאזל. תסתובב במקום שלי ואני אתן 1609 01:17:17,675 --> 01:17:20,011 לו משהו כדי שיפסיק להתבכיין. התנכלת וגנחת 1610 01:17:20,136 --> 01:17:22,555 כל הנסיעה המזוינת הזו במכונית קצת שריטה מזוינת על הפנים שלך. 1611 01:17:22,680 --> 01:17:24,640 אתה הכוס הכי גדול שפגשתי אי פעם. 1612 01:17:32,148 --> 01:17:34,192 רק אל תאכל הכל בבת אחת. 1613 01:17:39,906 --> 01:17:42,075 TOROS מה לעזאזל? 1614 01:17:42,200 --> 01:17:43,701 בסדר, בוא נלך. זה לא משנה. 1615 01:17:43,826 --> 01:17:45,495 - בוא נלך. -בוא נלך. 1616 01:17:50,249 --> 01:17:51,834 קצת יותר מהר. 1617 01:17:51,959 --> 01:17:53,628 לְהִזדַרֵז. 1618 01:18:03,388 --> 01:18:05,181 היי, קריסטל. -היי, אני. 1619 01:18:05,306 --> 01:18:08,684 היי, ראית את וניה היום? - לא, למה? הכל בסדר? 1620 01:18:09,352 --> 01:18:11,979 לֹא? אה, כן, הכל בסדר. תוכל להתקשר אליו בבקשה? 1621 01:18:12,647 --> 01:18:15,525 - בסדר. מה קורה? אני רק צריך שתתקשר אליו. 1622 01:18:15,650 --> 01:18:18,194 - אתה יכול לעשות לי טובה ולהתקשר אליו? - אממ... 1623 01:18:18,319 --> 01:18:21,906 אל תשאל יותר מדי שאלות. פשוט תרים את הטלפון שלך ותתקשר אליו. 1624 01:18:22,031 --> 01:18:24,033 בְּסֵדֶר. טום? טום, אני כאן... -העלמה? 1625 01:18:24,158 --> 01:18:25,743 -היי, טום. מה קורה, אני? 1626 01:18:25,868 --> 01:18:27,537 ראית את וניה היום? 1627 01:18:27,662 --> 01:18:30,289 - אין לי. לא. - אוקיי, הוא, כאילו, שלח הודעה או התקשר אליך בכלל? 1628 01:18:30,415 --> 01:18:33,835 לא, בכלל לא. לא. בסדר, אתה יכול פשוט להתקשר אליו עכשיו 1629 01:18:33,960 --> 01:18:35,795 - בשבילי? חכה. מי הם החברים האלה? 1630 01:18:35,920 --> 01:18:38,381 -חבר שלי, אתה יכול... -זה בסדר. אתה יכול להתקשר לאיוון, בבקשה? 1631 01:18:38,506 --> 01:18:40,216 - הכל בסדר? - רגע, מה קורה? 1632 01:18:40,341 --> 01:18:41,801 - הכל בסדר. למה שאתקשר לאיוון? 1633 01:18:41,926 --> 01:18:44,929 פשוט הרם את הטלפון שלך והתקשר אליו. אני לא הולך להתקשר אליו. מי אתה? 1634 01:18:45,054 --> 01:18:47,390 לא משנה מי אני. אני רק צריך שתתקשר אליו. 1635 01:18:47,515 --> 01:18:50,059 זה כן משנה. אני לא אתן לך הטלפון המזוין שלי להתקשר לאיוון. 1636 01:18:50,184 --> 01:18:52,645 לְהַקְשִׁיב. איוון בצרות רבות. אנחנו צריכים למצוא אותו. 1637 01:18:52,770 --> 01:18:54,939 היי, היי, כדאי שאחד מכם יקבל את איבן על הקו עכשיו. 1638 01:18:55,064 --> 01:18:56,274 "על... על הקו"? 1639 01:18:56,399 --> 01:18:57,900 - "על הקו"? - מה לעזאזל מצחיק? 1640 01:18:58,025 --> 01:19:00,445 - מי הם החבר'ה האלה לעזאזל? - מה לעזאזל מצחיק, בנאדם? 1641 01:19:00,570 --> 01:19:03,197 אני אומר לך להתקשר לאיוון. מה לא בסדר עם זה? אל תסבך את חייך. 1642 01:19:03,322 --> 01:19:05,324 בנאדם, אני אחזור לשם ופשוט אחזור פאקינג... 1643 01:19:05,450 --> 01:19:07,160 אני אסבך את החיים המזוינים שלך, בן זונה. 1644 01:19:07,285 --> 01:19:09,537 - למה? - זה לא רעיון טוב. זה לא רעיון טוב. 1645 01:19:09,662 --> 01:19:10,872 תעוף מפה לעזאזל. 1646 01:19:10,997 --> 01:19:12,373 -טום. - מה קורה, בנאדם? 1647 01:19:12,498 --> 01:19:14,625 בחור קשוח. מה אתה מתכנן לעשות עם זה? 1648 01:19:14,750 --> 01:19:16,627 תשבור את הרגליים אם לא תצא לעזאזל. 1649 01:19:16,752 --> 01:19:18,880 אמרתי אתה זה רעיון גרוע. 1650 01:19:19,005 --> 01:19:21,340 - טום. אז הרם את הטלפון שלך והתקשר אליו עכשיו. 1651 01:19:21,466 --> 01:19:22,925 - וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. -טום. 1652 01:19:23,050 --> 01:19:26,012 תזדיין. לרסק הכל. 1653 01:19:29,098 --> 01:19:30,766 -מה לעזאזל? -פאק, זין, זין, זין... 1654 01:19:30,892 --> 01:19:33,060 תגיד לו לעזאזל תפסיק! מה לעזאזל? 1655 01:19:33,186 --> 01:19:35,313 -הו, לא. - לעזאזל תתקשר לאיוון עכשיו! 1656 01:19:35,438 --> 01:19:36,939 -מה לעזאזל, בנאדם? -בסדר, בסדר. 1657 01:19:37,064 --> 01:19:38,483 - אלוהים, לעזאזל! -זה מטורף. 1658 01:19:38,608 --> 01:19:40,443 - אה, לעזאזל. -אני כל כך דפוק. 1659 01:19:40,568 --> 01:19:42,528 שים אותו על הרמקול. 1660 01:19:42,653 --> 01:19:44,614 אני כל כך דפוק. 1661 01:19:44,739 --> 01:19:45,865 אנא השאר את הודעתך... 1662 01:19:45,990 --> 01:19:47,575 -איפה הטלפון שלך? -תחזיק מעמד, בנאדם. 1663 01:19:47,700 --> 01:19:49,118 רק אל תשבור כלום, בסדר? 1664 01:19:49,243 --> 01:19:50,495 -תתקשר אליו. - מה לעזאזל? 1665 01:19:50,620 --> 01:19:52,497 - שים אותו ברמקול. הנה לך. הנה לך. 1666 01:19:52,622 --> 01:19:53,581 רק אל תשבור כלום, בנאדם. 1667 01:19:53,706 --> 01:19:55,625 הוא לא הולך לענות על טלפון. הוא לא הולך לענות. 1668 01:19:55,750 --> 01:19:57,460 אני יודע. אני יודע את זה. - נא להשאיר הודעתך... 1669 01:19:57,585 --> 01:19:59,170 הוא לא הולך לענות. 1670 01:19:59,295 --> 01:20:00,171 איפה החבר השני שלו? 1671 01:20:00,296 --> 01:20:01,422 הוא עם אלכס? 1672 01:20:01,547 --> 01:20:03,508 אלכס עובד עכשיו. הוא לא יכול להיות עם אלכס. 1673 01:20:03,633 --> 01:20:05,676 - איפה הוא עובד? -של טטיאנה. 1674 01:20:05,801 --> 01:20:07,053 -זִיוּן. - בוא נלך. 1675 01:20:07,178 --> 01:20:09,388 TOM לא. הו, לא. 1676 01:20:09,514 --> 01:20:11,390 מה לעזאזל? 1677 01:20:13,434 --> 01:20:16,145 ישוע המזוין המשיח. - לאן אתה הולך? 1678 01:20:16,270 --> 01:20:18,356 - למכונית. זה חמש דקות הליכה. 1679 01:20:18,481 --> 01:20:20,858 - לא, לא, לא. אני לא הולך לשם. בוא ניסע לשם. 1680 01:20:20,983 --> 01:20:23,152 - זה קפוא לעזאזל. לא, אני לא הולך לחפש חניה אחרת. 1681 01:20:23,277 --> 01:20:24,862 - קדימה, בוא נלך. למה שלא ניסע? 1682 01:20:24,987 --> 01:20:26,155 זה ממש כאן. לָלֶכֶת. 1683 01:20:26,280 --> 01:20:27,782 צ'ופ-צ'ופ. מַהֲלָך. 1684 01:20:27,907 --> 01:20:29,825 זה קר לעזאזל, גבר. תסתכל עליי. 1685 01:20:29,951 --> 01:20:31,827 אתה עושה את זה בכוונה? מה לעזאזל אחי. 1686 01:20:40,836 --> 01:20:42,338 זה לקח הרבה יותר זמן 1687 01:20:42,463 --> 01:20:43,422 מחמש דקות. 1688 01:20:43,548 --> 01:20:45,383 היי. 1689 01:20:45,508 --> 01:20:47,051 שולחן לארבעה? 1690 01:20:47,385 --> 01:20:49,512 אלכס כאן? אלכס? 1691 01:20:49,637 --> 01:20:51,264 אלכס? 1692 01:20:51,389 --> 01:20:52,390 הוא אמור לעבוד כאן. 1693 01:20:52,515 --> 01:20:53,849 - עוזר הטבח? כן. 1694 01:20:53,975 --> 01:20:55,935 - בוא נלך. - לא, רגע. לְהֵאָחֵז. 1695 01:20:56,060 --> 01:20:58,145 אתם לא יכולים להיכנס לשם. - לא, אתה טוב. אתה טוב. 1696 01:20:58,271 --> 01:21:00,064 הם יודעים מה שהם עושים, תירגע. 1697 01:21:01,566 --> 01:21:03,442 הו, אלוהים, אלכס. - אני! 1698 01:21:03,568 --> 01:21:05,528 - ראית את וניה? - לא. מה קורה? 1699 01:21:05,653 --> 01:21:07,572 אנחנו מחפשים את וניה. זה מקרה חירום משפחתי. 1700 01:21:07,697 --> 01:21:09,907 -ראית את איבן? - מה לעזאזל קורה? 1701 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 ראית את איבן? - לא. 1702 01:21:11,701 --> 01:21:14,245 - אתה טוב. לא, אתה טוב. אני יכול להתפטר. 1703 01:21:14,370 --> 01:21:15,246 אתה טוב. אל תדאג. 1704 01:21:15,371 --> 01:21:17,123 - אל תדאג בקשר לזה. אתה יכול להתקשר אליו, בבקשה? 1705 01:21:17,248 --> 01:21:19,417 - לא ראיתי אותו. להתקשר אליו? בֶּאֱמֶת? כן, פשוט תתקשר אליו. 1706 01:21:19,542 --> 01:21:21,752 כן, בבקשה תתקשר אליו. תתקשר אליו. - את שחקנית? 1707 01:21:21,877 --> 01:21:23,838 ראיתי אותך איפשהו? אה? אני לא שחקנית, לא. 1708 01:21:23,963 --> 01:21:25,798 לֹא? אתה נראה טוב. מאיפה אתה? 1709 01:21:25,923 --> 01:21:27,800 תן לי את הטלפון שלך שנייה אחת. שנייה אחת. 1710 01:21:27,925 --> 01:21:30,136 אנחנו לא יכולים למצוא את וניה בשום מקום. דיברת איתו היום? 1711 01:21:30,261 --> 01:21:32,722 לא, לא ראיתי אותו. הוא כנראה בבית. - לא, הוא לא 1712 01:21:32,847 --> 01:21:34,890 בבית, וטום וקריסטל גם לא ראיתי אותו. 1713 01:21:35,016 --> 01:21:36,767 אני יכול לקבל את הטלפון שלי בחזרה, בבקשה? תודה לך. 1714 01:21:36,892 --> 01:21:38,185 אני צריך את התמונה של איבן. - בסדר. 1715 01:21:38,311 --> 01:21:40,479 אתה חייב את זה של בעלך תמונה בטלפון שלך. 1716 01:21:40,605 --> 01:21:43,441 לא, אני לא נותן לך את הטלפון שלי. אני צריך את הטלפון שלך לשנייה אחת. 1717 01:21:43,566 --> 01:21:45,735 אני רק צריך את הטלפון שלך... - אני... לא, ואתה יודע מה? 1718 01:21:45,860 --> 01:21:47,570 אם תיגע בי שוב, אני אצעק לעזאזל. 1719 01:21:47,695 --> 01:21:49,322 -שששששש. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. - השתמש באינסטגרם. 1720 01:21:49,447 --> 01:21:50,948 אין לי אינסטגרם. 1721 01:21:51,073 --> 01:21:52,700 אני מבוגר, בנאדם. על מה אתה מדבר? 1722 01:21:52,825 --> 01:21:54,660 אתה הולך לעלות לי העבודה שלי כאן. אָנָא. 1723 01:21:54,994 --> 01:21:56,329 יש לי את זה. כָּאן. 1724 01:21:56,454 --> 01:21:57,830 חבר'ה. - אה, בסדר. 1725 01:21:57,955 --> 01:21:59,415 אני, מה-מה קורה? - אנחנו מחפשים... 1726 01:21:59,540 --> 01:22:01,709 אנחנו מחפשים את וניה. אנחנו לא יודעים איפה הוא. 1727 01:22:01,834 --> 01:22:03,252 אבל זה כמו, הכושי הזה מטורף לעזאזל. 1728 01:22:03,377 --> 01:22:05,588 אוקיי, תודה. איפה... 1729 01:22:06,672 --> 01:22:08,174 לאן אתה הולך? 1730 01:22:13,471 --> 01:22:14,930 אתה חושב כך הוא יהיה עם דאשה? 1731 01:22:15,056 --> 01:22:17,642 לא אלא אם כן הוא איתה בבהאמה 1732 01:22:17,767 --> 01:22:19,560 והבן הזדיין החדש שלה. 1733 01:22:20,936 --> 01:22:23,481 עצור את המוזיקה שנייה אחת. תפסיק את המוזיקה. 1734 01:22:23,606 --> 01:22:27,193 סליחה, אני נורא מצטער. 1735 01:22:27,318 --> 01:22:29,445 אבל אני צריך דקה אחת של תשומת הלב שלך. 1736 01:22:29,779 --> 01:22:33,074 אנחנו מחפשים ילד נעדר, ילד חולה. 1737 01:22:33,449 --> 01:22:35,409 אני הולך להראות לך את התמונה שלו. 1738 01:22:35,534 --> 01:22:38,120 כל מידע יתקבל בהערכה רבה. 1739 01:22:38,245 --> 01:22:41,082 אנחנו אלה שמשלמים לעזאזל והוא רוצה תשומת לב? 1740 01:22:41,207 --> 01:22:44,585 התנצלותי, אבל הילד חולה מאוד. 1741 01:22:44,710 --> 01:22:47,463 אנא הודע לנו אם ראית אותו. 1742 01:22:48,214 --> 01:22:49,715 לא ראית אותו? 1743 01:22:51,550 --> 01:22:53,886 תן לי סיגריה. - אתה צוחק עליי? 1744 01:22:54,011 --> 01:22:56,972 אני קופא, והבחור הזה רוצה סיגריות. 1745 01:22:57,348 --> 01:22:58,974 טורוס, ברצינות... 1746 01:23:05,523 --> 01:23:08,526 יהיה לך קר אם לא תכסה את הצוואר. 1747 01:23:11,195 --> 01:23:13,197 למה הבאת את זה? 1748 01:23:14,323 --> 01:23:16,867 למה לעזאזל הבאת את זה? 1749 01:23:17,993 --> 01:23:20,371 מַדוּעַ? אז אתה יכול לעזאזל לסתום לי שוב? 1750 01:23:20,496 --> 01:23:22,081 בן זונה. 1751 01:23:36,762 --> 01:23:39,473 תזדיין. תן לי את הצעיף. 1752 01:24:04,999 --> 01:24:08,043 לֹא! לֹא! לֹא! נשבע באלוהים! 1753 01:24:08,169 --> 01:24:12,006 היי! היי! זו המכונית שלי! לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1754 01:24:12,131 --> 01:24:13,591 - לא, לא, לא. - בנאדם, זה כבר מצורף. 1755 01:24:13,716 --> 01:24:15,593 בבקשה. - זה כבר מצורף. אני חייב לקחת את זה. 1756 01:24:15,718 --> 01:24:18,137 אני חייב לקחת את זה. אל תיקח את המכונית שלי. אל תעשה את זה. 1757 01:24:18,262 --> 01:24:20,765 - זו המכונית שלי. היי, תקשיב לי. היי! זו אשמתך! 1758 01:24:20,890 --> 01:24:22,892 חניתם באמצע מהרחוב המזוין, בסדר? 1759 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 ידידי, רק חניתי! אין שום סימן. 1760 01:24:25,144 --> 01:24:26,854 אני אתן לך כסף. כַמָה? - תקשיב לי. 1761 01:24:26,979 --> 01:24:29,690 - 100, 200, 300? ספר לי. תקשיב, למטה בחצר אתה הולך לדבר 1762 01:24:29,815 --> 01:24:30,733 - אנשים. - קח את הכסף. 1763 01:24:30,858 --> 01:24:32,276 - בסדר? אתה הולך לדבר... - קח את הכסף. 1764 01:24:32,401 --> 01:24:34,528 - אז תזדיין. לך תזדיין. - למה אתה מתכוון, תזיין אותי? 1765 01:24:34,653 --> 01:24:36,530 - לך תזדיין. -מה לעזאזל... לא אכפת לי. 1766 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 היי. תסתלק מהדרך שלי. 1767 01:24:38,407 --> 01:24:39,492 תצא מהמכונית המזוינת! 1768 01:24:39,617 --> 01:24:41,160 אתה לעזאזל ביקשת את זה. 1769 01:24:45,498 --> 01:24:47,750 הייתי בעבודה שבועיים פאקינג אחי! 1770 01:24:47,875 --> 01:24:50,753 מה אתה לעזאזל... אתה פאקינג צוחק? 1771 01:24:50,878 --> 01:24:52,129 פאקינג צוחק עליי! 1772 01:24:52,254 --> 01:24:53,756 הו, אלוהים המזוין שלי. -ישוע המשיח! 1773 01:24:53,881 --> 01:24:55,216 אתה מזדיין... 1774 01:24:55,341 --> 01:24:56,383 הכל בגללך. 1775 01:24:56,509 --> 01:24:58,177 - הכל בגללך. - לך תזדיין! 1776 01:24:58,302 --> 01:25:00,054 -היכנס למכונית! - קדימה! קדימה! 1777 01:25:00,179 --> 01:25:02,139 אתה כל כך דפוק. יש לי את הרישיון שלך צלחת. 1778 01:25:02,264 --> 01:25:03,974 אם אתה נכנס לרכב הזה, כולכם דפוקים. 1779 01:25:04,099 --> 01:25:05,351 לא, לא, לא, לא, לא! 1780 01:25:05,476 --> 01:25:07,061 מה לעזאזל אתה עושה? 1781 01:25:07,186 --> 01:25:08,646 - לעזאזל, רוסים! -אֵל. 1782 01:25:08,771 --> 01:25:10,606 ישוע המשיח. אתה משוגע. 1783 01:25:10,731 --> 01:25:13,067 אתם מטורף לעזאזל. 1784 01:25:13,192 --> 01:25:14,443 אנחנו הולכים למצוא את המזדיין הזה 1785 01:25:14,568 --> 01:25:16,904 גם אם זה ייקח כל הלילה המזוין. 1786 01:25:17,029 --> 01:25:19,824 אני נשבע על שלי החיים של אמא... 1787 01:25:19,949 --> 01:25:22,660 מה לעזאזל עשית הרגע? 1788 01:25:24,662 --> 01:25:26,705 קדימה, תן לי משהו. כאילו, משהו. 1789 01:25:26,831 --> 01:25:27,957 כמה... איפה הייתם... 1790 01:25:28,082 --> 01:25:30,084 -אני לא יודע. -אני לא יודע. -לַחשׁוֹב. לַחשׁוֹב. אֵיפֹה? 1791 01:25:30,209 --> 01:25:31,669 הוא... משחקים. הוא אוהב משחקי וידאו. 1792 01:25:31,794 --> 01:25:34,380 אולי הוא יהיה בארקייד או משהו. אני לא יודע. 1793 01:25:36,632 --> 01:25:39,969 לְהִזדַרֵז. הישאר ער, בנאדם. 1794 01:25:40,594 --> 01:25:43,556 חבר'ה, מישהו רואה את הבחור הזה היום? 1795 01:25:44,431 --> 01:25:46,642 ראית את וניה זכרוב? 1796 01:25:48,060 --> 01:25:50,604 חבר'ה, רואים את הילד הזה היום? 1797 01:25:51,856 --> 01:25:53,190 TOROS הו! אולם ביליארד. 1798 01:25:53,315 --> 01:25:54,608 יש-יש אולם הביליארד. 1799 01:25:54,733 --> 01:25:56,360 תזכרו שלפני חמש שנים אנחנו... 1800 01:25:56,485 --> 01:25:58,404 אתה לימדת אותו איך לשחק ביליארד 1801 01:25:58,529 --> 01:26:00,281 שיחקנו כאן, ממש כאן מעבר לפינה. 1802 01:26:00,406 --> 01:26:02,449 - אתה זוכר? -לפני חמש שנים? 1803 01:26:02,575 --> 01:26:03,868 אני זוכר. 1804 01:26:07,079 --> 01:26:08,581 בוא, בוא. שנייה אחת, ידידי. 1805 01:26:08,706 --> 01:26:10,291 תראה את התמונה הזו. האם ראית 1806 01:26:10,416 --> 01:26:11,542 - הבחור הזה? - איבן, איבן. 1807 01:26:11,667 --> 01:26:12,835 - זאת וניה? - כן. 1808 01:26:12,960 --> 01:26:14,086 ראית אותו היום? 1809 01:26:14,211 --> 01:26:15,546 -לא, לא היום. -לֹא. 1810 01:26:15,671 --> 01:26:17,256 הוא עושה הכי טוב אבל מסיבות. 1811 01:26:17,381 --> 01:26:18,465 כן, הוא ממש מגניב. 1812 01:26:18,591 --> 01:26:21,093 אני כל כך שונאת את הכלבה הזו, 1813 01:26:21,218 --> 01:26:23,470 אני רוצה להקיא כשאני רואה את הפנים שלה. 1814 01:26:23,596 --> 01:26:26,056 קול אוטומטי אנא השאר את הודעתך... 1815 01:26:26,181 --> 01:26:28,142 חבר'ה, ראיתם את הבחור הזה? 1816 01:26:28,267 --> 01:26:30,311 הוא-הוא נעדר. 1817 01:26:31,437 --> 01:26:32,646 אתה בטוח? 1818 01:26:33,564 --> 01:26:34,857 תן לי לשאול אותם. 1819 01:26:34,982 --> 01:26:37,401 - רגע, תפסיק. תן לי שנייה. 1820 01:26:37,526 --> 01:26:40,112 חבר'ה, יש ראית את זה... הבחור הזה היום? 1821 01:26:40,237 --> 01:26:41,697 לא. 1822 01:26:43,198 --> 01:26:46,201 הוא כנראה לא אבוד, אולי הוא נחטף. 1823 01:26:46,327 --> 01:26:49,455 כן בטח, נחטף... כמובן. 1824 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 תחשוב, תחשוב, לחשוב, לחשוב. 1825 01:26:54,418 --> 01:26:56,170 והאם אתה יכול לשמור מתקשר אליו, בבקשה? 1826 01:27:00,549 --> 01:27:01,550 מה לעזאזל? 1827 01:27:01,675 --> 01:27:03,761 - הו, אלוהים. הו, אתה חייב להיות 1828 01:27:03,886 --> 01:27:05,638 - לעזאזל צוחק עליי! ישוע המזוין המשיח. 1829 01:27:06,722 --> 01:27:08,641 אתה מבין את זה אשתי 1830 01:27:08,766 --> 01:27:10,809 חייב לנהוג במכונית הזו מחר? 1831 01:27:10,935 --> 01:27:12,394 האם אתה? 1832 01:27:12,519 --> 01:27:15,356 איך אני הולך להיפטר מהריח הזה? הא? 1833 01:27:15,689 --> 01:27:18,859 זה יותר טוב אתה חוזר לירבאן. 1834 01:27:18,984 --> 01:27:21,862 לעזאזל להיפטר ממך. 1835 01:27:21,987 --> 01:27:23,489 אתה רוצה לפוצץ אותנו? 1836 01:27:23,614 --> 01:27:25,574 - אני זהיר. - לעזאזל! 1837 01:27:25,699 --> 01:27:26,951 לך לעזאזל מפה! 1838 01:27:29,745 --> 01:27:31,455 אכפת לך איבן יותר ממני. 1839 01:27:31,580 --> 01:27:33,415 תתחיל לנקות! 1840 01:27:33,540 --> 01:27:37,294 מי יותר חשוב? איבן או אחיך הגוסס? 1841 01:27:37,419 --> 01:27:39,213 כן, אני לא לחזור לשם. 1842 01:27:39,546 --> 01:27:41,924 תזדיין איבן. תזדיין עם הכלבה הקטנה הזאת. - ממ-ממ. 1843 01:27:42,049 --> 01:27:44,718 זה עדיין מזוין מסריח כאן. 1844 01:27:44,843 --> 01:27:47,388 לעזאזל, אני יודע. לְחַרְבֵּן! 1845 01:27:49,556 --> 01:27:51,725 באיזה מועדונים הלכת איתו? 1846 01:27:51,850 --> 01:27:53,185 אני לא יודע. הלכנו ל... - הא? 1847 01:27:53,310 --> 01:27:55,437 אני לא יודע. הלכנו להרבה מהם. 1848 01:27:55,562 --> 01:27:57,147 קח אותי לכל אחד. 1849 01:27:59,233 --> 01:28:01,610 היי, ראית הבחור הזה היום? 1850 01:28:01,735 --> 01:28:04,446 כן, ניתקנו אותו. הוא היה מבוזבז. 1851 01:28:04,571 --> 01:28:05,698 כַּאֲשֵׁר? 1852 01:28:05,823 --> 01:28:07,783 כמו לפני 20 דקות. 1853 01:28:07,908 --> 01:28:09,076 הוא פשוט עזב. 1854 01:28:09,201 --> 01:28:11,662 ראיתם הבחור הזה היום? 1855 01:28:12,913 --> 01:28:13,956 לֹא? 1856 01:28:14,081 --> 01:28:16,291 האם שאלת על איבן זכרוב? 1857 01:28:16,917 --> 01:28:19,878 הוא השאיר לי שטר של 800 דולר. - איפה הוא עכשיו? 1858 01:28:20,004 --> 01:28:22,381 איך אני אמור לדעת? אבל מישהו צריך לשלם לי. 1859 01:28:22,506 --> 01:28:25,050 - בסדר, ביי. - לא, רגע. אבל אתה מכיר אותו. 1860 01:28:25,175 --> 01:28:26,552 אמרתי לו את התנצלותי. 1861 01:28:26,677 --> 01:28:28,137 אתה יכול להגיד לו עוד פעם. 1862 01:28:28,262 --> 01:28:30,055 אני בהחלט הולך להמציא אותם בך. 1863 01:28:30,180 --> 01:28:31,849 או תלוי בהם, או תלוי בך. 1864 01:28:33,517 --> 01:28:35,436 מה-מה אני יכול לעשות? 1865 01:28:35,561 --> 01:28:37,312 מה-מה אתה רוצה שאני אעשה? 1866 01:28:37,438 --> 01:28:39,398 הוא בסדר. 1867 01:28:39,732 --> 01:28:42,067 ספר לאמא שלו שהכל בסדר, 1868 01:28:42,192 --> 01:28:43,360 הוא יושב לידי. 1869 01:28:43,485 --> 01:28:45,112 זה מינק אמיתי? 1870 01:28:45,237 --> 01:28:48,115 אני אומר לך... אני לא יכול לדבר יותר. אני חייב ללכת. 1871 01:28:48,240 --> 01:28:49,616 לא. 1872 01:28:49,742 --> 01:28:51,285 בבקשה, אני מתחנן בפניך. בבקשה תפסיק. 1873 01:28:51,410 --> 01:28:53,537 אה. זה נראה כמו מינק אמיתי. 1874 01:28:53,662 --> 01:28:56,206 כמובן שאני עושה זאת. למה אתה... גם אני מתבייש. 1875 01:28:56,331 --> 01:28:58,417 כן, זה פאקינג אמיתי, אבל זה לא מינק. 1876 01:28:58,542 --> 01:29:01,545 אני הסנדק של הילד הזה. זה פאקינג סייבל רוסי, בסדר? 1877 01:29:01,670 --> 01:29:03,338 מה ששווה הרבה יותר מינק. 1878 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 כמובן שאני מתבייש. 1879 01:29:05,007 --> 01:29:06,258 לא, אל-אל תעשה... 1880 01:29:06,383 --> 01:29:07,301 אל תדבר על התינוק הזה. 1881 01:29:07,426 --> 01:29:09,470 חבר'ה, ראיתם הבחור הזה היום? 1882 01:29:12,306 --> 01:29:14,767 - סוף התור. - יש לי רק שאלה. 1883 01:29:14,892 --> 01:29:16,727 ראית את הילד הזה? 1884 01:29:17,061 --> 01:29:18,937 כן, הוא היה כאן לפני 30 דקות. 1885 01:29:19,063 --> 01:29:20,606 הוא היה שיכור מכדי להיכנס. 1886 01:29:20,731 --> 01:29:22,691 אתה יודע לאן הוא הלך? - מי לעזאזל יודע. 1887 01:29:23,108 --> 01:29:24,276 תעודת הזהות שלך, בבקשה. 1888 01:29:24,610 --> 01:29:26,528 איזה סנדק מחורבן אתה. 1889 01:29:26,653 --> 01:29:29,198 במקום להגן על הילד, הרגע עזבת אותו. 1890 01:29:29,323 --> 01:29:31,158 אתה מזדיין איתי? 1891 01:29:31,283 --> 01:29:33,494 אולי הוא על מכופף. 1892 01:29:34,912 --> 01:29:36,497 אם אתה כל כך מוכשר, 1893 01:29:36,622 --> 01:29:37,706 למה נתת לו לעזוב 1894 01:29:37,831 --> 01:29:39,541 איך אומרים בנדר? 1895 01:29:39,666 --> 01:29:41,335 אה, "מכופף." 1896 01:29:41,460 --> 01:29:44,046 זה-זה מכופף. כֵּן. 1897 01:29:44,713 --> 01:29:47,049 טור, מה כן שזה קשור לכשירות? 1898 01:29:47,174 --> 01:29:49,635 תזדיין עם החרא הזה. לא נרשמתי לזה. 1899 01:29:50,552 --> 01:29:54,098 אני רק רוצה ללכת הביתה לארמניה. זה מבאס. 1900 01:30:09,780 --> 01:30:11,949 ♪ כל הדברים שהיא אמרה, כל הדברים שהיא אמרה ♪ 1901 01:30:12,074 --> 01:30:14,243 ♪ רץ לי בראש, רץ לי בראש ♪ 1902 01:30:14,368 --> 01:30:16,745 ♪ רץ לי בראש, כל הדברים שהיא אמרה ♪ 1903 01:30:16,870 --> 01:30:18,914 ♪ כל הדברים שהיא אמרה, רץ לי בראש ♪ 1904 01:30:19,039 --> 01:30:21,208 ♪ רץ לי בראש, כל הדברים שהיא אמרה... ♪ 1905 01:30:22,835 --> 01:30:24,878 אני כל כך דפוק. 1906 01:30:26,213 --> 01:30:28,173 כל כך דפוק! 1907 01:30:33,220 --> 01:30:36,098 אתה יודע, הוא דפק אותי הרבה יותר קשה ממה שהוא זין אותך. 1908 01:30:36,223 --> 01:30:38,350 - אה, כן? - מאה אחוז. 1909 01:30:39,393 --> 01:30:41,061 תאמין לי. 1910 01:30:41,186 --> 01:30:44,857 אם לא מצאנו אותו עד עכשיו, אנחנו לא מוצאים אותו. 1911 01:30:44,982 --> 01:30:47,985 שאלתי אותך? שאלתי אותך? 1912 01:30:48,110 --> 01:30:49,820 אני רק אומר, בנאדם. 1913 01:30:49,945 --> 01:30:51,405 שמור על דעתך לעצמך. 1914 01:30:51,530 --> 01:30:54,324 אני לא מתכוון לדבר בכלל מעכשיו. 1915 01:31:01,874 --> 01:31:04,084 אני מזוין בעל מיליארדר 1916 01:31:04,209 --> 01:31:06,211 רק טייל פנימה, והוא מחפש אקשן. 1917 01:31:06,336 --> 01:31:08,380 ואני אתן לו קצת. 1918 01:31:08,505 --> 01:31:10,382 וניה? 1919 01:31:10,507 --> 01:31:12,009 וניה. 1920 01:31:12,134 --> 01:31:13,677 אתה יודע, זה כל כך עצוב. 1921 01:31:13,802 --> 01:31:16,346 הנישואים האלה חייבים להיות באמת בשירותים כבר. 1922 01:31:16,471 --> 01:31:17,514 וניה כאן? 1923 01:31:19,433 --> 01:31:21,101 'סליחה! 1924 01:31:22,603 --> 01:31:25,063 - ראית את הבחור הזה היום? - לא. 1925 01:31:25,189 --> 01:31:26,773 מה איתך, אדוני? 1926 01:31:26,899 --> 01:31:29,401 איגור, תודה עבור הכדורים. 1927 01:31:33,363 --> 01:31:35,699 אני רוצה את מה שהוא היה. אני רוצה אחד כזה. 1928 01:31:44,875 --> 01:31:47,878 שמעת אותי לעזאזל? אמרתי, "אני רוצה אחד כזה." 1929 01:31:50,130 --> 01:31:51,173 לא. 1930 01:31:52,257 --> 01:31:53,258 לא? 1931 01:31:53,383 --> 01:31:55,219 מה לעזאזל? מַדוּעַ? 1932 01:31:55,344 --> 01:31:57,387 כי אני לא סוחר בסמים. 1933 01:31:57,512 --> 01:31:59,640 גופניק מזוין שיכול להרשות לעצמו לגור בברייטווטר 1934 01:31:59,765 --> 01:32:01,141 ולא עוסק בסמים? 1935 01:32:01,266 --> 01:32:02,684 כן, נכון. 1936 01:32:02,809 --> 01:32:06,563 זו הדירה של סבתא שלי והתרופות שלה. 1937 01:32:20,786 --> 01:32:24,039 אין לי יותר, ואני לא גופניק. 1938 01:32:25,123 --> 01:32:26,250 כן, אתה צודק. 1939 01:32:26,375 --> 01:32:28,627 את כלבה מושחתת, זה מה שאתה. 1940 01:32:29,086 --> 01:32:31,338 היי, חברים, ראיתם הבחור הזה היום? 1941 01:32:31,463 --> 01:32:32,756 לא. 1942 01:32:32,881 --> 01:32:35,592 מה עושה מתכוון לכלבה חרדי? 1943 01:32:36,593 --> 01:32:38,637 חרא מזוין. 1944 01:32:38,762 --> 01:32:40,681 כן, מה שהוא אמר. 1945 01:32:43,433 --> 01:32:45,185 - לך מפה! - למה אתה גס רוח? 1946 01:32:45,310 --> 01:32:48,021 אני רק שואל שאלה. לא אכפת לי. 1947 01:32:49,898 --> 01:32:52,651 ולמה אני כלבה מטומטמת? 1948 01:32:54,444 --> 01:32:55,821 אני לא יודע. 1949 01:32:55,946 --> 01:32:58,115 אומרים שאתה פשוט נולד ככה. 1950 01:33:02,494 --> 01:33:04,871 אתה יודע מה, אני כל כך חולה על הדור שלך, בנאדם. 1951 01:33:04,997 --> 01:33:06,331 כלומר, תסתכל עליך. 1952 01:33:06,456 --> 01:33:08,166 אין כבוד לזקן, 1953 01:33:08,292 --> 01:33:10,961 אין כבוד לסמכות, ללא מטרות. 1954 01:33:11,086 --> 01:33:13,463 זאת אומרת, המטרה היחידה שיש לך רק כדי לקנות 1955 01:33:13,588 --> 01:33:15,132 זוג נעלי ספורט מגניבות. זה הכל. 1956 01:33:15,257 --> 01:33:16,550 כלומר, בכנות. קדימה. 1957 01:33:16,675 --> 01:33:18,135 מה לעזאזל לא בסדר איתך? הא? 1958 01:33:19,678 --> 01:33:23,515 למה שלא פשוט לשמוע אותי? 1959 01:33:23,849 --> 01:33:26,393 אין מוסר עבודה. 1960 01:33:26,518 --> 01:33:28,020 עצלן, טיפש. 1961 01:33:28,145 --> 01:33:29,438 אני לא מבין. 1962 01:33:29,563 --> 01:33:32,274 אני כבר עובד מאז שאני בן 16. 1963 01:33:32,399 --> 01:33:34,693 מה לא בסדר איתך? 1964 01:33:34,818 --> 01:33:37,446 כל מה שאתה עושה זה TikTok, אינסטגרם, טיקטוק, אינסטגרם. 1965 01:33:37,571 --> 01:33:38,488 זהו. 1966 01:33:38,613 --> 01:33:39,698 הוא במטה! 1967 01:33:39,823 --> 01:33:40,907 מַה? 1968 01:33:41,033 --> 01:33:42,701 פאקינג מטה! 1969 01:33:45,078 --> 01:33:47,706 היי. שלום. 1970 01:33:47,831 --> 01:33:49,708 -מה הכתובת? -West 38th Street. 1971 01:33:49,833 --> 01:33:51,251 וואו! אני פאקינג אוהב את המקום הזה. 1972 01:33:51,376 --> 01:33:52,669 אתה מתכוון למנהטן המזוינת? 1973 01:33:52,794 --> 01:33:54,171 כן, זה בפנים פאקינג מנהטן. 1974 01:33:54,296 --> 01:33:55,547 הו, אלוהים המזוין שלי. 1975 01:33:55,672 --> 01:33:57,007 - מהרו! -אה, אני צריך מזומן. 1976 01:33:57,132 --> 01:33:58,050 טורוס! 1977 01:33:58,175 --> 01:33:59,551 זה 45 דקות משם. לְהִזדַרֵז. 1978 01:34:00,177 --> 01:34:02,220 יָפֶה. 1979 01:34:02,346 --> 01:34:04,389 את וניה, נכון? 1980 01:34:04,514 --> 01:34:05,640 כן, זה אני. 1981 01:34:05,766 --> 01:34:08,643 אנורה. אנורה! 1982 01:34:08,769 --> 01:34:11,229 זה לא אנורה. זאת אני. 1983 01:34:11,355 --> 01:34:14,358 תגיד לחבר שלך להחזיק אותו שם בכל מחיר. 1984 01:34:14,483 --> 01:34:16,610 גם אם הם חייבים להחזיק אותו פיזית. 1985 01:34:16,735 --> 01:34:18,445 כאילו, תפוס אותו באמת. 1986 01:34:18,570 --> 01:34:20,447 ♪ אמרתי תמשיך, ילדה ♪ 1987 01:34:20,572 --> 01:34:22,491 ♪ עשה את התנגד שלך, תעשה את התאנג שלך, זרוק, לך ♪ 1988 01:34:22,616 --> 01:34:25,160 ♪ סאלי ווקר הקטנה, אה, לנער אותו כמו שצריך, אה ♪ 1989 01:34:25,285 --> 01:34:28,497 ♪ לכופף אותו, לגרום לו להתנדנד, אה, יש הרבה לחמניות ♪ 1990 01:34:28,622 --> 01:34:30,665 ♪ תרים אותו ושחרר את זה, אה... ♪ 1991 01:34:30,791 --> 01:34:32,584 - עוד? יוֹתֵר? - עוד ועוד. 1992 01:34:32,709 --> 01:34:35,587 כי יש לך את העור הכי טוב שאני אי פעם נוגע. 1993 01:34:35,712 --> 01:34:37,547 ♪ הוסף את החרא הזה בדיוק כמו מתמטיקה ♪ 1994 01:34:37,672 --> 01:34:40,133 ♪ אם אתה עושה את זה בחינם, ואז זה התחת לאחור ♪ 1995 01:34:40,258 --> 01:34:42,177 ♪ כולכן כלבות כועס עליי ♪ 1996 01:34:42,302 --> 01:34:44,471 ♪ כנראה כועס כי אתה לא במדרגת המס שלי... ♪ 1997 01:34:44,596 --> 01:34:46,515 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. - איך אתה אומר... 1998 01:34:46,640 --> 01:34:47,891 ברוסית? 1999 01:34:52,687 --> 01:34:54,147 אל תחטוף התקף לב, 2000 01:34:54,272 --> 01:34:57,484 אבל וניה למעלה בפרטי עם דיימונד. 2001 01:34:57,609 --> 01:34:59,694 אני, מי לעזאזל האם החבר'ה האלה? 2002 01:34:59,820 --> 01:35:01,279 ♪ אבא לעזאזל ♪ 2003 01:35:01,405 --> 01:35:02,781 ♪ אני מרגיש אבא לעזאזל ♪ 2004 01:35:02,906 --> 01:35:04,074 ♪ אבא לעזאזל ♪ 2005 01:35:04,199 --> 01:35:05,492 ♪ אני מרגיש אבא לעזאזל ♪ 2006 01:35:05,617 --> 01:35:07,619 ♪ אני מרגיש, אני מרגיש, אני מרגיש ♪ 2007 01:35:09,121 --> 01:35:11,206 ♪ דה-דא-אבא לעזאזל ♪ 2008 01:35:12,916 --> 01:35:14,084 ♪ אבא לעזאזל ♪ 2009 01:35:14,209 --> 01:35:15,794 ♪ אני-אני-אני מרגיש אבא לעזאזל ♪ 2010 01:35:15,919 --> 01:35:17,838 ♪ מצליף במשאית ורודה, אבא לעזאזל ♪ 2011 01:35:17,963 --> 01:35:20,674 ♪ הוא רוצה להיכנס לקרביים שלי, מלקק את הדגדגן שלי עד שאני משתגע ♪ 2012 01:35:20,799 --> 01:35:23,009 ♪ אבא לעזאזל, אני מרגיש אבא לעזאזל... ♪ 2013 01:35:23,135 --> 01:35:24,678 וניה? 2014 01:35:25,887 --> 01:35:27,597 איפה זה... הוא באחד מהחדרים האלה? 2015 01:35:27,722 --> 01:35:29,182 כֵּן. 2016 01:35:30,642 --> 01:35:33,270 לְחַרְבֵּן. מִצטַעֵר. 2017 01:35:33,395 --> 01:35:35,063 - סליחה. סליחה, דייזי. היי, אני. 2018 01:35:35,188 --> 01:35:36,690 וניה? הו, חרא. 2019 01:35:36,815 --> 01:35:38,358 קרלה, ראית את דיימונד? 2020 01:35:38,483 --> 01:35:40,610 אני חושב שהיא בחדר העמודים. היי, מה קורה... 2021 01:35:40,735 --> 01:35:41,945 - מה חדר העמודים? - פאקינג חדר עמודים. 2022 01:35:42,070 --> 01:35:43,363 ♪ אני מרגיש אבא לעזאזל ♪ 2023 01:35:43,488 --> 01:35:45,866 ♪ אני מרגיש, אני מרגיש, אני מרגיש... ♪ 2024 01:35:45,991 --> 01:35:47,784 - וניה? - אה, מה לעזאזל? 2025 01:35:47,909 --> 01:35:50,620 הו, תורידי לעזאזל מבעלי המזדיין. - אתה פאקינג כועס? 2026 01:35:50,745 --> 01:35:53,206 כן, אני עומד להיות כועסת, כלבה. 2027 01:35:53,331 --> 01:35:54,833 -דלג החוצה, הו. -בוא נלך! 2028 01:35:54,958 --> 01:35:56,585 אה, אתה רוצה לעזאזל ללכת? - כלבה מזוינת. 2029 01:35:56,710 --> 01:35:59,087 כן, בואי לקחת, כלבה. אנחנו מתרוצצים כל הלילה 2030 01:35:59,212 --> 01:36:01,089 והבחור המזוין הזה מגיע לכאן הסלעים שלו. 2031 01:36:01,214 --> 01:36:03,717 נחמד לראות אתכם. חיפשנו אותך 2032 01:36:03,842 --> 01:36:06,470 כל הלילה, תזדיין! וניה, היינו מחפש אותך לעזאזל כל הלילה! 2033 01:36:06,595 --> 01:36:08,555 שלחתי הודעה. אני כבר מזדיין קורא לך. 2034 01:36:08,680 --> 01:36:10,891 למה לא ענית לאף אחד שלי פאקינג שיחות? 2035 01:36:11,016 --> 01:36:13,393 -בן זונה קטן. למה לעזאזל עזבת אותי, וניה? 2036 01:36:13,518 --> 01:36:16,938 ניסיתי לרוץ אחריך. החבר'ה האלה, הם פאקינג קשר את פרקי ידיי. הם לקחו את הטבעת שלי. 2037 01:36:17,063 --> 01:36:18,857 -בשביל מה, אחי? הם תקפו אותי לעזאזל, וניה. 2038 01:36:18,982 --> 01:36:21,193 בסדר, קום. בוא נלך. אתה יכול לדבר במכונית. 2039 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 - קום. -לא, לעזאזל מצאתי 2040 01:36:23,069 --> 01:36:24,946 אותו, אז אני מתחיל לזיין לדבר איתו. 2041 01:36:25,071 --> 01:36:26,907 - בסדר? זו הייתה העסקה. וניה, השעה שלנו לא הסתיימה. 2042 01:36:27,032 --> 01:36:28,533 הו, תעיף אותה לעזאזל מכאן! 2043 01:36:28,658 --> 01:36:30,702 הו, צא החוצה של הפרטי שלי, כלבה! 2044 01:36:30,827 --> 01:36:32,871 -וניה, תסתכל עליי. - אני מסתכל עליך. 2045 01:36:32,996 --> 01:36:34,247 אני חוזר, כלבה. 2046 01:36:34,372 --> 01:36:35,624 לך תזדיין, דיימונד. 2047 01:36:35,749 --> 01:36:37,375 זה מאוד חשוב. 2048 01:36:37,501 --> 01:36:38,543 וניה, תסתכל עליי. 2049 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 רק תקשיבי לי, מותק, תקשיבי. 2050 01:36:40,086 --> 01:36:42,130 החבר'ה האלה, הם רוצים אותנו להתגרש, בסדר? 2051 01:36:42,255 --> 01:36:43,507 זה לא גירושין. 2052 01:36:43,632 --> 01:36:45,884 אמרתי לך מאה פעמים. -תחזור. תן לי... 2053 01:36:46,009 --> 01:36:47,260 זה ביטול. ביטול. 2054 01:36:47,385 --> 01:36:48,595 -אה. -וניה, תגיד להם 2055 01:36:48,720 --> 01:36:50,347 שאנחנו לא הולכים תתגרש, בסדר? 2056 01:36:50,472 --> 01:36:53,058 - תגיד להם שזו טעות. - ההורים שלי כבר כאן? 2057 01:36:53,183 --> 01:36:55,435 מותק, זה מאוד חשוב. -תקשיב לי כאן. 2058 01:36:55,560 --> 01:36:57,687 לא, לא, לא. אנחנו... טורוס: ההורים שלך מגיעים בשעה 12:00. 2059 01:36:57,812 --> 01:37:00,315 עזרתי לך למצוא אותו, אז תן לי לעזאזל לדבר איתו. 2060 01:37:00,440 --> 01:37:02,317 אנחנו עדיין צריכים ללכת לבית המשפט! 2061 01:37:02,442 --> 01:37:05,237 וניה, רק תסתכלי עליי, בסדר? לעזאזל תתעלם מהם. זה לא משנה לעזאזל 2062 01:37:05,362 --> 01:37:08,281 עליה. זה לא משנה כלום, בסדר? רק... אני צריך שתגיד להם... 2063 01:37:08,406 --> 01:37:09,991 וניה, זה לא מצחיק. 2064 01:37:10,116 --> 01:37:11,618 אני יודע. זה לא. 2065 01:37:11,743 --> 01:37:14,287 וניה, תסתכלי עליי, מותק. בוא נישאר נשואים, בסדר? 2066 01:37:14,412 --> 01:37:16,873 כֵּן. אתה מכיר את החבר'ה האלה? כן, אני אוהב אותם. אני אוהב אותם. 2067 01:37:16,998 --> 01:37:18,124 ישו, וניה. 2068 01:37:19,501 --> 01:37:20,835 אנחנו חייבים לדבר על זה, בסדר? 2069 01:37:20,961 --> 01:37:22,295 זה מאוד, חשוב מאוד, בסדר? 2070 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 אני לא רוצה לדבר על זה כרגע. 2071 01:37:24,548 --> 01:37:26,174 בסדר, אבל פשוט... תראה מה הוא... 2072 01:37:26,299 --> 01:37:28,301 לא, לא, לא, וניה, אנחנו לא יכולים לשתות עכשיו. 2073 01:37:28,426 --> 01:37:30,095 אתה צריך להגיד להם... חבר'ה, הוא שיכור לעזאזל. 2074 01:37:30,220 --> 01:37:31,763 אנחנו לא יכולים לדבר נכון... לא. 2075 01:37:31,888 --> 01:37:33,056 לעזאזל לא סיימנו לדבר. 2076 01:37:33,181 --> 01:37:34,933 - רציתי לדבר איתו. - קדימה. 2077 01:37:35,058 --> 01:37:36,560 הנה אנחנו הולכים! 2078 01:37:36,685 --> 01:37:38,895 ANI וניה. וניה. 2079 01:37:41,106 --> 01:37:43,441 וניה, וניה, אנחנו חייבים לשמור מדברים על זה. 2080 01:37:44,985 --> 01:37:45,986 וניה! 2081 01:37:46,111 --> 01:37:48,780 אל תיגע בי לעזאזל! יֵשׁוּעַ. 2082 01:37:48,905 --> 01:37:51,116 וניה, אנחנו לא... אנחנו חייבים להמשיך לדבר. 2083 01:37:51,241 --> 01:37:53,410 הם מנסים להביא אותנו להתגרש. אנחנו לא יכולים... 2084 01:37:53,535 --> 01:37:54,744 אל תזדיין... 2085 01:37:54,869 --> 01:37:56,454 צא החוצה של הפרצוף המזוין שלי. 2086 01:37:56,580 --> 01:37:59,583 ג'ימי, אני כאן עם שלושה בחורים שגורמים לסצנה. 2087 01:37:59,708 --> 01:38:00,875 אני רוסית? 2088 01:38:01,001 --> 01:38:02,502 ♪ יו, יו ♪ 2089 01:38:02,627 --> 01:38:03,628 ♪ יו-יו, יו-יו ♪ 2090 01:38:03,753 --> 01:38:05,839 ♪ יו, יו, יו, יו ♪ 2091 01:38:05,964 --> 01:38:07,799 ♪ בנאדם, חתולים לא יודעים מה זה הולך להיות... ♪ 2092 01:38:07,924 --> 01:38:10,427 אמרתי לך לעזאזל. צא החוצה של הפרצוף המזוין שלי. 2093 01:38:10,552 --> 01:38:11,845 אני לא? שבועיים. 2094 01:38:11,970 --> 01:38:14,180 על האף המזוין! 2095 01:38:14,306 --> 01:38:16,850 לא נכון, כלבה. 2096 01:38:18,977 --> 01:38:20,937 חבר'ה, יש ריב מזוין! 2097 01:38:21,062 --> 01:38:22,772 - אין מצב! - הו, חרא! 2098 01:38:22,897 --> 01:38:25,066 הו, אלוהים, אני אוהב את זה. 2099 01:38:25,191 --> 01:38:26,776 ♪ אני לא נוגע היד שלך... ♪ 2100 01:38:28,153 --> 01:38:29,279 אני לא ממליץ על זה. 2101 01:38:31,781 --> 01:38:33,992 וואו, וואו, וואו, וואו. 2102 01:38:36,077 --> 01:38:37,746 גארניק, תעשה משהו! 2103 01:38:39,706 --> 01:38:42,250 יו, יו, יו. תפרק את זה, תפרק את זה. 2104 01:38:42,375 --> 01:38:44,711 קח את זה החוצה. קח את החרא הזה החוצה. 2105 01:38:44,836 --> 01:38:47,172 אין קרבות במטה. 2106 01:38:47,297 --> 01:38:48,632 בסדר, תירגע. 2107 01:38:48,757 --> 01:38:50,634 - וואו. -בן אדם, לך לעזאזל מפה! לא. 2108 01:38:50,759 --> 01:38:52,677 תעוף מפה לעזאזל. - היכנס. 2109 01:38:52,802 --> 01:38:54,971 לַחֲזוֹר. תעוף מפה לעזאזל. 2110 01:38:55,096 --> 01:38:57,349 אמרת לי שאני אחת מהבנות שלנו. - לך. לָלֶכֶת. 2111 01:38:58,683 --> 01:39:00,852 פאקינג מצא אותך! מצאנו אותך! 2112 01:39:01,978 --> 01:39:05,148 אני לא מאמין שהלכת רץ כמו תינוק מזוין. 2113 01:39:05,273 --> 01:39:07,067 אבל זה בסדר. ההורים שלך באים. 2114 01:39:07,192 --> 01:39:08,943 אתה אינך. אתה אינך, סוף סוף. 2115 01:39:09,069 --> 01:39:11,237 -לעזאזל נעלם. - וניה. וניה. 2116 01:39:11,363 --> 01:39:12,947 האם אתה יודע מה קורה עכשיו 2117 01:39:13,073 --> 01:39:15,575 אתה לעזאזל יודע מה זה קורה עכשיו, וניה? 2118 01:39:15,700 --> 01:39:17,535 -ממ-הממ. -רד ממני, בנאדם. 2119 01:39:17,661 --> 01:39:18,745 הוא מבוזבז לעזאזל. הוא-הוא... 2120 01:39:18,870 --> 01:39:20,747 אני צריך לדבר איתו כשהוא פאקינג פיכח. 2121 01:39:20,872 --> 01:39:22,999 אני לא יכול לדבר איתו ככה. -הדיבור נעשה. 2122 01:39:23,124 --> 01:39:24,376 דיבור לא נעשה. 2123 01:39:24,501 --> 01:39:25,960 ברור שהוא יעשה זאת כל דבר שאתה אומר. 2124 01:39:26,086 --> 01:39:27,462 הוא מטויח לעזאזל. -הדיבור נעשה. 2125 01:39:27,587 --> 01:39:29,589 עכשיו אנחנו הולכים לקבל הדבר הזה נעשה בשלוש שעות. 2126 01:39:29,714 --> 01:39:31,675 לא, זו לא הייתה העסקה המזוינת. - כן, זה היה. 2127 01:39:31,800 --> 01:39:33,468 אה, האט. אני אהיה חולה. 2128 01:39:33,593 --> 01:39:35,011 אנחנו הולכים לקבל הדבר הזה נעשה. 2129 01:39:35,136 --> 01:39:36,429 אתה הולך לקבל הכסף המזוין שלך, 2130 01:39:36,554 --> 01:39:38,473 ואתה הולך ללכת משם-- זהו. 2131 01:39:38,598 --> 01:39:39,891 זו הייתה העסקה. 2132 01:39:42,102 --> 01:39:43,353 זִיוּן. 2133 01:39:43,478 --> 01:39:44,896 מַה? אתה יודע, אתה חייב... 2134 01:39:45,021 --> 01:39:46,481 אתה בטח שונא אותי, בנאדם. 2135 01:39:46,606 --> 01:39:48,274 כלומר, ברצינות. 2136 01:39:48,400 --> 01:39:51,111 ואחרי הכל עשיתי בשבילך. 2137 01:39:51,236 --> 01:39:52,570 אתה יודע, הכל. 2138 01:39:52,696 --> 01:39:54,698 כלומר, חילצתי אותך כמה פעמים 2139 01:39:54,823 --> 01:39:56,908 הא? כמה פעמים? 2140 01:39:57,033 --> 01:39:59,577 ואתה עושה לי את זה? 2141 01:39:59,703 --> 01:40:01,579 אתה יודע, זה מרגיז אותי. 2142 01:40:01,705 --> 01:40:03,039 אתה יודע, זה... אתה יודע איך... 2143 01:40:03,164 --> 01:40:05,375 כמה מביך זה בשבילי? 2144 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 הא? 2145 01:40:08,670 --> 01:40:11,589 אתה בכלל מקשיב למה שאני אומר? 2146 01:40:11,715 --> 01:40:14,217 הוא התעלף, אבד. 2147 01:40:18,012 --> 01:40:19,514 עכשיו אנחנו מחכים. 2148 01:40:34,946 --> 01:40:36,239 בְּסֵדֶר. הוא כאן. היי. 2149 01:40:36,364 --> 01:40:38,074 תתעורר. תתעורר. 2150 01:40:38,199 --> 01:40:39,325 הוא כאן. בוא נלך. 2151 01:40:40,952 --> 01:40:44,706 -וניה. - התעורר, אחי, צא החוצה, בבקשה. 2152 01:40:44,831 --> 01:40:47,834 -אני רוצה להישאר במכונית. -וניה, וניה, תסתכל עליי. 2153 01:40:47,959 --> 01:40:50,962 אל תקבל א כרטיס ולא להיגרר. 2154 01:40:51,087 --> 01:40:53,757 אנחנו צריכים לדבר לפני שאתה נכנס לשם, בסדר? 2155 01:40:53,882 --> 01:40:55,341 - וניה? - שמור את הטלפון שלך דולק. 2156 01:40:55,467 --> 01:40:56,926 וניה, וניה, אל תגיד כלום 2157 01:40:57,051 --> 01:40:59,262 כשאתה נכנס לשם, בסדר? וניה. 2158 01:40:59,387 --> 01:41:00,930 וניה, אני הולך לטפל בזה, בסדר. 2159 01:41:01,055 --> 01:41:02,640 - הבנתי. - לטפל במה? 2160 01:41:02,766 --> 01:41:04,976 - אל תדבר איתו. - לא עניינך המזוין. 2161 01:41:05,101 --> 01:41:06,352 -בוא נלך. - שלום לכולם. 2162 01:41:06,478 --> 01:41:08,354 -מה שלומך, אדוני? - טורוס. 2163 01:41:08,480 --> 01:41:11,191 - תפסיק, תפסיק, תפסיק. - וואו, וואו. הוא בסדר שם? 2164 01:41:11,316 --> 01:41:13,318 הוא נראה לעזאזל בסדר לך? 2165 01:41:13,443 --> 01:41:15,695 -הוא בסדר. הוא לא בסדר לעזאזל. 2166 01:41:15,820 --> 01:41:17,697 - הוא בקושי יכול לעמוד. - מה שלומך? 2167 01:41:17,822 --> 01:41:19,616 בסדר, תודה. אה, השופט הוא מאוד אדיב, 2168 01:41:19,741 --> 01:41:20,992 והוא דפק אותנו. 2169 01:41:21,117 --> 01:41:23,077 -טוֹב. שלום, איבן. 2170 01:41:25,121 --> 01:41:29,209 איבן, זה מייקל שרנוב, עורך הדין של אביך. 2171 01:41:29,334 --> 01:41:31,377 זוכרים אותי? אתה לא זוכר את דוד מייקל? 2172 01:41:32,420 --> 01:41:34,380 הוא קצת עייף. 2173 01:41:34,506 --> 01:41:35,465 - זה בסדר. אני רואה. 2174 01:41:35,590 --> 01:41:36,800 עייף? 2175 01:41:36,925 --> 01:41:39,052 וזהו ה... 2176 01:41:40,220 --> 01:41:41,930 הגברת ברת המזל. 2177 01:41:43,014 --> 01:41:45,725 - בסדר. ומי זה? אותו אנחנו נצטרך. 2178 01:41:45,850 --> 01:41:47,227 רק מחזיק. 2179 01:41:47,727 --> 01:41:49,646 בסדר, אני לא יודע מה זה אומר, 2180 01:41:49,771 --> 01:41:50,855 ואני לא רוצה לדעת. 2181 01:41:50,980 --> 01:41:55,652 בוא נלך. הכינו את תעודת הזהות שלכם. דיברתי איתו 2182 01:41:56,069 --> 01:42:01,282 וברור שהוא רוצה שזה ייעשה. אבל האם הוא יודע שבנו שיכור? 2183 01:42:01,407 --> 01:42:03,827 הוא לא שיכור, הוא רק התעורר. 2184 01:42:03,952 --> 01:42:05,495 טורוס, בבקשה. קדימה, בנאדם. 2185 01:42:05,620 --> 01:42:07,580 אני לא הולך לסכן את הרישיון שלי כי אתה לא יכול... 2186 01:42:07,705 --> 01:42:09,833 אתה רוצה להמשיך לעבוד למשפחת זכרוב או לא? 2187 01:42:13,002 --> 01:42:14,796 אה. 2188 01:42:15,880 --> 01:42:19,342 מר שרנוב. ראה את עצמך בר מזל מאוד. 2189 01:42:19,467 --> 01:42:20,468 כבודו. 2190 01:42:20,593 --> 01:42:24,514 יש לנו יומן קל היום, אז, אממ, מה העניין הדחוף שלך 2191 01:42:25,557 --> 01:42:30,186 כבוד השופט, אנחנו כאן כדי להגיש תלונה ו בקשה לביטול מיידי של איגוד 2192 01:42:30,311 --> 01:42:33,356 שהתרחש תחת כפייה. 2193 01:42:33,481 --> 01:42:36,359 - איבן זכרוב ואנורה מיכאיבה התחתנו... - אילוץ, התחת המזוין שלי. 2194 01:42:36,484 --> 01:42:37,610 - בסדר. -וואו! 2195 01:42:38,653 --> 01:42:41,197 אני מצטער. אני מצטער, כבוד השופט, אבל זה זה שטויות. זה שטויות. 2196 01:42:41,322 --> 01:42:43,032 -כבודו, אני... הגברים האלה מנסים... 2197 01:42:43,157 --> 01:42:45,201 אתה חייב לעצור. אתה לא יכול... אתה לא יכול לדבר בדרך זו. 2198 01:42:45,326 --> 01:42:47,245 בְּסֵדֶר. אני מצטער. הם מנסים... אל תעשה לעזאזל לגעת בי. 2199 01:42:47,370 --> 01:42:50,290 מי זה האיש הזה במעיל הגמל? אבטחה, בבקשה תרחיק את האיש הזה ממני. 2200 01:42:50,415 --> 01:42:52,625 מי אתה, אדוני? מר שרנוב, הוא איתך? 2201 01:42:52,750 --> 01:42:53,835 קבל... תרחיק אותו ממני. 2202 01:42:53,960 --> 01:42:55,962 - קדימה, קדימה. קדימה. קצין, קח אותו... 2203 01:42:56,087 --> 01:42:58,298 -כבודו, אני מתנצל. -תודה לך, השוטר. אני מעריך את זה. 2204 01:42:58,423 --> 01:43:00,091 - בסדר, שבי. תשב. אני מצטער. 2205 01:43:00,216 --> 01:43:02,051 ותודה לך, כבוד השופט. אני באמת להעריך את זה. 2206 01:43:02,176 --> 01:43:03,845 - אתה מוזמן. אתה מוזמן. תשמור על הטון הזה. -בְּסֵדֶר. 2207 01:43:03,970 --> 01:43:05,763 - אתה מוזמן. - כבוד השופט, ברור שבעלי שיכור 2208 01:43:05,889 --> 01:43:08,892 כרגע. הוא לא נמצא במקום לקבל החלטות כלשהן. 2209 01:43:09,017 --> 01:43:10,727 אה, כבוד השופט, התנגדות. היא לא אמורה לדבר. 2210 01:43:11,060 --> 01:43:12,520 אל תקשיב לה, בבקשה. 2211 01:43:12,645 --> 01:43:14,188 -מעיל גמל, שב. לְמַטָה. - הבטן שלי. 2212 01:43:14,314 --> 01:43:16,566 ברור שהוא שיכור, כבוד השופט. למה היא מדברת? 2213 01:43:16,691 --> 01:43:19,652 כבוד השופט, אני מתנצל. כבוד השופט, מה שיש לי ניסיתי להסביר לך, 2214 01:43:19,777 --> 01:43:21,237 - התחתנו כחוק. - התנגדות, כבודו. 2215 01:43:21,362 --> 01:43:23,156 הם לא נשואים כחוק, והיא לא צריכה להיות מדבר. 2216 01:43:23,281 --> 01:43:24,782 - אדוני. אֲדוֹנִי. -אני לא אמור לדבר? 2217 01:43:24,908 --> 01:43:26,701 - איש גמל, שב. - התנצלותי. 2218 01:43:26,826 --> 01:43:29,537 כבוד השופט, אני מתנצל. הלקוח שלי לא יודעת מה היא אומרת. אני מצטער. 2219 01:43:29,662 --> 01:43:31,831 והם מנסים להכריח אותנו לקבל ביטול... 2220 01:43:31,956 --> 01:43:33,708 - אני-אני שיכור. -שב בשקט או התחמק. אָנָא. 2221 01:43:33,833 --> 01:43:36,169 התחתנו כחוק בפגישה לגיטימית מקום נישואין בלאס וגאס, נבאדה. 2222 01:43:36,294 --> 01:43:39,255 גברת, בבקשה תשמור על זה. תשמור את זה למטה. - זה אמיתי. יש לנו תעודת נישואין. 2223 01:43:39,380 --> 01:43:41,966 -מַר. שרנוב, קח אחריות עכשיו. אנחנו לא הולכים לחתום-- 2224 01:43:42,091 --> 01:43:43,426 הם התחתנו בנבאדה? 2225 01:43:43,551 --> 01:43:45,470 - אז מה? אנחנו לא יכולים לבטל את זה כאן. 2226 01:43:45,595 --> 01:43:47,180 - מה? -תודה שהקשבת, כבוד השופט. 2227 01:43:47,305 --> 01:43:50,558 אנחנו יכולים להגיש בקשה לאחד אבל אם תרצה זה עכשיו, אתה צריך ללכת לשם. 2228 01:43:50,683 --> 01:43:53,561 -מַר. שרנוב. פעם אחרונה. -אתה רואה עם מה התעסקתי? 2229 01:43:53,686 --> 01:43:55,063 אתה פאקינג צוחק עלי? 2230 01:43:55,188 --> 01:43:57,523 אנשים, צאו החוצה. אוקיי זהו. - כואבת לי הבטן. 2231 01:43:57,649 --> 01:43:59,150 - לא, לא, לא, לא. -תשב. 2232 01:43:59,275 --> 01:44:01,611 לא, לא, לא. שוטר, תוריד אותו מהשולחן לפני שהוא מקיא. 2233 01:44:01,736 --> 01:44:03,071 אני צריך... אני צריך... -לעזאזל! 2234 01:44:03,196 --> 01:44:05,406 -קדימה. - תוריד אותו מהשולחן. תוציא אותו. 2235 01:44:05,531 --> 01:44:06,991 -זִיוּן! -כולם מחוץ לבית המשפט. 2236 01:44:07,116 --> 01:44:08,701 נקה את בית המשפט, השוטר. 2237 01:44:08,826 --> 01:44:09,953 קדימה, הגיע הזמן ללכת. 2238 01:44:10,078 --> 01:44:12,622 -בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך. קצין, פנה את בית המשפט בבקשה. 2239 01:44:12,747 --> 01:44:14,916 למה נסעת לווגאס? למה לא כאן בניו - יורק? 2240 01:44:15,041 --> 01:44:17,961 חבר'ה, אתם לא צריכים לעזאזל לגרור אותו. למה לא כאן בניו יורק? 2241 01:44:18,086 --> 01:44:20,505 אתה יכול להסביר לי? התחתנו לעזאזל בווגאס בגלל 2242 01:44:20,630 --> 01:44:23,424 - שם הוא הציע לי נישואין. אז עכשיו אנחנו הולכים לראות את ההורים שלך. 2243 01:44:23,549 --> 01:44:24,342 וניה. 2244 01:44:24,467 --> 01:44:26,970 אתה הולך להסביר להם שהלכת לווגאס ללא רשותי. 2245 01:44:27,095 --> 01:44:29,639 -לא, אנחנו לעזאזל לא הולכים לשום מקום. - אתה מבין? כי זו לא הייתה אשמתי. 2246 01:44:29,764 --> 01:44:30,640 -וניה. - גם אתה. 2247 01:44:30,765 --> 01:44:32,558 הו, לא, אני לא הולך לזיין לשום מקום. 2248 01:44:32,684 --> 01:44:35,645 אתה תצטרך להגיד להם שאתה-אתה לקח אותו לווגאס ללא רשותי. 2249 01:44:35,770 --> 01:44:38,690 - אני לא הולך... לא, לא. -לא, לא, לא. אֲנִי... - זו לא אשמתי. 2250 01:44:38,815 --> 01:44:41,442 - לא, אנחנו, אנחנו כל כך... - היכנס למכונית. היכנס לרכב. 2251 01:44:41,567 --> 01:44:44,112 אני לא נכנס למכונית המזדיינת, כי לעזאזל סיימנו כאן. ואני 2252 01:44:44,237 --> 01:44:46,489 רוצה את הטבעת המזוינת שלי עכשיו, בן זונה. יש לך כרטיס? 2253 01:44:46,614 --> 01:44:48,866 -מה קורה? - וניה, צאי מהמכונית, בסדר? 2254 01:44:48,992 --> 01:44:52,036 אתה לא חייב להקשיב לאנשים האלה. בְּסֵדֶר? אתה לא צריך להקשיב 2255 01:44:52,161 --> 01:44:54,038 אותם כי אתה מבוגר, וניה. אתה א מבוגר, בסדר? 2256 01:44:54,163 --> 01:44:56,207 הייתה לך עבודה אחת ואתה מקבל א כרטיס? 2257 01:44:56,332 --> 01:44:59,210 כנראה נמנמתי. נמנמת! אבל אמרתי לא להירדם! 2258 01:44:59,335 --> 01:45:02,130 כן, אבל סיימנו? - אתה מבוגר. אתה מבוגר. 2259 01:45:02,255 --> 01:45:03,631 בוא נלך. 2260 01:45:03,756 --> 01:45:05,842 אני רק צריך לדבר עם ההורים שלי. 2261 01:45:08,428 --> 01:45:10,888 בְּסֵדֶר. 2262 01:45:11,014 --> 01:45:12,265 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 2263 01:45:12,390 --> 01:45:13,558 אנחנו נדבר להורים שלך, בסדר? 2264 01:45:13,683 --> 01:45:15,226 אנחנו הולכים לדבר להורים שלך, 2265 01:45:15,351 --> 01:45:17,061 והם יבינו כי הם אוהבים אותך. 2266 01:45:17,186 --> 01:45:18,688 היכנס. 2267 01:45:18,813 --> 01:45:20,565 מה קרה? 2268 01:45:20,690 --> 01:45:22,608 הם התחתנו בווגאס, זה מה שקרה. 2269 01:45:22,734 --> 01:45:25,111 הם אוהבים אותך, ו הם יבינו, בסדר? 2270 01:45:25,236 --> 01:45:27,113 וניה, בסדר? יָמִינָה? 2271 01:45:27,238 --> 01:45:29,282 הם יבינו, נכון? - היכנס למכונית. 2272 01:45:30,283 --> 01:45:32,660 - היכנס למכונית. - מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 2273 01:45:32,785 --> 01:45:33,953 זה סיוט שלא נגמר... 2274 01:45:34,078 --> 01:45:35,663 ANI נכון, וניה? 2275 01:45:36,789 --> 01:45:37,915 יָמִינָה? 2276 01:45:38,041 --> 01:45:39,459 היכנס לרכב. 2277 01:46:02,482 --> 01:46:05,359 אני רוצה אותו נקי וייצוגי תוך עשר דקות. 2278 01:46:06,569 --> 01:46:08,279 ואתה, תתנהג. 2279 01:46:15,912 --> 01:46:17,246 פעם אחת, 2280 01:46:18,039 --> 01:46:23,544 האידיוט הזה והחברים שלו החליט לשחות בקול-אייד. 2281 01:46:23,669 --> 01:46:25,254 וניה. 2282 01:46:25,379 --> 01:46:27,215 אתה יודע מה זה? זה מיץ. 2283 01:46:28,216 --> 01:46:30,384 הם נסקלו באבנים 2284 01:46:30,843 --> 01:46:33,930 ושפך ארבעה קילו 2285 01:46:34,472 --> 01:46:37,016 של Kool-Aid בבריכה. 2286 01:46:37,558 --> 01:46:40,686 הם הרסו את כל המערכת. 2287 01:46:40,812 --> 01:46:44,982 שמונים ושבעה אלף דולר בפיצויים. 2288 01:47:43,708 --> 01:47:45,334 שלום, גלינה סטפנובנה. 2289 01:47:45,459 --> 01:47:47,003 איפה הוא? 2290 01:47:49,172 --> 01:47:50,882 בְּסֵדֶר. 2291 01:47:51,007 --> 01:47:52,758 שעת הופעה. 2292 01:48:01,767 --> 01:48:03,436 ניקולאי זכרוב, איך הייתה הטיסה שלך 2293 01:48:03,561 --> 01:48:05,188 הפנים למטה, התחת למעלה. 2294 01:48:05,897 --> 01:48:08,399 יש לי חדשות רעות. 2295 01:48:08,524 --> 01:48:09,692 קדימה. 2296 01:48:10,151 --> 01:48:13,654 - אתה לא הולך להיות שמח. - אני כבר לא מרוצה. 2297 01:48:15,823 --> 01:48:16,949 מַה? 2298 01:48:20,119 --> 01:48:21,495 וניה. וניה. 2299 01:48:22,997 --> 01:48:25,333 מה רע אתה? תסתכל עליי. 2300 01:48:25,458 --> 01:48:26,918 אתה שיכור? 2301 01:48:29,003 --> 01:48:29,795 לעזאזל... 2302 01:48:29,921 --> 01:48:31,422 גארניק, הוא שיכור. 2303 01:48:31,547 --> 01:48:33,716 כן, גלינה סטפנובנה, 2304 01:48:33,841 --> 01:48:36,510 הוא לא פיכח, אבל זו לא אשמתנו. 2305 01:48:37,011 --> 01:48:40,514 אמא, הבנתי, אני כבר נבוך. 2306 01:48:40,848 --> 01:48:42,225 - אז אתה נבוך? כן. 2307 01:48:42,350 --> 01:48:43,684 אז אתה נבוך? 2308 01:48:43,809 --> 01:48:47,563 עשית לנו את המשפחה חרפה לאומית. 2309 01:48:47,688 --> 01:48:49,649 גלינה זכרובה, 2310 01:48:50,775 --> 01:48:52,652 אני אנורה. 2311 01:48:56,948 --> 01:49:00,618 זה כל כך נפלא לפגוש אותך סוף סוף. 2312 01:49:01,327 --> 01:49:04,455 זה כזה כבוד להיות אשתו של איבן 2313 01:49:05,081 --> 01:49:07,041 וחלק של המשפחה היפה שלך. 2314 01:49:11,629 --> 01:49:13,965 איבן הוא לא שלך בעל, 2315 01:49:14,090 --> 01:49:17,051 ואתה לא חלק של המשפחה הזו. 2316 01:49:18,928 --> 01:49:20,346 והרוסית שלך כן מביך. 2317 01:49:20,471 --> 01:49:22,556 האם זה מה קולקציה חדשה? 2318 01:49:22,682 --> 01:49:23,474 כן, קולקציה חדשה. 2319 01:49:23,599 --> 01:49:25,393 אה, גברתי? 2320 01:49:27,061 --> 01:49:28,312 גְבִירתִי? 2321 01:49:28,437 --> 01:49:30,189 כֵּן? 2322 01:49:30,314 --> 01:49:32,400 וניה ואני, אנחנו מאוהבים, 2323 01:49:32,525 --> 01:49:34,986 והיינו רוצים אותך לקבל את זה. 2324 01:49:35,111 --> 01:49:37,154 וניה לא מאוהבת בך. 2325 01:49:37,280 --> 01:49:39,073 לִהַבִין? 2326 01:49:39,198 --> 01:49:40,825 ואנחנו לא נעשה לקבל את זה, בסדר? 2327 01:49:40,950 --> 01:49:41,993 גלינה. 2328 01:49:44,787 --> 01:49:47,540 לטורוס יש משהו להגיד לך. 2329 01:49:48,833 --> 01:49:50,710 זִיוּן. 2330 01:49:50,835 --> 01:49:52,962 כולכם אידיוטים. 2331 01:49:53,087 --> 01:49:54,964 וניה, אנחנו לא יכולים להשיג על המטוס המזוין עכשיו. 2332 01:49:55,089 --> 01:49:57,717 טורוס, נדון העתיד שלך בחברה שלנו. 2333 01:49:57,842 --> 01:50:01,345 וניה, למה אתה מקשיב להורים המזוינים שלך? 2334 01:50:01,470 --> 01:50:02,847 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 2335 01:50:02,972 --> 01:50:04,765 וניה, אנחנו חייבים לדבר נכון לעזאזל עכשיו, בסדר? 2336 01:50:04,890 --> 01:50:07,018 קוליה, תנתק את הטלפון כבר! 2337 01:50:07,143 --> 01:50:08,644 וניה, אנחנו חייבים דיבורים לעזאזל. 2338 01:50:08,769 --> 01:50:10,938 לא, לא, לא, לא. תחזור למטוס. 2339 01:50:11,063 --> 01:50:14,900 אני רוצה שתדלקו אותנו ובאוויר תוך עשר דקות. 2340 01:50:15,568 --> 01:50:17,862 וניה, פאקינג להסתכל עליי. וניה. 2341 01:50:21,574 --> 01:50:24,702 וניה, תהיה גבר מזוין ותדבר איתי! 2342 01:50:24,827 --> 01:50:27,455 האם יש צורך לקחת איתנו את פרפר הלילה? 2343 01:50:27,580 --> 01:50:31,125 כן, שני הצדדים חייב להיות נוכח. 2344 01:50:36,255 --> 01:50:38,132 מה אתה רוצה לי להגיד? 2345 01:50:43,763 --> 01:50:45,806 האם אתה יכול להבין שעכשיו אנחנו חייבים ללכת 2346 01:50:45,931 --> 01:50:50,019 במטוס המזוין ולטוס לפאקינג וגאס? 2347 01:50:51,103 --> 01:50:52,605 לקבל את זה? 2348 01:50:54,690 --> 01:50:55,941 אתה מבין? 2349 01:50:56,067 --> 01:50:58,277 אז אנחנו מתגרשים? אתה... 2350 01:50:58,402 --> 01:51:00,821 כמובן! אתה טיפש? 2351 01:51:11,749 --> 01:51:13,376 איוון, מהר! 2352 01:51:13,501 --> 01:51:14,919 שנייה אחת. 2353 01:51:17,671 --> 01:51:19,215 ותודה לך... 2354 01:51:23,010 --> 01:51:26,389 על הטיול האחרון שלי לאמריקה כל כך כיף. 2355 01:51:33,104 --> 01:51:35,189 כֵּן? היה לך כיף? 2356 01:51:36,107 --> 01:51:37,817 כֵּן. 2357 01:51:37,942 --> 01:51:39,485 בוא נלך. 2358 01:51:54,250 --> 01:51:55,709 איפה היא? 2359 01:51:56,127 --> 01:51:58,045 אני לא יודע, שם. 2360 01:52:03,801 --> 01:52:05,970 עלה למטוס עכשיו. 2361 01:52:09,014 --> 01:52:10,558 לא. 2362 01:52:11,559 --> 01:52:13,519 לא, אני לא עושה את זה. 2363 01:52:20,067 --> 01:52:24,613 אתה עולה על המטוס הזה, ואתה מתגרש. 2364 01:52:27,741 --> 01:52:29,785 כן, אנחנו הולכים לקבל גירושין לעזאזל, 2365 01:52:29,910 --> 01:52:32,329 אבל, אה, קודם כל, אני מקבל עורך דין. 2366 01:52:33,372 --> 01:52:35,624 אז אני אתבע את איבן ואתה, 2367 01:52:35,749 --> 01:52:37,418 ואני הולך ללכת עם פאקינג חצי 2368 01:52:37,543 --> 01:52:39,378 כי לא חתמתי על ממון. 2369 01:52:50,598 --> 01:52:54,560 תעשה את זה, ואתה תאבד הכל. 2370 01:52:56,103 --> 01:52:58,272 כל כסף שיש לך-- 2371 01:52:58,397 --> 01:53:00,941 למרות שאני בספק יש לך הרבה-- 2372 01:53:01,066 --> 01:53:02,776 ייעלם. 2373 01:53:04,028 --> 01:53:05,946 יש לך בית? 2374 01:53:07,573 --> 01:53:09,700 יש לך מכונית? 2375 01:53:11,243 --> 01:53:12,912 הכל נעלם. 2376 01:53:15,581 --> 01:53:18,584 החיים שלך והחיים של המשפחה והחברים שלך, 2377 01:53:18,709 --> 01:53:20,586 הכל ייהרס. 2378 01:53:33,432 --> 01:53:35,434 אתה רוצה לדבר על זה עכשיו? 2379 01:53:35,559 --> 01:53:38,020 כן. - כי אני לא. 2380 01:53:40,481 --> 01:53:43,234 בבקשה תראה קצת כבוד, אני הנגאובר. 2381 01:53:43,359 --> 01:53:47,655 אם היינו בגילך, ואם היה לנו כל מה שרצינו... 2382 01:53:47,780 --> 01:53:49,823 תקשיב, חרא קטן. 2383 01:53:50,699 --> 01:53:52,326 שבוע הבא, 2384 01:53:52,451 --> 01:53:53,744 אתה מתחיל לעבוד. 2385 01:53:53,869 --> 01:53:55,246 אה. 2386 01:53:56,372 --> 01:53:58,040 מבין, חרא קטן? 2387 01:53:58,165 --> 01:54:00,042 למה אתה צריך אותי שם? 2388 01:54:00,376 --> 01:54:05,297 אולי זה לא הרגע הנכון אבל אני רק רוצה לומר... 2389 01:54:06,048 --> 01:54:07,800 אני מאוד שמח סוף סוף 2390 01:54:07,925 --> 01:54:11,428 להיות מסוגל לבלות זמן עם המשפחה הנפלאה שלך... 2391 01:54:11,554 --> 01:54:15,015 תודה רבה לך על שבטחת בי ובטורוס... 2392 01:54:15,140 --> 01:54:17,935 תפסיק עם זה, לך מפה. אתה משוגע? 2393 01:54:18,060 --> 01:54:21,605 אני רוצה לומר זוג של דברים נחמדים להם. 2394 01:54:26,485 --> 01:54:28,696 עדיף שתתחתן עם גבר. 2395 01:54:29,029 --> 01:54:31,407 אז מה אם התחתנתי עם גבר? אתה חושב שזה לא יכול לקרות? 2396 01:54:31,782 --> 01:54:36,120 ואז איזה סוג של חופש אנחנו יכולים לדבר על 2397 01:54:36,245 --> 01:54:39,498 אם אני לא יכול בפוטנציה להתחתן עם גבר? 2398 01:54:39,623 --> 01:54:41,333 גלינה סטפנובנה, אני פשוט... - תקשיבי! 2399 01:54:41,458 --> 01:54:45,754 אני מצטער, אני רק רוצה לנצל את הרגע הזה 2400 01:54:45,879 --> 01:54:48,757 - להגיד תודה... - אל תתערב! 2401 01:54:48,882 --> 01:54:51,010 יש לנו דיון משפחתי. 2402 01:54:53,012 --> 01:54:54,555 אז אתה חושב שזה נורמלי? 2403 01:54:54,680 --> 01:54:56,056 כל מה שקרה זה נורמלי? 2404 01:54:56,181 --> 01:54:58,434 איך הגעת לווגאס? 2405 01:54:59,852 --> 01:55:01,353 אני מבין... 2406 01:55:01,478 --> 01:55:02,605 וסלח לך על מה שעשית. 2407 01:55:02,730 --> 01:55:04,857 בדיוק קניתי א כרטיס וטס לווגאס! 2408 01:55:04,982 --> 01:55:06,066 למה אני לא יכול לעשות את זה? 2409 01:55:06,191 --> 01:55:08,319 - מי נתן לך רשות? - מי יאסור עלי? 2410 01:55:08,444 --> 01:55:09,695 גָדוֹל. 2411 01:55:09,820 --> 01:55:12,323 אתה מדבר על חופש ואז לשאול למה נסעתי לווגאס. 2412 01:55:12,448 --> 01:55:13,991 אני כל כך אסיר תודה לסליחתך. 2413 01:55:14,116 --> 01:55:16,118 למה אני לא יכול פשוט לטוס לווגאס? 2414 01:55:16,243 --> 01:55:17,453 כי הלכת ללמוד. 2415 01:55:18,245 --> 01:55:20,414 לא למסיבה, לשתות ולקבל הנגאובר. 2416 01:55:22,041 --> 01:55:24,960 למה לעשות מזה טרגדיה? 2417 01:55:25,085 --> 01:55:29,089 מה אתה רוצה ממני? אתה רוצה שאני אתנצל? 2418 01:55:29,214 --> 01:55:30,966 פשוט תהרוג אותי, אמא! 2419 01:55:31,091 --> 01:55:34,595 מה עשיתי? הרגע ביליתי זמן עם מלווה. 2420 01:55:34,720 --> 01:55:37,848 בדיוק ביליתי איתה שבוע. אז מה העניין הגדול? 2421 01:55:37,973 --> 01:55:39,808 למה אתה עושה את זה כזה עניין גדול? 2422 01:55:39,933 --> 01:55:41,727 זה לא של המשפחה שלנו הבעיה הגדולה ביותר. 2423 01:55:41,852 --> 01:55:42,853 -שב! - זה לא 2424 01:55:42,978 --> 01:55:44,438 תהיה בעיה מזוינת. 2425 01:55:44,563 --> 01:55:45,689 הנקתי אותך! 2426 01:55:45,814 --> 01:55:48,525 אני פאקינג שמח להתגרש מהתחת המצטער שלך. 2427 01:55:48,651 --> 01:55:50,027 אתה פאקינג פתטי, בנאדם. 2428 01:55:50,152 --> 01:55:51,236 אתה ברצינות? 2429 01:55:51,362 --> 01:55:53,572 אתה בן זונה פתטי. 2430 01:55:54,907 --> 01:55:55,908 פאקינג פאתטי. 2431 01:55:56,033 --> 01:55:57,576 אתה בן זונה פתטי. 2432 01:55:57,701 --> 01:55:58,911 בליאט, לא. - רואה? 2433 01:56:01,705 --> 01:56:03,832 פגעת בעצמך אמא כל כך הרבה! 2434 01:56:04,249 --> 01:56:06,585 נתתי לך הכל. 2435 01:56:08,712 --> 01:56:11,215 קוליה, תן לי את ידך, בבקשה. 2436 01:57:13,610 --> 01:57:15,571 אני פשוט צריך כמה חתימות. 2437 01:57:15,696 --> 01:57:17,364 אם רק יכולתי תחזיר את זה מ... 2438 01:57:17,489 --> 01:57:19,241 בעצם, אם רק יכולתי תחזיק מעמד לכולם... 2439 01:57:19,366 --> 01:57:20,826 אני יכול פשוט... תודה. - אוקיי, שאלה. 2440 01:57:20,951 --> 01:57:22,578 -בְּסֵדֶר. כן, כמובן. -מה זה אומר? 2441 01:57:22,703 --> 01:57:24,204 אנחנו לא צריכים לדאוג לגבי זה. 2442 01:57:24,329 --> 01:57:26,665 זה בשביל השופט, אז... -אתה בטוח? 2443 01:57:26,790 --> 01:57:28,625 אממ... (צוחק) בטוח מאוד. 2444 01:57:28,751 --> 01:57:31,044 אוקיי, אז אנחנו רק נצטרך כמה חתימות כאן. 2445 01:57:31,170 --> 01:57:32,963 אז הנה לך, וזה יהיה עבור... 2446 01:57:33,088 --> 01:57:34,673 בוא הנה. 2447 01:57:34,798 --> 01:57:36,592 סליחה, אני הולך לבטא את שמך לא נכון. 2448 01:57:36,717 --> 01:57:38,427 -סִימָן. אז, אנורה מיכאיבה, 2449 01:57:38,552 --> 01:57:40,596 אני רק צריך גם החתימה שלך. 2450 01:57:40,721 --> 01:57:43,015 תודה לך. הו, הו. 2451 01:57:43,140 --> 01:57:44,308 הנה אתה. 2452 01:57:45,642 --> 01:57:47,269 איפה הקופסה האדומה. 2453 01:57:59,406 --> 01:58:01,867 תחתום בבקשה. 2454 01:58:09,750 --> 01:58:11,835 ואז-- אה, סליחה - רק עוד אחד. 2455 01:58:11,960 --> 01:58:14,129 אממ... 2456 01:58:14,254 --> 01:58:16,548 נהדר. 2457 01:58:16,673 --> 01:58:17,925 אה. אה, אממ... 2458 01:58:18,050 --> 01:58:19,301 האם אפשר לקבל את תעודת הזהות שלי? 2459 01:58:19,426 --> 01:58:20,427 אתה יכול. 2460 01:58:20,552 --> 01:58:22,638 בְּסֵדֶר. בוא נלך. קדימה. 2461 01:58:22,763 --> 01:58:24,306 זה יכול להיות מחוץ קו 2462 01:58:24,431 --> 01:58:27,684 אבל אני חושב שזה יהיה מתאים אם איוון יתנצל. 2463 01:58:29,812 --> 01:58:32,773 אל תשים לב אליו. הוא עייף. 2464 01:58:33,398 --> 01:58:35,692 הוא גם שתה הלאה בטן ריקה במטוס. 2465 01:58:35,818 --> 01:58:37,110 הוא עזר לנו כל הלילה. 2466 01:58:37,236 --> 01:58:38,153 תקשיב כאן... 2467 01:58:39,279 --> 01:58:44,076 הבן שלי לא יתנצל לכל אחד. זה ברור? 2468 01:58:44,201 --> 01:58:45,702 כַּמוּבָן. 2469 01:58:45,828 --> 01:58:47,871 כי הבן שלך הוא פאקינג כוס. 2470 01:58:47,996 --> 01:58:49,248 מַה? 2471 01:58:49,373 --> 01:58:50,499 מַה? מַה? 2472 01:58:50,624 --> 01:58:53,585 מַה? לא שמעת מה אמרתי? אמרתי שזה בגלל של הבן שלך 2473 01:58:53,710 --> 01:58:54,920 - כוס מזוין. -זה מספיק. 2474 01:58:55,045 --> 01:58:56,255 בוא נלך. 2475 01:58:56,713 --> 01:58:58,423 ואתה כן זונה מגעילה. 2476 01:59:00,968 --> 01:59:06,014 והבן שלך שונא אותך כל כך הוא התחתן עם אחת כדי לעצבן אותך. 2477 01:59:06,139 --> 01:59:07,641 זה מספיק. 2478 01:59:07,766 --> 01:59:08,809 כֵּן. 2479 01:59:08,934 --> 01:59:10,853 כן, המשפחה שלך זה זבל מזוין. 2480 01:59:10,978 --> 01:59:12,437 זה הצעיף שלי? 2481 01:59:12,563 --> 01:59:14,648 כן, אתה רוצה... 2482 01:59:17,776 --> 01:59:18,735 שם. 2483 01:59:18,861 --> 01:59:20,904 לך תביא את הצעיף הקטן שלך, מתוקה. 2484 01:59:21,029 --> 01:59:22,573 זהו-זה מספיק. בוא נלך. 2485 01:59:22,698 --> 01:59:24,032 ממ-הממ. אה, אני עוזב. 2486 01:59:24,157 --> 01:59:26,034 - אני עוזב. אתה יודע מה? - בסדר. בוא נלך. 2487 01:59:26,159 --> 01:59:27,619 מה אתה לצחוק על? 2488 01:59:27,744 --> 01:59:30,289 למה שלא תיקח גם המעיל המזוין שלך. 2489 01:59:30,414 --> 01:59:31,915 זה מספיק. בוא נלך. 2490 01:59:36,670 --> 01:59:38,255 תודה רבה לך, גברתי. 2491 01:59:38,380 --> 01:59:39,965 אתה מאוד מוזמן. אממ... 2492 01:59:44,928 --> 01:59:46,179 להתראות, אמריקה. 2493 01:59:46,305 --> 01:59:47,514 פקיד בסדר. 2494 01:59:47,639 --> 01:59:48,807 זה בשבילך. 2495 01:59:48,932 --> 01:59:50,267 - הווה. - סליחה. אוי, אלוהים. 2496 01:59:50,392 --> 01:59:51,643 לא, לא יכולתי. 2497 01:59:51,768 --> 01:59:53,145 תודה לכן... רגע, האם זה אמיתי? 2498 01:59:57,190 --> 02:00:00,193 קח אותם ל נמל התעופה מק'קארן, מקומי. 2499 02:00:00,319 --> 02:00:02,571 איגור הולך לקחת אותך בחזרה. 2500 02:00:02,696 --> 02:00:04,114 אתה יכול להישאר בבית הלילה, 2501 02:00:04,239 --> 02:00:06,658 אבל אתה חייב להיות לצאת משם בבוקר. 2502 02:00:07,743 --> 02:00:09,745 והוא ישלם לך כאשר הבנק נפתח. 2503 02:00:09,870 --> 02:00:10,954 לָלֶכֶת. 2504 02:00:12,331 --> 02:00:13,957 ותודה לך. 2505 02:01:10,555 --> 02:01:12,766 וזה מתחיל להידבק, גם כן. 2506 02:01:12,891 --> 02:01:15,477 נראה לך מראה חי בכבישים עוד מעט, 2507 02:01:15,602 --> 02:01:17,938 אלא פקידים שדיברנו עליהם עם היום אומרים שהם מוכנים 2508 02:01:18,063 --> 02:01:20,148 לכל אמא טבע מביא את הימים הקרובים. 2509 02:01:20,273 --> 02:01:21,566 גבר יש לנו אלפי 2510 02:01:21,692 --> 02:01:23,068 תברואה אחים ואחיות נכנסים 2511 02:01:23,193 --> 02:01:24,486 עושה שעות נוספות הלילה. 2512 02:01:24,611 --> 02:01:25,946 אם זה מצטבר, אנחנו נפנה 2513 02:01:26,071 --> 02:01:27,489 שלג וקרח מהרחוב. 2514 02:01:27,614 --> 02:01:29,741 כל כביש מהיר, בכל נתיב אופניים בעיר. 2515 02:01:29,866 --> 02:01:31,952 אנחנו נצא מתחילים משמרת חצות הלילה. 2516 02:01:32,077 --> 02:01:33,787 בלונג איילנד, משאיות המלח... 2517 02:01:33,912 --> 02:01:36,707 יום הולדת שמח לי. 2518 02:01:36,832 --> 02:01:38,000 הממ? 2519 02:01:40,836 --> 02:01:43,422 היה היום יום ההולדת שלך? 2520 02:01:43,547 --> 02:01:45,757 ינואר הוא חודש תורמת הדם הלאומי... 2521 02:01:45,882 --> 02:01:47,300 לא. 2522 02:01:47,426 --> 02:01:49,136 ... קורא לאנשים לתרום. 2523 02:01:49,261 --> 02:01:51,471 הסנגורים אומרים חודשי החורף הם זמן מכריע... 2524 02:01:51,596 --> 02:01:53,265 אתמול היה יום הולדתי. 2525 02:01:53,390 --> 02:01:55,726 הסגן הבכיר נשיא ורמטכ"ל 2526 02:01:55,851 --> 02:01:57,269 במרכז הדם של ניו יורק, קלריסה הייוורד... 2527 02:01:57,394 --> 02:01:59,896 אתמול היה יום ההולדת המזוין שלך? 2528 02:02:02,190 --> 02:02:04,026 הייתי בן 30. 2529 02:02:05,902 --> 02:02:07,112 ממ. 2530 02:02:07,237 --> 02:02:09,239 יום הולדת שמח, אני מניח. 2531 02:02:10,699 --> 02:02:12,451 תודה לך. 2532 02:02:18,540 --> 02:02:20,584 אני אוהב את אנורה. 2533 02:02:22,961 --> 02:02:25,797 כלומר אני אוהב את אנורה יותר מאני. 2534 02:02:28,091 --> 02:02:30,135 בְּסֵדֶר. 2535 02:02:30,260 --> 02:02:33,305 אומר הראש המזוין בשם איגור. 2536 02:02:33,430 --> 02:02:36,975 פאקינג איגור. 2537 02:02:37,100 --> 02:02:39,770 שם טיפשי. 2538 02:02:39,895 --> 02:02:41,938 לא, זה שם טוב. 2539 02:02:44,483 --> 02:02:47,319 זה אומר "וורריור". 2540 02:02:47,444 --> 02:02:49,321 לוֹחֶם. 2541 02:02:51,948 --> 02:02:53,950 כֵּן? 2542 02:02:54,076 --> 02:02:57,079 איגור פירושו "מוזר גיבן", חתיכת חרא מזוין. 2543 02:02:57,204 --> 02:02:59,456 אתה יכול לשתוק, בבקשה? 2544 02:03:02,834 --> 02:03:04,377 "טוש." 2545 02:03:07,089 --> 02:03:09,841 - "טוש"? - "טוש." 2546 02:03:09,966 --> 02:03:13,053 טאצ'ה? 2547 02:03:13,178 --> 02:03:15,639 טאצ'ה, בן זונה? 2548 02:03:17,390 --> 02:03:19,643 אתה יודע, אתה באמת צריך נסה ללמוד אנגלית 2549 02:03:19,768 --> 02:03:21,269 לפני ניסיון צרפתית. 2550 02:03:22,354 --> 02:03:24,106 בְּסֵדֶר. Touché. 2551 02:03:24,231 --> 02:03:25,857 כֵּן. 2552 02:03:31,113 --> 02:03:33,281 והשם שלך יותר טוב? 2553 02:03:33,406 --> 02:03:35,117 לא. 2554 02:03:35,242 --> 02:03:37,494 אבל מה זה אומר? 2555 02:03:40,914 --> 02:03:43,333 באמריקה לא אכפת לנו על דברים מהסוג הזה. 2556 02:03:43,458 --> 02:03:45,335 אנחנו לא נותנים משמעות לשמות. 2557 02:03:45,460 --> 02:03:48,255 זה... זה לא דבר. 2558 02:04:18,577 --> 02:04:21,872 אז זה אומר... 2559 02:04:23,373 --> 02:04:25,041 ..."פרי רימון." 2560 02:04:25,167 --> 02:04:26,543 "אוֹר." 2561 02:04:26,668 --> 02:04:29,296 כן, אני לא מעוניין בשיחה, אחי. 2562 02:04:31,548 --> 02:04:33,383 ו"בהיר". 2563 02:04:44,853 --> 02:04:50,150 טוב שאתה לא חלק מהמשפחה הזו. 2564 02:04:54,988 --> 02:04:57,365 האם ביקשתי הדעה המזוינת שלך? 2565 02:05:00,994 --> 02:05:03,288 - לא. - לא. בדיוק. 2566 02:05:13,965 --> 02:05:16,301 רק ניסיתי לתמוך בך. 2567 02:05:19,054 --> 02:05:21,514 S-תמכו בי? 2568 02:05:23,183 --> 02:05:25,143 אחי, לעזאזל תקפת אותי. 2569 02:05:25,268 --> 02:05:27,020 אתה... תמיכה מזוינת? 2570 02:05:27,145 --> 02:05:29,397 - אתה... לא, אתה... - אה. מַה? 2571 02:05:29,522 --> 02:05:30,941 לא. 2572 02:05:31,066 --> 02:05:33,068 לא תקפתי אותך. 2573 02:05:34,861 --> 02:05:38,156 לא עשית... אתה לא קורא לזה תקיפה? 2574 02:05:38,281 --> 02:05:40,533 - לא? - לא. 2575 02:05:40,659 --> 02:05:42,035 לא, אתה צודק. 2576 02:05:42,160 --> 02:05:43,870 זה פאקינג סוללה, כמו גם חטיפה 2577 02:05:43,995 --> 02:05:47,666 ופאקינג מיליון עבירות אחרות, אני בטוח. 2578 02:05:47,791 --> 02:05:49,209 לך תזדיין, אחי. 2579 02:05:49,334 --> 02:05:51,419 אבל, לא עשיתי זאת לתקוף אותך. 2580 02:05:52,212 --> 02:05:55,257 ניסיתי להרגיע אותך, אז לא פגעת בעצמך. 2581 02:05:55,382 --> 02:05:57,259 אתה לעזאזל הצמידה אותי לקרקע. 2582 02:05:57,384 --> 02:05:59,135 קשרת את הידיים המזוינות שלי מאחורי הגב שלי. 2583 02:05:59,261 --> 02:06:00,929 אתה... סתמת אותי. 2584 02:06:01,054 --> 02:06:02,472 האם ראית החבורות המזוינות 2585 02:06:02,597 --> 02:06:05,433 על הרגליים והזרועות המזוינות שלי? 2586 02:06:05,558 --> 02:06:07,978 תקפת אותי לעזאזל, פסיכופת אתה. 2587 02:06:09,104 --> 02:06:12,941 ראשית, זה בגלל יש לך עור רגיש. 2588 02:06:13,066 --> 02:06:14,276 לא, זה לא. 2589 02:06:14,401 --> 02:06:16,361 זה בגלל אתה פאקינג משוגע. 2590 02:06:16,486 --> 02:06:19,948 ושנית, כי אתה משוגע מדי. 2591 02:06:21,825 --> 02:06:24,661 אני מתכוון "גם משוגע". 2592 02:06:24,786 --> 02:06:28,540 אבל אני יכול לומר גם אתה משוגע מדי. 2593 02:06:30,041 --> 02:06:31,584 זה לא מצחיק, כן. 2594 02:06:31,710 --> 02:06:33,420 Touché. 2595 02:06:34,379 --> 02:06:36,089 "טוש." 2596 02:06:39,259 --> 02:06:41,928 אבל, בכל מקרה, לא היית בסכנה 2597 02:06:42,053 --> 02:06:46,641 של פציעה או נזק, נכון? 2598 02:06:54,941 --> 02:06:56,568 אתה יודע, אם גארניק לא היה שם, 2599 02:06:56,693 --> 02:06:59,571 היית אונס אותי, מובטח. 2600 02:07:01,906 --> 02:07:03,533 אונס? 2601 02:07:07,704 --> 02:07:09,080 בְּלִי סָפֵק. 2602 02:07:10,290 --> 02:07:12,917 למה... למה לי אנס אותך? 2603 02:07:16,504 --> 02:07:18,590 יש לך עיני אונס. 2604 02:07:19,299 --> 02:07:22,510 - עיניים אנסו? - אונס עיניים. 2605 02:07:24,095 --> 02:07:25,180 שמעת אותי. 2606 02:07:25,305 --> 02:07:27,849 בן זונה חולה היה אונס אותי 2607 02:07:31,728 --> 02:07:35,190 אוקיי, אה, אבל לא רציתי לאנס אותך. 2608 02:07:37,567 --> 02:07:39,444 אה, כן? 2609 02:07:40,612 --> 02:07:42,197 מַדוּעַ? 2610 02:07:44,866 --> 02:07:46,326 מַה? 2611 02:07:47,660 --> 02:07:49,120 מַדוּעַ? 2612 02:07:49,245 --> 02:07:50,914 מה "למה?" 2613 02:07:52,123 --> 02:07:54,584 למה לא אנסת אותי? 2614 02:07:57,921 --> 02:07:59,964 כי אני... 2615 02:08:00,090 --> 02:08:02,133 לא אנס. 2616 02:08:05,095 --> 02:08:08,723 לא, כי אתה כלבה מטומטמת. 2617 02:08:28,743 --> 02:08:30,245 כָּאן. 2618 02:08:34,249 --> 02:08:35,792 לילה טוב. 2619 02:10:17,602 --> 02:10:19,062 היי. 2620 02:10:54,097 --> 02:10:55,598 אל תספר לטורוס. 2621 02:11:50,612 --> 02:11:53,197 המכונית הזו היא מאוד אתה. 2622 02:11:57,327 --> 02:11:58,870 האם אתה אוהב את זה? 2623 02:12:04,959 --> 02:12:06,502 לא. 2624 02:12:17,472 --> 02:12:19,515 זה של סבתא שלי. 2625 02:18:35,391 --> 02:18:39,270 כתובית TITRAFILM